Lecture : au rang 2 la graphie **international**
— au voisinage de *rencontre* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 38 occurrences (sur 594 dans la totalité du corpus)
— 31 textes trouvés (sur les 310 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	rencontre	Substantif	562	/ 562	341	/ 341	11 188,83	1
2	international	Adjectif	38	/ 594	31	/ 310	400,85	2
3	lieu	Substantif	37	/ 1 071	34	/ 517	343,63	3
4	Genève	Lieu	33	/ 1 222	29	/ 528	289,79	4
5	premier	Adjectif	21	/ 1 977	20	/ 811	144,71	5
6	homme	Substantif	28	/ 11 302	22	/ 1 259	113,68	6
7	offrir	Verbe	14	/ 845	13	/ 497	108,71	7
8	aurorale	—	6	/ 8	4	/ 6	98,52	8
9	venir	Verbe	18	/ 3 630	17	/ 1 007	96,90	9
10	avoir lieu	Verbe	7	/ 167	7	/ 139	67,38	10
11	souhait	Substantif	5	/ 28	5	/ 28	63,32	11
12	fortuit	Adjectif	5	/ 40	5	/ 37	59,46	12
13	organiser	Verbe	8	/ 600	8	/ 374	58,57	13
14	lors de	Préposition	6	/ 139	6	/ 123	58,10	14
15	jeunesse	Substantif	8	/ 625	8	/ 337	57,91	15
16	hasard	Substantif	7	/ 394	7	/ 270	55,25	16
17	les premières	Dét. num.	6	/ 197	6	/ 173	53,85	17
18	pasticheurs	—	3	/ 3	3	/ 3	53,74	18
19	déconfit	Adjectif	3	/ 3	3	/ 3	53,74	19
20	Henri 5 d' Grande-Bretagne	Personne	3	/ 3	3	/ 3	53,74	20
21	résistance	Substantif	7	/ 603	7	/ 332	49,30	21
22	boîte aux lettres	Substantif	3	/ 5	3	/ 5	47,01	22
23	auvent	Substantif	3	/ 5	3	/ 5	47,01	23
24	obstacle	Substantif	7	/ 728	7	/ 290	46,68	24
25	route	Substantif	6	/ 372	4	/ 208	46,18	25
26	accompli	Verbe	4	/ 45	4	/ 41	44,68	26
27	organisateur	Substantif	4	/ 49	4	/ 43	43,97	27
28	innombrable	Adjectif	5	/ 196	5	/ 165	43,08	28
29	infatigable	Adjectif	3	/ 9	3	/ 9	42,29	29
30	occasion	Substantif	6	/ 523	6	/ 357	42,11	30
31	conférence	Substantif	6	/ 603	6	/ 269	40,41	31
32	femme	Substantif	8	/ 1 966	8	/ 422	39,85	32
33	regard	Substantif	6	/ 636	6	/ 324	39,78	33
34	terrestre	Adjectif	5	/ 277	5	/ 153	39,60	34
35	cimenter	Verbe	3	/ 14	3	/ 14	39,20	35
36	Ogrin	Nom propre	3	/ 15	3	/ 6	38,73	36
37	averse	Substantif	3	/ 15	3	/ 15	38,73	37
38	intrigue	Substantif	4	/ 100	4	/ 82	38,10	38
39	congrès	Substantif	6	/ 780	6	/ 258	37,35	39
40	retenir	Verbe	5	/ 398	5	/ 280	35,98	40
41	purgatoire	Substantif	3	/ 23	3	/ 19	35,94	41
42	Montreux	Lieu	4	/ 131	4	/ 58	35,91	42
43	circonvenir	Verbe	2	/ 2	2	/ 2	35,83	43
44	chute libre	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	35,83	44
45	Ascona	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	35,83	45
46	devons-nous	—	2	/ 2	2	/ 2	35,83	46
47	voyage	Substantif	5	/ 422	5	/ 203	35,40	47
48	lendemain	Substantif	5	/ 423	5	/ 287	35,38	48
49	âme	Substantif	7	/ 1 657	5	/ 477	35,37	49
50	locomotive	Substantif	3	/ 26	3	/ 15	35,15	50
51	entre-temps	Adverbe	3	/ 28	3	/ 28	34,68	51
52	Berlin	Lieu	4	/ 165	3	/ 111	34,05	52
53	bref	Adverbe	5	/ 494	5	/ 370	33,84	53
54	avoir l'air	Verbe	4	/ 171	4	/ 120	33,76	54
55	naître	Verbe	7	/ 1 917	7	/ 769	33,39	55
56	routier	Substantif	3	/ 36	3	/ 27	33,10	56
57	tzigane	Adjectif	3	/ 36	3	/ 14	33,10	57
58	coopération	Substantif	4	/ 186	4	/ 120	33,08	58
59	Lancelot	Personne	3	/ 40	3	/ 22	32,44	59
60	furtif	Adjectif	3	/ 41	3	/ 38	32,29	60
61	druide	Substantif	3	/ 43	3	/ 9	31,99	61
62	sortir	Verbe	6	/ 1 254	6	/ 638	31,76	62
63	persuader	Verbe	4	/ 223	4	/ 175	31,63	63
64	créateur	Substantif	6	/ 1 304	6	/ 538	31,30	64
65	excitant	Gérondif	3	/ 51	3	/ 44	30,94	65
66	voiler	Verbe	3	/ 55	3	/ 47	30,47	66
67	café	Substantif	4	/ 269	4	/ 149	30,13	67
68	centre	Substantif	5	/ 719	5	/ 374	30,12	68
69	esprit	Substantif	9	/ 5 331	9	/ 1 092	29,78	69
70	coordination	Substantif	3	/ 63	3	/ 40	29,64	70
71	devenir	Verbe	8	/ 3 949	8	/ 1 049	29,18	71
72	arbre	Substantif	4	/ 307	4	/ 152	29,07	72
73	couronne	Substantif	3	/ 77	3	/ 56	28,41	73
74	solder	Verbe	2	/ 6	2	/ 6	28,19	74
75	conjuré	Part. passé	2	/ 6	2	/ 5	28,19	75
76	centième	Adjectif	2	/ 6	2	/ 6	28,19	76
77	vizir	Substantif	2	/ 6	2	/ 2	28,19	77
78	difficulté	Substantif	4	/ 353	4	/ 230	27,96	78
79	confesser	Verbe	3	/ 87	3	/ 69	27,67	79
80	non seulement	Adverbe	5	/ 928	5	/ 492	27,62	80
81	raréfier	Verbe	2	/ 7	2	/ 7	27,45	81
82	espérer	Verbe	4	/ 392	4	/ 298	27,13	82
83	saoul	Adjectif	2	/ 8	2	/ 8	26,83	83
84	troupier	Substantif	2	/ 8	2	/ 8	26,83	84
85	quotidien	Adjectif	4	/ 433	4	/ 301	26,34	85
86	multiplier	Verbe	4	/ 450	4	/ 291	26,03	86
87	trivial	Adjectif	2	/ 10	2	/ 10	25,82	87
88	écrivain	Substantif	5	/ 1 117	5	/ 445	25,81	88
89	événement	Substantif	4	/ 475	4	/ 288	25,60	89
90	cellule	Substantif	3	/ 123	3	/ 90	25,57	90
91	irréductible	Adjectif	3	/ 126	3	/ 107	25,42	91
92	présider	Verbe	3	/ 133	3	/ 109	25,09	92
93	faste	Substantif	2	/ 12	2	/ 12	25,01	93
94	ouverture	Substantif	3	/ 137	3	/ 110	24,92	94
95	imaginer	Verbe	5	/ 1 261	5	/ 615	24,63	95
96	archer	Substantif	2	/ 14	2	/ 10	24,35	96
97	suggestif	Adjectif	2	/ 14	2	/ 14	24,35	97
98	spontané	Adjectif	3	/ 155	3	/ 110	24,17	98
99	jeune fille	Substantif	3	/ 157	3	/ 79	24,09	99
100	septembre	Substantif	4	/ 592	4	/ 337	23,87	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)