Lecture : au rang 2 la graphie **origine**
— au voisinage de *remonter* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 22 occurrences (sur 1 465 dans la totalité du corpus)
— 22 textes trouvés (sur les 555 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	remonter	Verbe	304	/ 304	220	/ 220	6 425,94	1
2	origine	Substantif	22	/ 1 465	22	/ 555	194,45	2
3	source	Substantif	11	/ 711	11	/ 354	97,47	3
4	vallonnement	Substantif	4	/ 5	4	/ 5	71,60	4
5	vaciller	Verbe	4	/ 6	4	/ 6	68,97	5
6	confiance	Substantif	7	/ 321	7	/ 224	66,77	6
7	siècle	Substantif	10	/ 2 710	10	/ 842	60,07	7
8	prémisse	Substantif	4	/ 21	4	/ 18	56,16	8
9	Midi	Lieu	5	/ 130	3	/ 71	53,40	9
10	rumeur	Substantif	5	/ 147	5	/ 115	52,15	10
11	temps	Substantif	10	/ 4 239	10	/ 1 112	51,32	11
12	mouvement	Substantif	8	/ 1 798	8	/ 655	50,96	12
13	species	Substantif	3	/ 5	3	/ 5	50,71	13
14	paléolithique	Adjectif	3	/ 5	3	/ 5	50,71	14
15	demi-jour	Substantif	3	/ 6	3	/ 6	49,13	15
16	ralentir	Verbe	4	/ 55	4	/ 49	47,94	16
17	courant	Gérondif	6	/ 672	6	/ 390	46,47	17
18	rapidement	Adverbe	5	/ 305	5	/ 240	44,79	18
19	baisser	Verbe	4	/ 86	4	/ 64	44,26	19
20	année	Substantif	7	/ 1 611	7	/ 659	44,24	20
21	Sismondi	Nom propre	3	/ 12	3	/ 9	43,95	21
22	avenue	Substantif	4	/ 94	4	/ 54	43,53	22
23	christianisme	Substantif	6	/ 933	6	/ 286	42,55	23
24	vif	Adjectif	5	/ 396	5	/ 272	42,17	24
25	indestructible	Adjectif	3	/ 16	3	/ 13	42,00	25
26	plus tard	Adverbe	6	/ 1 019	6	/ 509	41,50	26
27	building	Substantif	3	/ 28	3	/ 18	38,38	27
28	sexe	Substantif	4	/ 179	4	/ 80	38,31	28
29	post-Renaissance	—	2	/ 2	2	/ 2	38,29	29
30	Toulouse-Lautrec	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	38,29	30
31	voiture	Substantif	4	/ 187	4	/ 115	37,96	31
32	devoir dire	Verbe	3	/ 32	3	/ 32	37,54	32
33	notion	Substantif	5	/ 719	5	/ 332	36,22	33
34	13e	—	3	/ 47	3	/ 40	35,14	34
35	général	Titulature	6	/ 1 752	6	/ 720	35,09	35
36	peu à peu	Adverbe	4	/ 271	4	/ 196	34,97	36
37	image	Substantif	5	/ 829	5	/ 429	34,81	37
38	invertie	—	2	/ 3	2	/ 3	34,47	38
39	Italie	Lieu	5	/ 862	4	/ 388	34,42	39
40	pacte	Substantif	4	/ 294	4	/ 127	34,32	40
41	tarot	Substantif	3	/ 60	3	/ 10	33,63	41
42	histoire	Substantif	7	/ 3 505	7	/ 954	33,60	42
43	historique	Adjectif	5	/ 938	5	/ 459	33,58	43
44	mysticisme	Substantif	3	/ 65	3	/ 48	33,14	44
45	Agadja	Nom propre	2	/ 4	2	/ 2	32,74	45
46	animisme	Substantif	2	/ 4	2	/ 3	32,74	46
47	arrière-plan	Substantif	3	/ 70	3	/ 62	32,68	47
48	Vardar	Nom propre	2	/ 5	2	/ 5	31,56	48
49	Irak	Lieu	2	/ 5	2	/ 5	31,56	49
50	sifflant	Gérondif	2	/ 5	2	/ 3	31,56	50
51	Rainer Maria Rilke	Personne	2	/ 5	2	/ 4	31,56	51
52	Labriola	Nom propre	2	/ 5	2	/ 5	31,56	52
53	Platon	Personne	3	/ 92	3	/ 50	31,02	53
54	à travers	Préposition	4	/ 449	4	/ 290	30,94	54
55	haut	Substantif	5	/ 1 228	5	/ 552	30,92	55
56	Jérôme cardan	Personne	2	/ 6	2	/ 6	30,65	56
57	Dahomey	Nom propre	2	/ 6	2	/ 2	30,65	57
58	venir de	Semi‑aux.	5	/ 1 313	5	/ 679	30,27	58
59	nord-est	Substantif	2	/ 7	2	/ 6	29,91	59
60	Pythagore	Nom propre	2	/ 7	2	/ 5	29,91	60
61	présocratique	Adjectif	2	/ 9	2	/ 9	28,76	61
62	guettant	Gérondif	2	/ 10	2	/ 10	28,28	62
63	Disney	Nom propre	2	/ 10	2	/ 4	28,28	63
64	Égée	Divinité	2	/ 10	2	/ 9	28,28	64
65	shakti	—	2	/ 10	2	/ 6	28,28	65
66	passer	Verbe	6	/ 3 194	6	/ 1 004	28,07	66
67	lumière	Substantif	4	/ 652	4	/ 295	27,97	67
68	ravager	Verbe	2	/ 13	2	/ 13	27,13	68
69	rétablir	Verbe	3	/ 179	3	/ 145	26,99	69
70	mythe	Substantif	5	/ 1 860	5	/ 378	26,85	70
71	Hudson	Personne	2	/ 14	2	/ 12	26,81	71
72	incontestablement	Adverbe	2	/ 16	2	/ 16	26,23	72
73	8e siècle	Événement	2	/ 16	2	/ 13	26,23	73
74	sommet	Substantif	3	/ 207	3	/ 158	26,11	74
75	cours	Substantif	4	/ 858	4	/ 492	25,79	75
76	breton	Adjectif	3	/ 231	3	/ 103	25,45	76
77	4e siècle	Événement	2	/ 20	2	/ 18	25,29	77
78	lieutenant	Titulature	2	/ 20	2	/ 13	25,29	78
79	rugueux	Adjectif	2	/ 20	2	/ 16	25,29	79
80	expression	Substantif	4	/ 969	4	/ 483	24,83	80
81	lentement	Adverbe	3	/ 267	3	/ 190	24,58	81
82	arabe	Substantif	3	/ 278	3	/ 128	24,34	82
83	boucler	Verbe	2	/ 26	2	/ 24	24,19	83
84	colon	Substantif	2	/ 26	2	/ 21	24,19	84
85	mot	Substantif	5	/ 2 452	5	/ 841	24,17	85
86	lignée	Substantif	2	/ 29	2	/ 25	23,74	86
87	libre arbitre	Substantif	2	/ 29	2	/ 11	23,74	87
88	féconder	Verbe	2	/ 30	2	/ 30	23,60	88
89	Asie mineur	Nom propre	2	/ 31	2	/ 14	23,46	89
90	actuel	Adjectif	4	/ 1 206	4	/ 621	23,11	90
91	Rudolf Kassner	Personne	2	/ 34	2	/ 16	23,08	91
92	art	Substantif	4	/ 1 218	4	/ 466	23,04	92
93	5e siècle	Événement	2	/ 36	2	/ 26	22,85	93
94	descente	Substantif	2	/ 36	2	/ 33	22,85	94
95	par exemple	Adverbe	4	/ 1 258	4	/ 636	22,78	95
96	de l' église	—	2	/ 37	2	/ 34	22,73	96
97	Philippe le beau	Personne	2	/ 38	2	/ 24	22,62	97
98	vase	Substantif	2	/ 38	2	/ 37	22,62	98
99	soufi	Adjectif	2	/ 39	2	/ 13	22,52	99
100	Lucerne	Nom propre	2	/ 39	2	/ 21	22,52	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)