Lecture : au rang 2 la graphie **cesser**
— au voisinage de *renouveler* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 19 occurrences (sur 1 693 dans la totalité du corpus)
— 18 textes trouvés (sur les 742 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	renouveler	Verbe	276	/ 276	220	/ 220	5 887,42	1
2	cesser	Verbe	19	/ 1 693	18	/ 742	160,43	2
3	vieux	Adjectif	11	/ 975	11	/ 442	92,67	3
4	rafraîchir	Verbe	5	/ 13	4	/ 10	79,43	4
5	prolonger	Verbe	7	/ 159	7	/ 133	78,11	5
6	Lucinde de Schlegel	Personne	4	/ 4	4	/ 4	77,38	6
7	ingénier	Verbe	5	/ 21	5	/ 21	73,70	7
8	avidité	Substantif	5	/ 40	5	/ 39	66,61	8
9	défi	Substantif	7	/ 368	7	/ 224	66,21	9
10	combat	Substantif	7	/ 408	7	/ 261	64,75	10
11	M. Truman	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	58,03	11
12	discussion	Substantif	6	/ 441	6	/ 269	52,69	12
13	constamment	Adverbe	5	/ 159	4	/ 136	52,33	13
14	paraître	Verbe	9	/ 3 004	7	/ 1 035	52,08	14
15	version	Substantif	5	/ 180	4	/ 107	51,07	15
16	tension	Substantif	6	/ 573	6	/ 239	49,54	16
17	insensible	Adjectif	4	/ 65	4	/ 48	47,34	17
18	obstacle	Substantif	6	/ 728	6	/ 290	46,68	18
19	brassage	Substantif	3	/ 13	2	/ 9	43,98	19
20	si bien que	Conj. subord.	4	/ 105	4	/ 91	43,41	20
21	Pierre le grand	Personne	3	/ 17	3	/ 11	42,18	21
22	joyeusement	Adverbe	3	/ 17	3	/ 17	42,18	22
23	combinaison	Substantif	4	/ 131	4	/ 108	41,61	23
24	menacer	Verbe	5	/ 464	5	/ 309	41,55	24
25	haletant	Gérondif	3	/ 23	3	/ 20	40,22	25
26	social	Adjectif	7	/ 2 496	7	/ 737	39,55	26
27	reconquérir	Verbe	3	/ 26	3	/ 25	39,43	27
28	corps	Substantif	6	/ 1 396	5	/ 515	38,92	28
29	ventilé	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	38,68	29
30	initiante	—	2	/ 2	2	/ 2	38,68	30
31	Pénélope	Divinité	2	/ 2	2	/ 2	38,68	31
32	pangermanisme	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	38,68	32
33	cérémonieux	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	38,68	33
34	répit	Substantif	3	/ 40	3	/ 38	36,72	34
35	hystérie	Substantif	3	/ 43	3	/ 29	36,27	35
36	alterner	Verbe	3	/ 45	3	/ 42	35,99	36
37	conserver	Verbe	4	/ 271	4	/ 187	35,75	37
38	succès	Substantif	5	/ 866	4	/ 458	35,34	38
39	signe	Substantif	5	/ 876	5	/ 449	35,23	39
40	insolent	Adjectif	3	/ 52	3	/ 45	35,09	40
41	fécondité	Substantif	3	/ 57	3	/ 49	34,53	41
42	entretenir	Verbe	4	/ 324	4	/ 237	34,32	42
43	ferveur	Substantif	3	/ 62	3	/ 53	34,01	43
44	rose-croix	Substantif	2	/ 4	2	/ 3	33,13	44
45	critique	Substantif	5	/ 1 172	5	/ 527	32,34	45
46	archétype	Substantif	3	/ 82	3	/ 51	32,30	46
47	remettre en question	Verbe	3	/ 96	3	/ 80	31,34	47
48	propre	Adjectif	5	/ 1 372	3	/ 645	30,79	48
49	serment	Substantif	3	/ 108	3	/ 63	30,62	49
50	rayonnement	Substantif	3	/ 112	3	/ 88	30,40	50
51	plénitude	Substantif	3	/ 113	3	/ 89	30,35	51
52	génie	Substantif	4	/ 617	4	/ 346	29,18	52
53	prise de conscience	Substantif	3	/ 160	3	/ 122	28,24	53
54	vision	Substantif	4	/ 708	4	/ 348	28,08	54
55	cierge	Substantif	2	/ 12	2	/ 11	27,86	55
56	condamner	Verbe	4	/ 758	4	/ 412	27,54	56
57	d'accord	Adv. conj.	3	/ 180	3	/ 145	27,53	57
58	courette	Substantif	2	/ 14	2	/ 12	27,20	58
59	actualité	Substantif	3	/ 192	3	/ 153	27,14	59
60	monde	Substantif	7	/ 6 536	6	/ 1 180	26,56	60
61	conflit	Substantif	4	/ 866	4	/ 385	26,49	61
62	non seulement	Adverbe	4	/ 928	4	/ 492	25,94	62
63	tout de même	Adverbe	3	/ 240	3	/ 193	25,80	63
64	asile	Substantif	2	/ 20	2	/ 16	25,68	64
65	croyant	Gérondif	3	/ 263	3	/ 166	25,25	65
66	plus tard	Adverbe	4	/ 1 019	4	/ 509	25,20	66
67	profondément	Adverbe	3	/ 266	3	/ 210	25,18	67
68	lentement	Adverbe	3	/ 267	3	/ 190	25,16	68
69	risque	Substantif	4	/ 1 034	4	/ 502	25,09	69
70	instantanément	Adverbe	2	/ 25	2	/ 25	24,74	70
71	Tristan de Wagner	Personne	2	/ 25	2	/ 18	24,74	71
72	tentative	Substantif	3	/ 292	3	/ 218	24,62	72
73	durant	Préposition	3	/ 297	3	/ 221	24,52	73
74	Jivago	Nom propre	2	/ 28	2	/ 3	24,27	74
75	entre-temps	Adverbe	2	/ 28	2	/ 28	24,27	75
76	se trouver	Verbe	4	/ 1 157	4	/ 573	24,20	76
77	effort	Substantif	4	/ 1 177	4	/ 550	24,07	77
78	coeur	Substantif	4	/ 1 222	4	/ 565	23,77	78
79	assumer	Verbe	3	/ 337	3	/ 226	23,77	79
80	résigner	Verbe	2	/ 32	2	/ 30	23,72	80
81	aliment	Substantif	2	/ 33	2	/ 27	23,59	81
82	création	Substantif	4	/ 1 299	4	/ 560	23,29	82
83	dresser	Verbe	3	/ 373	3	/ 275	23,16	83
84	donnée	Part. passé	3	/ 382	3	/ 254	23,02	84
85	entretenu	Verbe	2	/ 38	2	/ 37	23,01	85
86	dénoter	Verbe	2	/ 38	2	/ 37	23,01	86
87	traditionnel	Adjectif	3	/ 385	3	/ 257	22,97	87
88	passion	Substantif	5	/ 3 075	5	/ 551	22,92	88
89	désir	Substantif	4	/ 1 396	2	/ 407	22,73	89
90	mortel	Adjectif	3	/ 432	3	/ 241	22,28	90
91	Moyen-Âge	Substantif	3	/ 446	3	/ 244	22,09	91
92	amant	Substantif	3	/ 447	3	/ 78	22,08	92
93	bombe	Substantif	3	/ 455	3	/ 171	21,97	93
94	infini	Substantif	3	/ 455	3	/ 249	21,97	94
95	perpétuellement	Adverbe	2	/ 49	2	/ 33	21,97	95
96	chercher	Verbe	4	/ 1 582	4	/ 698	21,75	96
97	stériliser	Verbe	2	/ 52	2	/ 52	21,73	97
98	réaction	Substantif	3	/ 479	3	/ 307	21,67	98
99	changeant	Gérondif	2	/ 56	2	/ 55	21,43	99
100	SDN	Nom propre	2	/ 60	2	/ 43	21,15	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)