Lecture : au rang 2 la graphie **poète**
— au voisinage de *romancier* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 18 occurrences (sur 794 dans la totalité du corpus)
— 17 textes trouvés (sur les 325 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	romancier	Substantif	226	/ 226	134	/ 134	4 911,20	1
2	poète	Substantif	18	/ 794	17	/ 325	184,80	2
3	journaliste	Substantif	8	/ 199	8	/ 153	91,06	3
4	essayiste	Substantif	5	/ 45	5	/ 43	67,38	4
5	Nord	Lieu	6	/ 181	6	/ 124	65,88	5
6	jeune	Adjectif	8	/ 1 164	8	/ 531	62,62	6
7	philosophe	Substantif	7	/ 605	7	/ 362	62,05	7
8	cycle	Substantif	5	/ 96	5	/ 54	59,49	8
9	ex-leader	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	59,23	9
10	stratégiste	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	59,23	10
11	Gottfried Keller	Personne	4	/ 21	4	/ 12	58,55	11
12	moderne	Adjectif	8	/ 1 970	6	/ 695	54,26	12
13	lecteur	Substantif	6	/ 578	3	/ 305	51,85	13
14	étroitesses	—	3	/ 7	3	/ 7	49,67	14
15	protestant	Substantif	6	/ 726	3	/ 275	49,12	15
16	anglo-américain	Adjectif	3	/ 8	3	/ 8	48,65	16
17	fable	Substantif	4	/ 77	4	/ 54	47,55	17
18	Dostoïevski	Personne	4	/ 87	4	/ 56	46,55	18
19	Cézanne	Personne	3	/ 11	3	/ 9	46,34	19
20	désirer	Verbe	5	/ 399	5	/ 198	45,07	20
21	dramaturge	Substantif	3	/ 15	3	/ 15	44,22	21
22	Front populaire	Organisation	3	/ 18	3	/ 13	43,01	22
23	attardé	Part. passé	3	/ 19	3	/ 19	42,66	23
24	général	Titulature	6	/ 1 752	6	/ 720	38,62	24
25	montrer	Verbe	5	/ 828	5	/ 507	37,78	25
26	commodité	Substantif	3	/ 43	3	/ 42	37,48	26
27	parler	Verbe	7	/ 3 908	7	/ 1 078	36,19	27
28	classer	Verbe	3	/ 56	3	/ 47	35,84	28
29	chrétien	Adjectif	6	/ 2 467	4	/ 509	34,58	29
30	bourgeois	Substantif	5	/ 1 253	4	/ 434	33,67	30
31	la plupart des	Dét. indéf.	4	/ 433	4	/ 316	33,60	31
32	auditeur	Substantif	3	/ 101	3	/ 67	32,23	32
33	génération	Substantif	4	/ 523	4	/ 352	32,09	33
34	de la part de	Préposition	3	/ 105	3	/ 84	32,00	34
35	Russie	Lieu	5	/ 1 554	5	/ 475	31,55	35
36	19e	—	3	/ 131	3	/ 110	30,66	36
37	combinaison	Substantif	3	/ 131	3	/ 108	30,66	37
38	flatter	Verbe	3	/ 144	3	/ 116	30,08	38
39	table ronde	Substantif	3	/ 148	3	/ 63	29,92	39
40	divorce	Substantif	3	/ 154	3	/ 64	29,68	40
41	lutter	Verbe	3	/ 158	3	/ 123	29,52	41
42	Lagerlöf	Nom propre	2	/ 11	2	/ 7	29,05	42
43	certainement	Adverbe	3	/ 195	3	/ 148	28,25	43
44	radicalisme	Substantif	2	/ 15	2	/ 14	27,70	44
45	statistique	Adjectif	3	/ 222	3	/ 164	27,47	45
46	intéressant	Adjectif	3	/ 225	3	/ 177	27,39	46
47	appui	Substantif	3	/ 233	3	/ 183	27,18	47
48	marché	Substantif	3	/ 235	3	/ 161	27,13	48
49	décrire	Verbe	4	/ 1 011	4	/ 510	26,85	49
50	essence	Substantif	3	/ 248	3	/ 178	26,81	50
51	nombre	Substantif	4	/ 1 051	4	/ 531	26,55	51
52	café	Substantif	3	/ 269	3	/ 149	26,32	52
53	savoir bien	Verbe	3	/ 273	3	/ 193	26,23	53
54	meilleur	Adjectif	4	/ 1 099	4	/ 597	26,19	54
55	critique	Substantif	4	/ 1 172	4	/ 527	25,69	55
56	expliquer	Verbe	4	/ 1 191	4	/ 573	25,56	56
57	attaquer	Verbe	3	/ 313	3	/ 221	25,41	57
58	étudier	Verbe	3	/ 314	3	/ 209	25,39	58
59	faible	Adjectif	3	/ 330	3	/ 244	25,09	59
60	passion	Substantif	5	/ 3 075	5	/ 551	24,87	60
61	fleurir	Verbe	2	/ 30	2	/ 25	24,79	61
62	fade	Adjectif	2	/ 32	2	/ 24	24,52	62
63	loin de	Préposition	3	/ 404	3	/ 295	23,88	63
64	prétexte	Substantif	3	/ 406	3	/ 263	23,85	64
65	conteur	Substantif	2	/ 38	2	/ 29	23,81	65
66	Goethe	Personne	3	/ 416	3	/ 146	23,70	66
67	songer	Verbe	3	/ 447	2	/ 288	23,28	67
68	professeur	Substantif	3	/ 477	3	/ 258	22,89	68
69	essai	Substantif	3	/ 508	3	/ 320	22,51	69
70	contagion	Substantif	2	/ 53	1	/ 45	22,45	70
71	publicitaire	Adjectif	2	/ 54	1	/ 47	22,38	71
72	champion	Substantif	2	/ 55	2	/ 45	22,30	72
73	contemporain	Adjectif	3	/ 547	3	/ 352	22,07	73
74	plaisir	Substantif	3	/ 566	3	/ 275	21,87	74
75	raffiné	Adjectif	2	/ 65	2	/ 53	21,62	75
76	extérieur	Substantif	3	/ 606	3	/ 339	21,46	76
77	croire	Verbe	5	/ 4 741	5	/ 1 107	20,71	77
78	citer	Verbe	3	/ 722	3	/ 417	20,42	78
79	phénomène	Substantif	3	/ 800	3	/ 385	19,81	79
80	sortie3,	—	1	/ 1	1	/ 1	19,74	80
81	E. E. Noth	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,74	81
82	PEN emergency Fund	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,74	82
83	Ernst Erich Noth	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,74	83
84	art-pour-l'artistes	—	1	/ 1	1	/ 1	19,74	84
85	Suisseaf	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,74	85
86	Vincent Vincent	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,74	86
87	Zurich43,	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,74	87
88	Doolaard	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,74	88
89	roman64	—	1	/ 1	1	/ 1	19,74	89
90	salonnards	—	1	/ 1	1	/ 1	19,74	90
91	Herman Melville	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,74	91
92	d' Otto Molden	—	1	/ 1	1	/ 1	19,74	92
93	roman62	—	1	/ 1	1	/ 1	19,74	93
94	W. H. Auden	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,74	94
95	succès	Substantif	3	/ 866	3	/ 458	19,34	95
96	20e siècle	Événement	3	/ 885	3	/ 446	19,21	96
97	vie	Substantif	5	/ 5 965	5	/ 1 110	18,53	97
98	érotisme	Substantif	2	/ 145	2	/ 45	18,39	98
99	Grande-Bretagne	Lieu	3	/ 1 019	3	/ 459	18,38	99
100	romanesque	Adjectif	2	/ 178	1	/ 77	17,57	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)