Lecture : au rang 2 la graphie **passion**
— au voisinage de *revanche* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 9 occurrences (sur 3 075 dans la totalité du corpus)
— 9 textes trouvés (sur les 551 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	revanche	Substantif	83	/ 83	66	/ 66	1 969,95	1
2	passion	Substantif	9	/ 3 075	9	/ 551	73,74	2
3	prendre	Verbe	9	/ 3 884	9	/ 1 098	69,56	3
4	bas-monde	—	3	/ 3	3	/ 3	65,31	4
5	paperasse	Substantif	3	/ 8	3	/ 7	54,73	5
6	médiocre	Adjectif	4	/ 91	4	/ 77	54,32	6
7	tunique	Substantif	3	/ 11	3	/ 9	52,42	7
8	Bachofen	Nom propre	3	/ 12	3	/ 10	51,82	8
9	mouillé	Adjectif	3	/ 12	3	/ 12	51,82	9
10	éclatant	Gérondif	4	/ 130	4	/ 115	51,41	10
11	évasion	Substantif	4	/ 148	4	/ 94	50,36	11
12	Hongrie	Lieu	4	/ 162	4	/ 52	49,63	12
13	mort	Substantif	6	/ 2 524	6	/ 626	46,45	13
14	rachat	Substantif	3	/ 32	3	/ 25	45,40	14
15	sadique	Adjectif	3	/ 38	3	/ 28	44,32	15
16	romantisme	Substantif	4	/ 330	4	/ 174	43,89	16
17	prostré	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	43,52	17
18	bon marché	Adjectif	3	/ 49	3	/ 47	42,74	18
19	imparfait	Substantif	3	/ 49	3	/ 35	42,74	19
20	décevoir	Verbe	3	/ 56	3	/ 46	41,92	20
21	sournois	Adjectif	3	/ 58	3	/ 55	41,70	21
22	Phèdre	Nom propre	3	/ 59	3	/ 14	41,60	22
23	sentimentalisme	Substantif	3	/ 64	3	/ 47	41,10	23
24	désintéressé	Adjectif	3	/ 81	3	/ 72	39,65	24
25	philtre	Substantif	3	/ 150	3	/ 28	35,91	25
26	sud	Substantif	3	/ 193	3	/ 131	34,38	26
27	figurer	Verbe	3	/ 205	3	/ 163	34,02	27
28	journée	Substantif	3	/ 274	3	/ 182	32,27	28
29	enragé	Adjectif	2	/ 17	2	/ 17	31,20	29
30	demander	Verbe	4	/ 2 053	4	/ 860	29,29	30
31	discipline	Substantif	3	/ 458	3	/ 247	29,18	31
32	seulement	Adverbe	4	/ 2 093	4	/ 816	29,14	32
33	sinon	Conj. subord.	3	/ 649	3	/ 433	27,09	33
34	imminent	Adjectif	2	/ 49	2	/ 47	26,81	34
35	trouver	Verbe	4	/ 3 083	4	/ 1 017	26,07	35
36	tour à tour	Adverbe	2	/ 62	2	/ 58	25,85	36
37	destin	Substantif	3	/ 872	3	/ 366	25,32	37
38	rage	Substantif	2	/ 73	2	/ 56	25,19	38
39	pur	Adjectif	3	/ 1 116	3	/ 502	23,85	39
40	féminin	Adjectif	2	/ 158	2	/ 87	22,07	40
41	chercher	Verbe	3	/ 1 582	3	/ 698	21,77	41
42	permettre	Verbe	3	/ 1 625	3	/ 742	21,61	42
43	charge	Substantif	2	/ 221	2	/ 158	20,72	43
44	revêtir	Verbe	2	/ 252	2	/ 178	20,20	44
45	savoir	Verbe	4	/ 7 200	4	/ 1 316	19,43	45
46	Habet Acht	Nom propre	1	/ 2	1	/ 1	18,97	46
47	excès	Substantif	2	/ 354	2	/ 224	18,84	47
48	caractère	Substantif	2	/ 627	2	/ 354	16,56	48
49	annoncer	Verbe	2	/ 636	2	/ 355	16,50	49
50	répéter	V. d’expression	2	/ 688	2	/ 454	16,19	50
51	France	Lieu	3	/ 4 568	3	/ 958	15,51	51
52	amour	Substantif	3	/ 4 740	3	/ 531	15,30	52
53	au delà	Adverbe	2	/ 951	2	/ 469	14,90	53
54	mesquinerie	Substantif	1	/ 12	1	/ 12	14,86	54
55	photographe	Substantif	1	/ 12	1	/ 12	14,86	55
56	déclasser	Verbe	1	/ 13	1	/ 12	14,70	56
57	amour-propre	Substantif	1	/ 14	1	/ 11	14,54	57
58	avant-coureur	Adjectif	1	/ 14	1	/ 14	14,54	58
59	échéant	Adjectif	1	/ 14	1	/ 14	14,54	59
60	main	Substantif	2	/ 1 180	2	/ 502	14,04	60
61	mue	Substantif	1	/ 22	1	/ 22	13,61	61
62	par accident	Adverbe	1	/ 26	1	/ 25	13,27	62
63	simple	Adjectif	2	/ 1 457	2	/ 674	13,21	63
64	masculin	Adjectif	1	/ 36	1	/ 27	12,61	64
65	principe	Substantif	2	/ 1 739	2	/ 646	12,51	65
66	pâlir	Verbe	1	/ 41	1	/ 33	12,35	66
67	faiblir	Verbe	1	/ 43	1	/ 35	12,25	67
68	laideur	Substantif	1	/ 44	1	/ 34	12,20	68
69	punir	Verbe	1	/ 47	1	/ 37	12,07	69
70	femme	Substantif	2	/ 1 966	2	/ 422	12,03	70
71	réel	Adjectif	2	/ 2 017	2	/ 755	11,93	71
72	indiscret	Adjectif	1	/ 66	1	/ 31	11,38	72
73	irrationnel	Adjectif	1	/ 94	1	/ 66	10,67	73
74	affectif	Adjectif	1	/ 105	1	/ 93	10,45	74
75	Jérusalem	Nom propre	1	/ 109	1	/ 72	10,38	75
76	soif	Substantif	1	/ 130	1	/ 98	10,02	76
77	agir	Verbe	2	/ 3 319	1	/ 1 010	9,99	77
78	puritain	Adjectif	1	/ 138	1	/ 69	9,90	78
79	Proudhon	Personne	1	/ 146	1	/ 92	9,79	79
80	romanesque	Adjectif	1	/ 178	1	/ 77	9,40	80
81	Nord	Lieu	1	/ 181	1	/ 124	9,36	81
82	scrupule	Substantif	1	/ 191	1	/ 147	9,25	82
83	ennui	Substantif	1	/ 234	1	/ 137	8,85	83
84	nostalgie	Substantif	1	/ 251	1	/ 165	8,71	84
85	obscur	Adjectif	1	/ 308	1	/ 194	8,30	85
86	instrument	Substantif	1	/ 316	1	/ 219	8,25	86
87	faible	Adjectif	1	/ 330	1	/ 244	8,16	87
88	en train de	Adverbe	1	/ 417	1	/ 298	7,70	88
89	Rome	Lieu	1	/ 513	1	/ 241	7,29	89
90	marquer	Verbe	1	/ 514	1	/ 344	7,28	90
91	fameux	Adjectif	1	/ 552	1	/ 385	7,14	91
92	poésie	Substantif	1	/ 598	1	/ 252	6,98	92
93	instinct	Substantif	1	/ 599	1	/ 211	6,98	93
94	invention	Substantif	1	/ 616	1	/ 339	6,92	94
95	illusion	Substantif	1	/ 634	1	/ 304	6,87	95
96	détruire	Verbe	1	/ 713	1	/ 358	6,64	96
97	protestant	Substantif	1	/ 726	1	/ 275	6,60	97
98	voisin	Substantif	1	/ 792	1	/ 403	6,43	98
99	signe	Substantif	1	/ 876	1	/ 449	6,23	99
100	représenter	Verbe	1	/ 999	1	/ 517	5,97	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)