Lecture : au rang 2 la graphie **trompette**
— au voisinage de *rumeur* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 8 occurrences (sur 26 dans la totalité du corpus)
— 8 textes trouvés (sur les 25 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	rumeur	Substantif	147	/ 147	115	/ 115	3 320,90	1
2	trompette	Substantif	8	/ 26	8	/ 25	133,08	2
3	vague	Adjectif	7	/ 375	7	/ 272	74,90	3
4	soudain	Adv. conj.	7	/ 514	7	/ 330	70,46	4
5	superficiellement	Adverbe	4	/ 13	4	/ 13	66,43	5
6	irréparable	Adjectif	4	/ 15	4	/ 15	65,08	6
7	révérence	Substantif	4	/ 15	4	/ 15	65,08	7
8	brusque	Adjectif	5	/ 100	5	/ 82	63,43	8
9	assourdissant	Adjectif	4	/ 18	4	/ 15	63,41	9
10	au travers de	Préposition	4	/ 21	4	/ 19	62,03	10
11	Mitropa	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	61,84	11
12	cliquetis	Substantif	4	/ 26	4	/ 24	60,15	12
13	à travers	Préposition	6	/ 449	6	/ 290	60,12	13
14	menu	Substantif	4	/ 38	4	/ 31	56,90	14
15	adorant	Gérondif	3	/ 5	3	/ 5	55,11	15
16	redescendre	Verbe	4	/ 49	4	/ 48	54,77	16
17	circulante	—	3	/ 6	3	/ 6	53,52	17
18	marée	Substantif	4	/ 61	4	/ 46	52,95	18
19	meurtrier	Adjectif	4	/ 66	4	/ 64	52,30	19
20	remonter	Verbe	5	/ 304	5	/ 220	52,15	20
21	informe	Adjectif	4	/ 79	4	/ 74	50,82	21
22	moustique	Substantif	3	/ 9	3	/ 9	50,38	22
23	insensé	Adjectif	4	/ 88	4	/ 72	49,94	23
24	insertion	Substantif	3	/ 12	3	/ 12	48,34	24
25	silence	Substantif	5	/ 494	5	/ 275	47,28	25
26	glisser	Verbe	4	/ 138	4	/ 110	46,27	26
27	inquiéter	Verbe	4	/ 176	4	/ 147	44,30	27
28	lent	Adjectif	4	/ 222	4	/ 169	42,43	28
29	train	Substantif	4	/ 256	4	/ 142	41,28	29
30	café	Substantif	4	/ 269	4	/ 149	40,88	30
31	tenace	Adjectif	3	/ 40	3	/ 35	40,53	31
32	sapin	Substantif	3	/ 42	3	/ 37	40,22	32
33	marais	Substantif	3	/ 45	3	/ 29	39,79	33
34	tisser	Verbe	3	/ 46	3	/ 44	39,66	34
35	rivage	Substantif	3	/ 48	3	/ 38	39,39	35
36	insignifiant	Adjectif	3	/ 49	3	/ 43	39,27	36
37	élève	Substantif	4	/ 331	4	/ 180	39,22	37
38	cri	Substantif	4	/ 363	4	/ 225	38,48	38
39	propos	Substantif	4	/ 368	4	/ 285	38,37	39
40	espèce	Substantif	5	/ 1 284	5	/ 607	37,75	40
41	fou	Adjectif	4	/ 410	4	/ 274	37,50	41
42	express	Substantif	3	/ 69	3	/ 46	37,16	42
43	orchestre	Substantif	3	/ 69	3	/ 52	37,16	43
44	confus	Adjectif	3	/ 77	3	/ 73	36,49	44
45	côte	Substantif	3	/ 83	3	/ 55	36,03	45
46	polyglotte	Adjectif	2	/ 4	2	/ 4	35,66	46
47	obscurité	Substantif	3	/ 94	3	/ 72	35,27	47
48	général	Titulature	5	/ 1 752	5	/ 720	34,67	48
49	gare	Substantif	3	/ 112	3	/ 66	34,20	49
50	voix	Substantif	4	/ 676	4	/ 371	33,50	50
51	symphonique	Adjectif	2	/ 7	2	/ 5	32,83	51
52	fièvre	Substantif	3	/ 147	3	/ 108	32,56	52
53	océan	Substantif	3	/ 161	3	/ 117	32,01	53
54	publicité	Substantif	3	/ 177	3	/ 135	31,43	54
55	rétablir	Verbe	3	/ 179	3	/ 145	31,36	55
56	entourer	Verbe	3	/ 182	3	/ 145	31,26	56
57	enseigner	Verbe	3	/ 184	3	/ 151	31,20	57
58	innombrable	Adjectif	3	/ 196	3	/ 165	30,82	58
59	mariant	Gérondif	2	/ 11	2	/ 11	30,78	59
60	élever	Verbe	3	/ 209	3	/ 174	30,43	60
61	ballon	Substantif	2	/ 12	2	/ 11	30,40	61
62	affronté	Part. passé	2	/ 12	2	/ 12	30,40	62
63	moment	Substantif	4	/ 1 041	4	/ 543	30,07	63
64	comparable	Adjectif	3	/ 224	3	/ 189	30,01	64
65	place	Substantif	4	/ 1 135	4	/ 541	29,38	65
66	indestructible	Adjectif	2	/ 16	2	/ 13	29,15	66
67	ricanement	Substantif	2	/ 17	2	/ 17	28,90	67
68	planète	Substantif	3	/ 271	3	/ 177	28,87	68
69	accord	Substantif	3	/ 288	3	/ 202	28,50	69
70	atmosphère	Substantif	3	/ 296	3	/ 205	28,33	70
71	profond	Adjectif	4	/ 1 309	4	/ 636	28,25	71
72	animal	Substantif	3	/ 317	3	/ 180	27,92	72
73	soleil	Substantif	3	/ 320	3	/ 180	27,87	73
74	lointain	Adjectif	3	/ 346	3	/ 241	27,40	74
75	sang	Substantif	3	/ 392	3	/ 210	26,65	75
76	regret	Substantif	2	/ 33	2	/ 30	26,12	76
77	mer	Substantif	3	/ 430	3	/ 188	26,09	77
78	continuer	Verbe	3	/ 436	3	/ 295	26,01	78
79	renoncer	Verbe	3	/ 453	3	/ 292	25,78	79
80	paradoxe	Substantif	3	/ 470	3	/ 276	25,56	80
81	entretenu	Verbe	2	/ 38	2	/ 37	25,54	81
82	séducteur	Substantif	2	/ 40	2	/ 24	25,33	82
83	vertical	Adjectif	2	/ 42	2	/ 40	25,13	83
84	apporter	Verbe	3	/ 566	3	/ 377	24,45	84
85	plein	Adjectif	3	/ 586	3	/ 393	24,24	85
86	génie	Substantif	3	/ 617	3	/ 346	23,93	86
87	couloir	Substantif	2	/ 62	2	/ 55	23,54	87
88	noir	Adjectif	3	/ 676	3	/ 316	23,39	88
89	parole	Substantif	3	/ 797	3	/ 339	22,41	89
90	irriter	Verbe	2	/ 85	2	/ 75	22,26	90
91	client	Substantif	2	/ 87	2	/ 56	22,17	91
92	maison	Substantif	3	/ 854	3	/ 305	21,99	92
93	porte	Substantif	3	/ 929	3	/ 455	21,49	93
94	baigner	Verbe	2	/ 111	2	/ 100	21,19	94
95	merle	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	20,60	95
96	violoncelle	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	20,60	96
97	hostile	Adjectif	2	/ 130	2	/ 110	20,55	97
98	sentiment	Substantif	3	/ 1 108	3	/ 493	20,45	98
99	arriver	Verbe	3	/ 1 150	3	/ 584	20,23	99
100	musical	Adjectif	2	/ 141	2	/ 63	20,23	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)