Lecture : au rang 2 la graphie **Iseut**
— au voisinage de *roy* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 17 occurrences (sur 444 dans la totalité du corpus)
— 5 textes trouvés (sur les 60 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	roi	Titulature	539	/ 539	226	/ 226	10 775,97	1
2	Iseut	Nom propre	17	/ 444	5	/ 60	162,25	2
3	France	Lieu	27	/ 4 568	21	/ 958	157,33	3
4	reine	Titulature	12	/ 102	12	/ 47	142,31	4
5	État	Organisation	24	/ 4 636	19	/ 744	133,47	5
6	fille	Substantif	13	/ 320	9	/ 167	125,54	6
7	surprendre	Verbe	11	/ 191	5	/ 148	114,04	7
8	prince	Titulature	12	/ 333	7	/ 152	112,94	8
9	Tristan	Personne	15	/ 1 197	3	/ 99	109,40	9
10	empereur	Substantif	11	/ 250	11	/ 109	107,98	10
11	fondateur	Substantif	10	/ 160	9	/ 124	105,34	11
12	tyran	Substantif	9	/ 153	8	/ 108	93,66	12
13	maître	Titulature	10	/ 643	6	/ 346	77,15	13
14	catholique	Adjectif	9	/ 637	9	/ 256	67,69	14
15	dictateur	Substantif	7	/ 216	7	/ 149	64,31	15
16	loi	Substantif	11	/ 1 820	11	/ 574	64,26	16
17	Sainte-Alliance	Nom propre	5	/ 28	5	/ 17	63,74	17
18	Espagne	Lieu	8	/ 484	7	/ 225	62,67	18
19	maîtresse	Titulature	6	/ 122	6	/ 99	60,20	19
20	Prusse	Nom propre	5	/ 46	5	/ 34	58,39	20
21	Hongrie	Lieu	6	/ 162	6	/ 52	56,74	21
22	Bude	Nom propre	4	/ 13	4	/ 5	55,95	22
23	gardoit	—	3	/ 3	3	/ 3	53,99	23
24	Amfortas	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	53,99	24
25	veneur	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	53,99	25
26	damoiselle	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	53,99	26
27	bonjour	Substantif	4	/ 17	4	/ 14	53,45	27
28	couronne	Substantif	5	/ 77	5	/ 56	53,02	28
29	recevoir	Verbe	8	/ 914	5	/ 487	52,54	29
30	fils	Substantif	7	/ 516	7	/ 268	52,06	30
31	grâce	Substantif	7	/ 516	7	/ 297	52,06	31
32	Jérémie	Personne	4	/ 20	4	/ 14	51,99	32
33	impeccable	Adjectif	4	/ 22	4	/ 22	51,14	33
34	gouverner	Verbe	6	/ 303	4	/ 191	49,15	34
35	chef	Substantif	7	/ 794	7	/ 382	46,06	35
36	manant	Substantif	3	/ 6	3	/ 3	45,68	36
37	giron	Substantif	3	/ 6	3	/ 6	45,68	37
38	droit	Substantif	9	/ 2 338	8	/ 730	44,61	38
39	amant	Substantif	6	/ 447	3	/ 78	44,48	39
40	Georges	Personne	3	/ 7	3	/ 4	44,43	40
41	Wolfram d' Eschenbach	Personne	3	/ 7	3	/ 4	44,43	41
42	fanfare	Substantif	4	/ 51	4	/ 36	43,97	42
43	Iseut la blond	Nom propre	3	/ 8	3	/ 5	43,41	43
44	humilier	Verbe	4	/ 55	4	/ 46	43,34	44
45	tromper	Verbe	6	/ 506	6	/ 310	43,00	45
46	soumettre	Verbe	6	/ 515	6	/ 318	42,79	46
47	absolu	Adjectif	7	/ 1 021	5	/ 460	42,58	47
48	Ein Volk	Nom propre	3	/ 9	3	/ 9	42,54	48
49	jouer	Verbe	7	/ 1 054	7	/ 572	42,14	49
50	seigneurie	Substantif	3	/ 11	3	/ 9	41,11	50
51	divin	Adjectif	6	/ 607	6	/ 235	40,83	51
52	tuer	Verbe	6	/ 642	4	/ 329	40,16	52
53	donner	Verbe	10	/ 4 273	10	/ 1 164	40,02	53
54	entremise	Substantif	3	/ 13	3	/ 13	39,95	54
55	expressément	Adverbe	4	/ 98	4	/ 78	38,60	55
56	gentilhomme	Substantif	3	/ 18	3	/ 16	37,78	56
57	Europe	Organisation	16	/ 16 877	13	/ 1 045	37,68	57
58	pieux	Adjectif	4	/ 110	4	/ 86	37,66	58
59	pêcheur	Substantif	3	/ 20	3	/ 15	37,09	59
60	sauvant	Gérondif	3	/ 20	3	/ 20	37,09	60
61	approcher	Verbe	5	/ 380	5	/ 270	36,86	61
62	requête	Substantif	3	/ 22	2	/ 13	36,47	62
63	Alphonse d' Aragon	Personne	2	/ 2	2	/ 2	35,99	63
64	madré	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	35,99	64
65	pueuble	—	2	/ 2	2	/ 2	35,99	65
66	indo-grec	—	2	/ 2	2	/ 2	35,99	66
67	Boniface	Personne	2	/ 2	2	/ 2	35,99	67
68	Imperators	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	35,99	68
69	nuptial	Adjectif	3	/ 24	3	/ 20	35,91	69
70	centralistes	—	3	/ 26	3	/ 23	35,40	70
71	féodal	Adjectif	4	/ 148	4	/ 70	35,26	71
72	conduire	Verbe	6	/ 977	3	/ 542	35,19	72
73	bohême	Substantif	3	/ 28	3	/ 18	34,93	73
74	petit-fils	Substantif	3	/ 30	3	/ 29	34,50	74
75	payer	Verbe	5	/ 486	5	/ 302	34,41	75
76	épargne	Substantif	3	/ 31	3	/ 31	34,29	76
77	nuit	Substantif	6	/ 1 088	6	/ 347	33,92	77
78	dénoncer	Verbe	5	/ 524	5	/ 348	33,66	78
79	Dieu	Divinité	8	/ 3 066	8	/ 534	33,65	79
80	félon	Substantif	3	/ 35	3	/ 14	33,53	80
81	place	Substantif	6	/ 1 135	5	/ 541	33,42	81
82	trouvant	Gérondif	3	/ 36	3	/ 36	33,35	82
83	dynastie	Substantif	3	/ 36	3	/ 27	33,35	83
84	gaule	Substantif	3	/ 37	2	/ 26	33,18	84
85	particulièrement	Adverbe	4	/ 192	4	/ 173	33,16	85
86	meurtre	Substantif	3	/ 40	3	/ 29	32,69	86
87	abyssin	Adjectif	2	/ 3	1	/ 1	32,17	87
88	adoptif	Adjectif	2	/ 3	2	/ 3	32,17	88
89	romain	Adjectif	5	/ 612	5	/ 251	32,13	89
90	acceptant	Gérondif	3	/ 45	3	/ 39	31,96	90
91	psychanalyste	Substantif	3	/ 47	3	/ 31	31,69	91
92	vengeance	Substantif	3	/ 47	3	/ 36	31,69	92
93	cité	Substantif	6	/ 1 344	5	/ 473	31,44	93
94	tête	Substantif	5	/ 688	5	/ 373	30,97	94
95	pénétrant	Gérondif	3	/ 61	3	/ 59	30,09	95
96	bleu	Adjectif	4	/ 307	4	/ 156	29,40	96
97	guerre	Substantif	8	/ 4 061	7	/ 811	29,39	97
98	pourvoyeur	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	29,26	98
99	fâcheusement	Adverbe	2	/ 5	2	/ 5	29,26	99
100	imitation	Substantif	3	/ 72	3	/ 48	29,07	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)