Lecture : au rang 2 la graphie **entraîner**
— au voisinage de *ruine* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 13 occurrences (sur 683 dans la totalité du corpus)
— 13 textes trouvés (sur les 410 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	ruine	Substantif	342	/ 342	241	/ 241	7 148,62	1
2	entraîner	Verbe	13	/ 683	13	/ 410	117,58	2
3	mariage	Substantif	11	/ 1 141	7	/ 153	84,44	3
4	social	Adjectif	12	/ 2 496	8	/ 737	75,59	4
5	muet	Adjectif	6	/ 99	5	/ 87	68,27	5
6	insidieusement	Adverbe	3	/ 3	3	/ 3	56,73	6
7	castels	—	3	/ 3	3	/ 3	56,73	7
8	pleurer	Verbe	5	/ 125	5	/ 99	52,62	8
9	Uzès	Lieu	3	/ 4	3	/ 4	52,24	9
10	radioactif	Adjectif	4	/ 33	4	/ 24	51,29	10
11	État de l' Europe	Nom propre	4	/ 34	4	/ 28	51,03	11
12	grave	Adjectif	6	/ 519	6	/ 375	48,15	12
13	passion	Substantif	9	/ 3 075	9	/ 551	47,85	13
14	grattant	Gérondif	3	/ 7	3	/ 7	47,17	14
15	monde	Substantif	11	/ 6 536	9	/ 1 180	46,78	15
16	Kiev	Lieu	3	/ 8	3	/ 7	46,15	16
17	austro-hongrois	Adjectif	3	/ 9	3	/ 7	45,28	17
18	intérieurement	Adverbe	3	/ 12	3	/ 11	43,24	18
19	total	Adjectif	6	/ 793	6	/ 419	43,08	19
20	vie	Substantif	10	/ 5 965	10	/ 1 110	42,42	20
21	vague	Adjectif	5	/ 375	5	/ 272	41,54	21
22	amateur	Substantif	4	/ 112	4	/ 98	41,16	22
23	chaos	Substantif	4	/ 126	4	/ 103	40,20	23
24	consommé	Part. passé	3	/ 22	3	/ 21	39,21	24
25	nécessité	Substantif	6	/ 1 112	6	/ 552	39,06	25
26	matériel	Substantif	6	/ 1 113	6	/ 483	39,05	26
27	faute	Substantif	5	/ 491	5	/ 261	38,84	27
28	délai	Substantif	4	/ 158	4	/ 130	38,37	28
29	proliférer	Verbe	3	/ 27	3	/ 24	37,90	29
30	crustacé	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	37,82	30
31	pêcherie	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	37,82	31
32	relever	Verbe	5	/ 609	5	/ 382	36,70	32
33	château	Substantif	4	/ 195	4	/ 100	36,68	33
34	tomber	Verbe	5	/ 634	5	/ 391	36,30	34
35	dûment	Adverbe	3	/ 37	3	/ 34	35,92	35
36	individualisme	Substantif	4	/ 235	4	/ 118	35,17	36
37	cheminée	Substantif	3	/ 46	3	/ 33	34,56	37
38	institution	Substantif	5	/ 790	5	/ 367	34,11	38
39	basalte	Substantif	2	/ 3	2	/ 2	34,00	39
40	faiblesse	Substantif	4	/ 283	4	/ 187	33,68	40
41	courir	Verbe	4	/ 289	4	/ 234	33,52	41
42	ridiculiser	Verbe	3	/ 57	3	/ 47	33,24	42
43	mine	Substantif	3	/ 58	3	/ 55	33,13	43
44	tourmenté	Adjectif	3	/ 61	3	/ 54	32,82	44
45	descendre	Verbe	4	/ 319	4	/ 205	32,72	45
46	moral	Substantif	5	/ 916	5	/ 508	32,65	46
47	chômage	Substantif	4	/ 330	4	/ 163	32,45	47
48	israélien	Adjectif	2	/ 4	2	/ 4	32,27	48
49	Mycènes	Nom propre	2	/ 4	2	/ 3	32,27	49
50	processus	Substantif	4	/ 341	4	/ 205	32,19	50
51	crédit	Substantif	3	/ 70	3	/ 56	31,98	51
52	étendre	Verbe	4	/ 354	4	/ 246	31,89	52
53	disputer	Verbe	3	/ 71	3	/ 62	31,89	53
54	empire	Substantif	5	/ 994	5	/ 378	31,84	54
55	champ	Substantif	4	/ 371	4	/ 234	31,52	55
56	consommant	Gérondif	2	/ 5	2	/ 5	31,09	56
57	anémie	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	31,09	57
58	aboutissement	Substantif	3	/ 86	3	/ 73	30,72	58
59	carence	Substantif	3	/ 90	3	/ 69	30,44	59
60	pulvériser	Verbe	2	/ 6	2	/ 6	30,18	60
61	annexant	Gérondif	2	/ 6	2	/ 6	30,18	61
62	paralyser	Verbe	3	/ 98	3	/ 90	29,92	62
63	rappel	Substantif	3	/ 99	3	/ 84	29,86	63
64	cause	Substantif	5	/ 1 237	5	/ 581	29,69	64
65	bref	Adverbe	4	/ 494	4	/ 370	29,24	65
66	idéalisme	Substantif	3	/ 111	3	/ 82	29,17	66
67	détritus	Substantif	2	/ 8	2	/ 8	28,82	67
68	famille	Substantif	4	/ 581	4	/ 278	27,95	68
69	ville	Substantif	5	/ 1 497	5	/ 471	27,82	69
70	renaître	Verbe	3	/ 142	3	/ 121	27,68	70
71	Europe	Organisation	11	/ 16 877	11	/ 1 045	27,47	71
72	fumant	Gérondif	2	/ 11	2	/ 11	27,39	72
73	relâche	Substantif	3	/ 150	3	/ 129	27,34	73
74	espoir	Substantif	4	/ 627	4	/ 379	27,34	74
75	ciel	Substantif	4	/ 642	4	/ 284	27,15	75
76	trouble	Substantif	3	/ 158	3	/ 126	27,03	76
77	sembler	Verbe	5	/ 1 625	5	/ 755	27,01	77
78	déblayer	Verbe	2	/ 12	2	/ 12	27,00	78
79	intérieur	Substantif	4	/ 658	4	/ 377	26,96	79
80	Moscou	Lieu	3	/ 163	3	/ 116	26,84	80
81	terre	Substantif	5	/ 1 659	5	/ 592	26,81	81
82	esquisser	Verbe	3	/ 176	3	/ 144	26,38	82
83	étincelle	Substantif	2	/ 14	2	/ 14	26,34	83
84	admettre	Verbe	4	/ 714	4	/ 413	26,31	84
85	organique	Adjectif	3	/ 182	3	/ 127	26,18	85
86	obstacle	Substantif	4	/ 728	4	/ 290	26,16	86
87	tabou	Substantif	3	/ 190	3	/ 109	25,92	87
88	nouveauté	Substantif	3	/ 194	3	/ 139	25,79	88
89	orgie	Substantif	2	/ 16	2	/ 14	25,76	89
90	nom	Substantif	5	/ 1 877	5	/ 763	25,61	90
91	nazi	Adjectif	3	/ 204	3	/ 130	25,49	91
92	pêcheur	Substantif	2	/ 20	2	/ 15	24,82	92
93	libération	Substantif	3	/ 231	3	/ 179	24,75	93
94	grade	Substantif	2	/ 21	2	/ 19	24,61	94
95	tiers	Substantif	3	/ 248	3	/ 182	24,32	95
96	dignité	Substantif	3	/ 251	3	/ 179	24,25	96
97	unissant	Gérondif	2	/ 23	2	/ 23	24,23	97
98	stupeur	Substantif	2	/ 24	2	/ 24	24,05	98
99	guerre	Substantif	6	/ 4 061	6	/ 811	23,95	99
100	tank	Substantif	2	/ 26	2	/ 20	23,72	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)