Lecture : au rang 2 la graphie **déjouer**
— au voisinage de *ruse* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 8 occurrences (sur 32 dans la totalité du corpus)
— 8 textes trouvés (sur les 30 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	ruse	Substantif	161	/ 161	103	/ 103	3 607,89	1
2	déjouer	Verbe	8	/ 32	8	/ 30	127,69	2
3	diable	Substantif	10	/ 1 055	7	/ 152	91,72	3
4	subtilité	Substantif	6	/ 36	3	/ 27	90,24	4
5	insondable	Adjectif	6	/ 38	6	/ 34	89,54	5
6	débile	Adjectif	5	/ 44	5	/ 40	71,05	6
7	scepticismes	—	4	/ 8	4	/ 8	70,65	7
8	force	Substantif	9	/ 2 475	8	/ 819	65,30	8
9	malin	Adjectif	5	/ 109	5	/ 76	61,62	9
10	passion	Substantif	9	/ 3 075	5	/ 551	61,43	10
11	dévoration	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	61,28	11
12	au moyen de	Préposition	4	/ 22	4	/ 22	60,88	12
13	coeur	Substantif	7	/ 1 222	7	/ 565	57,03	13
14	beau	Adjectif	7	/ 1 744	7	/ 717	52,07	14
15	monotone	Adjectif	4	/ 65	4	/ 58	51,69	15
16	schéma	Substantif	4	/ 90	4	/ 75	49,02	16
17	naïveté	Substantif	4	/ 97	4	/ 81	48,40	17
18	exploitant	Gérondif	3	/ 14	3	/ 14	46,74	18
19	coudre	Verbe	3	/ 16	3	/ 16	45,84	19
20	désir	Substantif	6	/ 1 396	6	/ 407	45,41	20
21	opposer	Verbe	6	/ 1 409	3	/ 633	45,30	21
22	substituée	—	3	/ 19	3	/ 18	44,71	22
23	intenable	Adjectif	3	/ 23	3	/ 17	43,47	23
24	nuptial	Adjectif	3	/ 24	3	/ 20	43,20	24
25	in extremis	Adverbe	3	/ 24	3	/ 21	43,20	25
26	concession	Substantif	3	/ 28	3	/ 24	42,22	26
27	politicien	Substantif	4	/ 211	4	/ 168	42,10	27
28	dernier	Adjectif	6	/ 1 910	6	/ 825	41,68	28
29	verger	Substantif	3	/ 32	3	/ 24	41,37	29
30	pillage	Substantif	3	/ 33	3	/ 33	41,18	30
31	improvisé	Adjectif	3	/ 34	3	/ 33	40,99	31
32	satanique	Adjectif	3	/ 41	3	/ 20	39,82	32
33	astucieux	Adjectif	3	/ 42	3	/ 38	39,67	33
34	entretenir	Verbe	4	/ 324	4	/ 237	38,65	34
35	infaillible	Adjectif	3	/ 54	3	/ 49	38,12	35
36	livrer	Verbe	4	/ 368	4	/ 278	37,63	36
37	inconscient	Adjectif	4	/ 381	4	/ 252	37,35	37
38	sorte	Substantif	5	/ 1 248	5	/ 592	37,11	38
39	fil	Substantif	3	/ 73	3	/ 63	36,26	39
40	courtoisie	Substantif	3	/ 79	3	/ 31	35,78	40
41	ramener	Verbe	4	/ 516	4	/ 331	34,93	41
42	cynique	Adjectif	3	/ 115	3	/ 89	33,49	42
43	volupté	Substantif	3	/ 115	3	/ 58	33,49	43
44	H. H.	Nom propre	2	/ 8	2	/ 2	31,85	44
45	féminin	Adjectif	3	/ 158	3	/ 87	31,57	45
46	tour	Substantif	4	/ 805	4	/ 466	31,38	46
47	emporter	Verbe	3	/ 165	3	/ 116	31,31	47
48	résolution	Substantif	3	/ 187	3	/ 101	30,55	48
49	satan	Substantif	3	/ 190	3	/ 46	30,45	49
50	même si	Conj. subord.	3	/ 199	3	/ 161	30,18	50
51	élémentaire	Adjectif	3	/ 209	3	/ 159	29,88	51
52	destruction	Substantif	3	/ 223	3	/ 155	29,49	52
53	métier	Substantif	3	/ 232	3	/ 156	29,25	53
54	faveur	Substantif	3	/ 238	3	/ 166	29,10	54
55	Peter	Personne	2	/ 15	2	/ 3	29,06	55
56	intransigeance	Substantif	2	/ 16	2	/ 16	28,79	56
57	pur	Adjectif	4	/ 1 116	4	/ 502	28,78	57
58	prestige	Substantif	3	/ 270	3	/ 188	28,34	58
59	art	Substantif	4	/ 1 218	3	/ 466	28,09	59
60	souffrance	Substantif	3	/ 283	3	/ 137	28,06	60
61	résister	Verbe	3	/ 297	3	/ 215	27,77	61
62	incompréhension	Substantif	2	/ 21	2	/ 21	27,64	62
63	obscur	Adjectif	3	/ 308	3	/ 194	27,55	63
64	sécurité	Substantif	3	/ 312	3	/ 211	27,47	64
65	animal	Substantif	3	/ 317	3	/ 180	27,37	65
66	chanter	Verbe	3	/ 328	3	/ 171	27,17	66
67	simple	Adjectif	4	/ 1 457	4	/ 674	26,67	67
68	scène	Substantif	3	/ 360	3	/ 174	26,61	68
69	sournoisement	Adverbe	2	/ 30	2	/ 30	26,15	69
70	triomphe	Substantif	3	/ 408	3	/ 274	25,86	70
71	vilain	Adjectif	2	/ 34	2	/ 22	25,63	71
72	Lolita	Personne	2	/ 34	2	/ 6	25,63	72
73	Iseut	Nom propre	3	/ 444	3	/ 60	25,35	73
74	amant	Substantif	3	/ 447	3	/ 78	25,31	74
75	vital	Adjectif	3	/ 494	3	/ 327	24,71	75
76	tromper	Verbe	3	/ 506	3	/ 310	24,57	76
77	naître	Verbe	4	/ 1 917	4	/ 769	24,51	77
78	comprendre	Verbe	4	/ 1 928	4	/ 806	24,46	78
79	roi	Titulature	3	/ 539	3	/ 226	24,19	79
80	philistin	Substantif	2	/ 49	2	/ 25	24,14	80
81	habileté	Substantif	2	/ 59	2	/ 54	23,38	81
82	blanc	Adjectif	3	/ 618	3	/ 282	23,38	82
83	atteindre	Verbe	3	/ 712	3	/ 427	22,53	83
84	ignorer	Verbe	3	/ 767	3	/ 433	22,09	84
85	métamorphose	Substantif	2	/ 89	2	/ 67	21,71	85
86	connaître	Verbe	4	/ 2 759	4	/ 896	21,65	86
87	silencieux	Adjectif	2	/ 97	2	/ 84	21,37	87
88	intrigue	Substantif	2	/ 100	2	/ 82	21,24	88
89	clarté	Substantif	2	/ 120	2	/ 88	20,51	89
90	décrire	Verbe	3	/ 1 011	3	/ 510	20,45	90
91	Carson	Personne	1	/ 1	1	/ 1	20,42	91
92	relaps	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	20,42	92
93	nuit	Substantif	3	/ 1 088	3	/ 347	20,01	93
94	échouer	Verbe	2	/ 156	2	/ 130	19,45	94
95	hongrois	Adjectif	2	/ 158	2	/ 47	19,40	95
96	frais	Adjectif	2	/ 172	2	/ 131	19,06	96
97	journaliste	Substantif	2	/ 199	2	/ 153	18,48	97
98	nouvelle	Adjectif	3	/ 1 559	3	/ 721	17,88	98
99	naïf	Adjectif	2	/ 239	2	/ 164	17,74	99
100	pondérations	—	1	/ 2	1	/ 2	17,64	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)