Lecture : au rang 2 la graphie **fer**
— au voisinage de *rideau* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 63 occurrences (sur 200 dans la totalité du corpus)
— 54 textes trouvés (sur les 153 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	rideau	Substantif	135	/ 135	103	/ 103	3 072,80	1
2	fer	Substantif	63	/ 200	54	/ 153	1 094,24	2
3	ouest	Substantif	26	/ 352	25	/ 210	359,66	3
4	lever	Verbe	10	/ 381	7	/ 232	115,86	4
5	pli	Substantif	5	/ 25	5	/ 24	78,98	5
6	côté	Substantif	8	/ 856	8	/ 470	75,94	6
7	décor	Substantif	5	/ 134	5	/ 106	61,31	7
8	tirer	Verbe	7	/ 1 177	7	/ 641	60,06	8
9	pin	Substantif	4	/ 44	4	/ 27	56,36	9
10	sofa	Substantif	3	/ 5	3	/ 5	55,62	10
11	meuble	Substantif	4	/ 82	4	/ 57	51,21	11
12	orage	Substantif	4	/ 86	4	/ 59	50,82	12
13	brodé	Part. passé	3	/ 11	3	/ 11	49,46	13
14	tabouret	Substantif	3	/ 12	3	/ 9	48,86	14
15	adorer	Verbe	4	/ 152	4	/ 104	46,18	15
16	canapé	Substantif	3	/ 18	3	/ 15	46,13	16
17	frange	Substantif	3	/ 18	3	/ 15	46,13	17
18	écartant	Gérondif	3	/ 18	3	/ 17	46,13	18
19	séparer	Verbe	5	/ 705	4	/ 387	44,58	19
20	buter	Verbe	3	/ 29	3	/ 26	43,06	20
21	tirant	Gérondif	3	/ 34	3	/ 34	42,06	21
22	Vistule	Nom propre	2	/ 3	2	/ 3	37,73	22
23	rouge	Adjectif	4	/ 437	4	/ 241	37,68	23
24	marquant	Gérondif	3	/ 69	3	/ 68	37,68	24
25	doré	Adjectif	3	/ 81	3	/ 69	36,69	25
26	bandeau	Substantif	2	/ 4	2	/ 2	36,01	26
27	fameux	Adjectif	4	/ 552	4	/ 385	35,81	27
28	Mozart	Personne	3	/ 106	3	/ 63	35,05	28
29	tomber	Verbe	4	/ 634	4	/ 391	34,70	29
30	trois-cents-millions	—	2	/ 6	1	/ 4	33,91	30
31	boiserie	Substantif	2	/ 12	2	/ 10	30,74	31
32	épier	Verbe	2	/ 12	2	/ 12	30,74	32
33	pourpre	Adjectif	2	/ 16	2	/ 15	29,50	33
34	sortir	Verbe	4	/ 1 254	4	/ 638	29,27	34
35	peuplier	Substantif	2	/ 17	2	/ 15	29,24	35
36	cloisonné	Adjectif	2	/ 18	2	/ 18	29,00	36
37	scène	Substantif	3	/ 360	2	/ 174	27,67	37
38	écouter	Verbe	3	/ 366	3	/ 235	27,57	38
39	Russie	Lieu	4	/ 1 554	4	/ 475	27,57	39
40	scission	Substantif	2	/ 32	2	/ 25	26,59	40
41	annonçant	Gérondif	2	/ 36	2	/ 35	26,11	41
42	velours	Substantif	2	/ 41	2	/ 31	25,57	42
43	habitant	Gérondif	3	/ 524	3	/ 286	25,42	43
44	intimité	Substantif	2	/ 54	2	/ 46	24,45	44
45	vivre	Verbe	4	/ 2 359	4	/ 831	24,28	45
46	compte	Substantif	3	/ 812	3	/ 495	22,81	46
47	baisser	Verbe	2	/ 86	2	/ 64	22,56	47
48	CRS	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,77	48
49	antienne	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	20,77	49
50	fer32.	—	1	/ 1	1	/ 1	20,77	50
51	chevelu	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	20,77	51
52	ouverture	Substantif	2	/ 137	1	/ 110	20,68	52
53	plat	Substantif	2	/ 140	2	/ 114	20,60	53
54	haut	Substantif	3	/ 1 228	3	/ 552	20,35	54
55	symboliser	Verbe	2	/ 172	2	/ 145	19,77	55
56	montagne	Substantif	2	/ 179	2	/ 121	19,61	56
57	borne	Substantif	2	/ 180	2	/ 147	19,59	57
58	lourd	Adjectif	2	/ 213	2	/ 165	18,91	58
59	Lugin	Nom propre	1	/ 3	1	/ 1	16,95	59
60	cacher	Verbe	2	/ 389	2	/ 258	16,51	60
61	ombre	Substantif	2	/ 392	2	/ 178	16,47	61
62	ferraille	Substantif	1	/ 5	1	/ 5	15,77	62
63	silence	Substantif	2	/ 494	2	/ 275	15,55	63
64	abaissant	Gérondif	1	/ 8	1	/ 8	14,74	64
65	relever	Verbe	2	/ 609	2	/ 382	14,72	65
66	eau	Substantif	2	/ 674	2	/ 270	14,32	66
67	noir	Adjectif	2	/ 676	2	/ 316	14,31	67
68	envoler	Verbe	1	/ 12	1	/ 12	13,89	68
69	lançant	Gérondif	1	/ 13	1	/ 13	13,72	69
70	maison	Substantif	2	/ 854	2	/ 305	13,38	70
71	d'autre part	Adv. conj.	2	/ 895	2	/ 501	13,20	71
72	dividende	Substantif	1	/ 20	1	/ 16	12,83	72
73	choisir	Verbe	2	/ 983	2	/ 497	12,83	73
74	communisme	Substantif	2	/ 990	2	/ 386	12,80	74
75	comportant	Gérondif	1	/ 21	1	/ 21	12,73	75
76	insulte	Substantif	1	/ 24	1	/ 23	12,46	76
77	béant	Adjectif	1	/ 32	1	/ 27	11,87	77
78	esprit	Substantif	3	/ 5 331	3	/ 1 092	11,78	78
79	attirant	Gérondif	1	/ 34	1	/ 34	11,75	79
80	détente	Substantif	1	/ 34	1	/ 19	11,75	80
81	venir de	Semi‑aux.	2	/ 1 313	2	/ 679	11,69	81
82	ac	—	1	/ 38	1	/ 21	11,52	82
83	fracas	Substantif	1	/ 40	1	/ 37	11,42	83
84	culturel	Adjectif	2	/ 1 481	1	/ 458	11,22	84
85	secret	Substantif	2	/ 1 495	2	/ 566	11,18	85
86	cap de l' Asie	Lieu	1	/ 48	1	/ 42	11,05	86
87	monopole	Substantif	1	/ 54	1	/ 42	10,81	87
88	stratégique	Adjectif	1	/ 55	1	/ 50	10,78	88
89	oeil	Substantif	2	/ 1 658	2	/ 728	10,78	89
90	rassemblement	Substantif	1	/ 57	1	/ 50	10,70	90
91	homme d'État	—	1	/ 58	1	/ 49	10,67	91
92	inexistant	Adjectif	1	/ 58	1	/ 49	10,67	92
93	fermé	Part. passé	1	/ 60	1	/ 54	10,60	93
94	sortant	Gérondif	1	/ 63	1	/ 60	10,50	94
95	répondre	V. d’expression	2	/ 1 848	2	/ 791	10,35	95
96	franchir	Verbe	1	/ 76	1	/ 66	10,13	96
97	miroir	Substantif	1	/ 82	1	/ 51	9,97	97
98	midi	Substantif	1	/ 83	1	/ 67	9,95	98
99	coupe	Substantif	1	/ 87	1	/ 67	9,85	99
100	pâle	Adjectif	1	/ 91	1	/ 80	9,76	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)