Lecture : au rang 2 la graphie **jeu**
— au voisinage de *règle* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 88 occurrences (sur 1 271 dans la totalité du corpus)
— 55 textes trouvés (sur les 609 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	règle	Substantif	636	/ 636	282	/ 282	12 504,74	1
2	jeu	Substantif	88	/ 1 271	55	/ 609	927,58	2
3	respecter	Verbe	12	/ 249	12	/ 189	116,04	3
4	courtois	Adjectif	14	/ 602	14	/ 70	114,76	4
5	chevalerie	Substantif	11	/ 175	5	/ 43	112,35	5
6	vie	Substantif	23	/ 5 965	20	/ 1 110	107,15	6
7	art	Substantif	15	/ 1 218	10	/ 466	103,90	7
8	connaître	Verbe	18	/ 2 759	18	/ 896	102,16	8
9	commun	Adjectif	17	/ 3 132	16	/ 821	90,33	9
10	morale	Substantif	14	/ 1 495	12	/ 536	89,35	10
11	conduite	Substantif	10	/ 302	10	/ 206	89,04	11
12	sacré	Adjectif	12	/ 876	11	/ 349	85,61	12
13	amour	Substantif	18	/ 4 740	17	/ 531	83,19	13
14	social	Adjectif	15	/ 2 496	13	/ 737	82,65	14
15	conformer	Verbe	7	/ 57	7	/ 53	81,26	15
16	exception	Substantif	9	/ 258	9	/ 185	81,07	16
17	norme	Substantif	7	/ 97	5	/ 68	73,45	17
18	action	Substantif	13	/ 2 322	13	/ 730	69,79	18
19	général	Titulature	12	/ 1 752	9	/ 720	69,14	19
20	convention	Substantif	8	/ 288	5	/ 168	68,36	20
21	chevaleresque	Adjectif	6	/ 75	3	/ 29	64,23	21
22	imposer	Verbe	10	/ 1 093	10	/ 590	63,30	22
23	Louis Armand	Personne	5	/ 27	5	/ 22	62,48	23
24	enfuir	Verbe	5	/ 29	5	/ 26	61,69	24
25	art.	—	6	/ 139	6	/ 84	56,62	25
26	savoir-vivre	Substantif	4	/ 11	4	/ 11	56,25	26
27	féodal	Adjectif	6	/ 148	6	/ 70	55,85	27
28	fixe	Adjectif	6	/ 151	6	/ 111	55,60	28
29	seul	Adjectif	16	/ 7 937	15	/ 1 294	54,67	29
30	ensemble	Adv. scène	10	/ 1 820	9	/ 743	53,27	30
31	loi	Substantif	10	/ 1 820	7	/ 574	53,27	31
32	philosophes-professeurs	—	3	/ 3	3	/ 3	53,00	32
33	plongeon	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	53,00	33
34	travail-nécessité	—	3	/ 3	3	/ 3	53,00	34
35	étalon-homme	—	3	/ 3	3	/ 3	53,00	35
36	violer	Verbe	5	/ 82	5	/ 63	50,71	36
37	enfreindre	Verbe	3	/ 4	3	/ 4	48,50	37
38	isolé	Adjectif	6	/ 282	6	/ 215	48,03	38
39	club	Substantif	5	/ 119	5	/ 72	46,90	39
40	partenaire	Substantif	4	/ 33	4	/ 28	46,30	40
41	strictement	Adverbe	5	/ 128	5	/ 106	46,16	41
42	système	Substantif	8	/ 1 219	8	/ 517	45,38	42
43	prendre	Verbe	11	/ 3 884	11	/ 1 098	44,55	43
44	permanent	Adjectif	6	/ 475	6	/ 312	41,78	44
45	accepter	Verbe	7	/ 977	7	/ 528	40,90	45
46	parfaitement	Adverbe	5	/ 231	5	/ 188	40,19	46
47	jouer	Verbe	7	/ 1 054	7	/ 572	39,86	47
48	principe	Substantif	8	/ 1 739	7	/ 646	39,83	48
49	strict	Adjectif	4	/ 75	3	/ 63	39,46	49
50	libérer	Verbe	6	/ 579	6	/ 343	39,42	50
51	galanterie	Substantif	3	/ 13	3	/ 10	38,96	51
52	respectant	Gérondif	3	/ 14	3	/ 14	38,45	52
53	tirer	Verbe	7	/ 1 177	7	/ 641	38,34	53
54	société	Substantif	8	/ 1 949	8	/ 592	38,06	54
55	encombrer	Verbe	4	/ 92	4	/ 80	37,79	55
56	contenu	Substantif	5	/ 300	5	/ 204	37,57	56
57	détruire	Verbe	6	/ 713	6	/ 358	36,95	57
58	dévotion	Substantif	3	/ 18	3	/ 17	36,78	58
59	formuler	Verbe	5	/ 335	5	/ 259	36,47	59
60	baigner	Verbe	4	/ 111	4	/ 100	36,26	60
61	tracer	Verbe	4	/ 111	4	/ 89	36,26	61
62	limite	Substantif	6	/ 819	6	/ 396	35,31	62
63	souci	Substantif	5	/ 380	5	/ 279	35,22	63
64	indiscuté	Adjectif	3	/ 24	3	/ 22	34,92	64
65	traduire	Verbe	6	/ 909	6	/ 511	34,08	65
66	permettre	Verbe	7	/ 1 625	7	/ 742	33,94	66
67	valoir	Verbe	6	/ 951	6	/ 540	33,55	67
68	sous-entendu	Substantif	3	/ 30	3	/ 25	33,50	68
69	rêve	Substantif	6	/ 996	6	/ 392	33,01	69
70	suzerain	Substantif	3	/ 33	3	/ 16	32,90	70
71	précis	Adjectif	6	/ 1 031	6	/ 551	32,60	71
72	coutumier	Adjectif	3	/ 35	3	/ 31	32,53	72
73	guerre	Substantif	9	/ 4 061	3	/ 811	32,26	73
74	invitation	Substantif	3	/ 38	3	/ 34	32,02	74
75	différent	Adjectif	6	/ 1 115	6	/ 579	31,68	75
76	arbitraire	Adjectif	4	/ 200	4	/ 152	31,51	76
77	indiscutées	—	2	/ 3	1	/ 2	31,51	77
78	aeternum	—	2	/ 3	2	/ 3	31,51	78
79	main	Substantif	6	/ 1 180	6	/ 502	31,02	79
80	politique	Substantif	10	/ 5 924	10	/ 1 011	30,81	80
81	seulement	Adverbe	7	/ 2 093	7	/ 816	30,53	81
82	siège	Substantif	4	/ 227	4	/ 136	30,50	82
83	yoga	Substantif	3	/ 50	3	/ 23	30,32	83
84	inventer	Verbe	5	/ 645	5	/ 382	29,97	84
85	coutume	Substantif	5	/ 645	5	/ 345	29,97	85
86	plier	Verbe	3	/ 54	3	/ 46	29,84	86
87	fixité	Substantif	2	/ 4	1	/ 3	29,79	87
88	péché	Substantif	5	/ 668	5	/ 241	29,63	88
89	droit	Substantif	7	/ 2 338	6	/ 730	29,05	89
90	monde	Substantif	10	/ 6 536	7	/ 1 180	29,02	90
91	transposition	Substantif	3	/ 62	3	/ 47	28,99	91
92	collectif	Adjectif	5	/ 722	4	/ 377	28,86	92
93	apprendre	Verbe	5	/ 737	5	/ 425	28,66	93
94	embrouille	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	28,60	94
95	par-delà	Préposition	3	/ 67	3	/ 45	28,52	95
96	doctrine	Substantif	6	/ 1 480	6	/ 528	28,38	96
97	barbarie	Substantif	3	/ 70	3	/ 52	28,25	97
98	gouverner	Verbe	4	/ 303	4	/ 191	28,19	98
99	interdiction	Substantif	3	/ 74	3	/ 59	27,91	99
100	engrenés	—	2	/ 6	2	/ 6	27,69	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)