Lecture : au rang 2 la graphie hasard
— au voisinage de route (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 14 occurrences (sur 394 dans la totalité du corpus)
— 13 textes trouvés (sur les 270 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 route Substantif 372 / 372 208 / 208 7 713,13 1
2 hasard Substantif 14 / 394 13 / 270 141,94 2
3 barrer Verbe 10 / 43 10 / 34 140,98 3
4 rouler Verbe 11 / 98 11 / 76 137,59 4
5 Lisbonne Nom propre 9 / 41 5 / 20 125,68 5
6 prendre Verbe 19 / 3 884 18 / 1 098 117,49 6
7 national Adjectif 16 / 2 130 16 / 569 112,39 7
8 construire Verbe 10 / 377 10 / 252 95,35 8
9 bordure Substantif 6 / 13 6 / 13 94,56 9
10 barrant Gérondif 5 / 5 3 / 3 93,74 10
11 bordant Gérondif 5 / 5 5 / 5 93,74 11
12 le long des Préposition 7 / 43 7 / 33 93,07 12
13 États-Unis Lieu 14 / 3 151 5 / 679 83,73 13
14 village Substantif 9 / 400 8 / 177 82,80 14
15 partir Verbe 10 / 829 9 / 438 79,52 15
16 chemin Substantif 9 / 493 9 / 247 79,02 16
17 cours Substantif 10 / 858 10 / 492 78,83 17
18 asphalter Verbe 4 / 4 4 / 4 74,98 18
19 bifurquer Verbe 4 / 4 4 / 4 74,98 19
20 goudron Substantif 4 / 9 4 / 9 62,62 20
21 campagne Substantif 7 / 524 7 / 279 57,04 21
22 concasser Verbe 3 / 3 3 / 3 56,23 22
23 écarté Part. passé 4 / 18 4 / 18 55,91 23
24 sinueux Adjectif 4 / 22 4 / 22 54,12 24
25 auto Substantif 6 / 296 6 / 137 53,89 25
26 mettre Verbe 10 / 3 031 10 / 1 007 53,87 26
27 tracer Verbe 5 / 111 5 / 89 52,98 27
28 droite Substantif 7 / 729 7 / 362 52,42 28
29 tutoyer Verbe 3 / 4 3 / 4 51,73 29
30 frayées 3 / 4 3 / 4 51,73 30
31 Gothard Nom propre 5 / 180 5 / 65 48,07 31
32 creux Substantif 4 / 48 4 / 47 47,45 32
33 suivre Verbe 7 / 1 044 7 / 575 47,42 33
34 rencontre Substantif 6 / 562 4 / 341 46,18 34
35 rester Verbe 7 / 1 261 7 / 647 44,81 35
36 Caldwell Nom propre 3 / 9 3 / 5 44,77 36
37 distinguant Gérondif 3 / 9 3 / 9 44,77 37
38 épreuve Substantif 5 / 250 5 / 165 44,76 38
39 usine Substantif 5 / 277 5 / 162 43,73 39
40 joindre Verbe 4 / 103 4 / 87 41,17 40
41 compagnon Substantif 4 / 103 4 / 65 41,17 41
42 secondaire Adjectif 4 / 106 4 / 89 40,93 42
43 espacé Part. passé 3 / 17 3 / 14 40,39 43
44 bord Substantif 4 / 122 4 / 103 39,79 44
45 cheminer Verbe 3 / 19 3 / 14 39,66 45
46 Midi de la France Nom propre 3 / 23 3 / 16 38,42 46
47 pendant que Conj. subord. 4 / 146 4 / 117 38,34 47
48 téléphone Substantif 4 / 149 4 / 79 38,17 48
49 copain Substantif 3 / 25 3 / 16 37,88 49
50 Ascona Nom propre 2 / 2 2 / 2 37,48 50
51 birman Adjectif 2 / 2 2 / 2 37,48 51
52 viaducs 2 / 2 2 / 2 37,48 52
53 wagons-couverts 2 / 2 2 / 2 37,48 53
54 tuile Substantif 3 / 27 3 / 19 37,39 54
55 tabac Substantif 3 / 31 3 / 28 36,52 55
56 littéralement Adverbe 4 / 189 4 / 162 36,25 56
57 wagon Substantif 3 / 35 3 / 30 35,76 57
58 campagnard Adjectif 3 / 41 3 / 38 34,77 58
59 ferme Substantif 4 / 240 4 / 168 34,33 59
60 faux Adjectif 5 / 726 5 / 427 34,11 60
61 Quinta Nom propre 2 / 3 2 / 2 33,66 61
62 battue Adjectif 2 / 3 2 / 3 33,66 62
63 autobus Substantif 3 / 54 3 / 32 33,06 63
64 croiser Verbe 3 / 55 3 / 49 32,95 64
65 déboucher Verbe 3 / 57 3 / 44 32,73 65
66 arbre Substantif 4 / 307 4 / 152 32,36 66
67 pionnier Substantif 3 / 64 3 / 54 32,02 67
68 paver Verbe 2 / 4 2 / 4 31,93 68
69 rescousse Substantif 2 / 4 2 / 4 31,93 69
70 long Adjectif 5 / 965 4 / 515 31,30 70
71 allée Substantif 3 / 72 3 / 47 31,30 71
72 autoroute Substantif 3 / 72 3 / 52 31,30 72
73 propos Substantif 4 / 368 4 / 285 30,91 73
74 lacet Substantif 2 / 5 2 / 5 30,75 74
75 nuit Substantif 5 / 1 088 5 / 347 30,12 75
76 accumuler Verbe 3 / 88 3 / 79 30,07 76
77 encombrer Verbe 3 / 92 3 / 80 29,80 77
78 croisée Substantif 2 / 7 2 / 7 29,10 78
79 incertain Adjectif 3 / 106 3 / 101 28,94 79
80 col Substantif 3 / 108 2 / 59 28,83 80
81 recouvrir Verbe 3 / 109 3 / 92 28,77 81
82 agitant Gérondif 2 / 8 2 / 8 28,48 82
83 quitter Verbe 4 / 500 4 / 309 28,47 83
84 au bord de Préposition 3 / 117 3 / 86 28,34 84
85 récolter Verbe 2 / 9 2 / 9 27,95 85
86 squelette Substantif 2 / 9 2 / 6 27,95 86
87 récalcitrant Adjectif 2 / 10 2 / 10 27,47 87
88 botté Adjectif 2 / 12 2 / 11 26,67 88
89 colline Substantif 3 / 161 3 / 79 26,41 89
90 hormis Préposition 2 / 13 2 / 13 26,32 90
91 vitesse Substantif 3 / 168 3 / 115 26,16 91
92 communication Substantif 3 / 172 3 / 126 26,02 92
93 ferré Part. passé 2 / 15 2 / 15 25,70 93
94 bétonné Adjectif 2 / 15 2 / 15 25,70 94
95 arrêter Verbe 4 / 720 4 / 411 25,58 95
96 aride Adjectif 2 / 16 2 / 16 25,43 96
97 lac Substantif 3 / 198 3 / 94 25,17 97
98 émigration Substantif 2 / 17 2 / 16 25,17 98
99 naître Verbe 5 / 1 917 5 / 769 24,58 99
100 Saint-Gothard Nom propre 2 / 21 2 / 15 24,27 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)