Lecture : au rang 2 la graphie **compte**
— au voisinage de *règlement* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 11 occurrences (sur 812 dans la totalité du corpus)
— 11 textes trouvés (sur les 495 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	règlement	Substantif	101	/ 101	85	/ 85	2 357,52	1
2	compte	Substantif	11	/ 812	11	/ 495	119,55	2
3	loi	Substantif	10	/ 1 820	10	/ 574	90,49	3
4	clin d'œil	Substantif	4	/ 37	4	/ 32	60,18	4
5	moeurs	Substantif	5	/ 474	5	/ 230	51,52	5
6	nuage	Substantif	4	/ 113	4	/ 77	50,95	6
7	statut	Substantif	4	/ 196	4	/ 124	46,48	7
8	militaire	Adjectif	5	/ 809	5	/ 393	46,16	8
9	police	Substantif	4	/ 302	4	/ 210	43,00	9
10	fracas	Substantif	3	/ 40	3	/ 37	42,81	10
11	uniformisants	—	2	/ 2	2	/ 2	42,72	11
12	autonome	Adjectif	4	/ 347	4	/ 230	41,89	12
13	pareil	Adjectif	4	/ 424	4	/ 322	40,28	13
14	chambre	Substantif	4	/ 450	4	/ 208	39,80	14
15	effrayer	Verbe	3	/ 76	3	/ 71	38,85	15
16	regard	Substantif	4	/ 636	4	/ 324	37,03	16
17	moteur	Substantif	3	/ 137	3	/ 99	35,26	17
18	Italie	Lieu	4	/ 862	4	/ 388	34,60	18
19	universel	Adjectif	4	/ 931	4	/ 477	33,99	19
20	fer	Substantif	3	/ 200	3	/ 153	32,97	20
21	corpus	Substantif	2	/ 16	2	/ 16	30,67	21
22	fixer	Verbe	3	/ 313	3	/ 239	30,27	22
23	profit	Substantif	3	/ 386	3	/ 225	29,01	23
24	rythme	Substantif	3	/ 435	3	/ 258	28,30	24
25	dictature	Substantif	3	/ 577	3	/ 272	26,60	25
26	collectivistes	—	2	/ 56	2	/ 49	25,47	26
27	région	Substantif	4	/ 2 733	4	/ 414	25,44	27
28	jugement	Substantif	3	/ 739	3	/ 387	25,12	28
29	douane	Substantif	2	/ 85	2	/ 66	23,78	29
30	agricole	Adjectif	2	/ 91	2	/ 60	23,50	30
31	routine	Substantif	2	/ 95	2	/ 89	23,33	31
32	Claudel	Personne	2	/ 96	2	/ 65	23,28	32
33	banque	Substantif	2	/ 140	2	/ 110	21,76	33
34	chevé	—	1	/ 1	1	/ 1	21,35	34
35	susdict	—	1	/ 1	1	/ 1	21,35	35
36	édictés	—	1	/ 1	1	/ 1	21,35	36
37	État	Organisation	4	/ 4 636	4	/ 744	21,30	37
38	disposition	Substantif	2	/ 181	2	/ 143	20,73	38
39	scolaire	Adjectif	2	/ 184	1	/ 118	20,67	39
40	dernier	Adjectif	3	/ 1 910	3	/ 825	19,47	40
41	atomique	Adjectif	2	/ 285	2	/ 148	18,91	41
42	confiance	Substantif	2	/ 321	2	/ 224	18,44	42
43	sacrifice	Substantif	2	/ 322	2	/ 211	18,42	43
44	inévitable	Adjectif	2	/ 332	2	/ 244	18,30	44
45	appliquer	Verbe	2	/ 382	2	/ 296	17,74	45
46	président	Substantif	2	/ 387	1	/ 194	17,69	46
47	crosse	Substantif	1	/ 3	1	/ 3	17,53	47
48	nomos	—	1	/ 3	1	/ 3	17,53	48
49	final	Adjectif	2	/ 413	2	/ 251	17,43	49
50	observer	Verbe	2	/ 433	2	/ 305	17,24	50
51	Georges Villiers	Personne	1	/ 4	1	/ 4	16,85	51
52	anti-pollution	Substantif	1	/ 4	1	/ 3	16,85	52
53	baccalauréat	Substantif	1	/ 4	1	/ 3	16,85	53
54	fin	Substantif	3	/ 3 022	3	/ 864	16,76	54
55	problème	Substantif	3	/ 3 056	3	/ 864	16,70	55
56	Europe	Organisation	5	/ 16 877	5	/ 1 045	16,47	56
57	charger	Verbe	2	/ 530	2	/ 359	16,44	57
58	normalisation	Substantif	1	/ 5	1	/ 5	16,35	58
59	international	Adjectif	2	/ 594	2	/ 310	15,98	59
60	incidemment	Adverbe	1	/ 6	1	/ 6	15,95	60
61	coutume	Substantif	2	/ 645	2	/ 345	15,65	61
62	sectoriel	—	1	/ 7	1	/ 7	15,61	62
63	intérieur	Substantif	2	/ 658	2	/ 377	15,58	63
64	entraîner	Verbe	2	/ 683	2	/ 410	15,43	64
65	juste	Adv. degré	2	/ 698	2	/ 427	15,34	65
66	ravaler	Verbe	1	/ 8	1	/ 8	15,32	66
67	rail	Substantif	1	/ 9	1	/ 8	15,07	67
68	munition	Substantif	1	/ 10	1	/ 8	14,85	68
69	temps	Substantif	3	/ 4 239	3	/ 1 112	14,79	69
70	prix	Substantif	2	/ 811	2	/ 430	14,74	70
71	armée	Substantif	2	/ 814	2	/ 331	14,73	71
72	ébauche	Substantif	1	/ 11	1	/ 10	14,65	72
73	empêchant	Gérondif	1	/ 12	1	/ 12	14,47	73
74	relation	Substantif	2	/ 979	2	/ 443	14,00	74
75	rappeler	Verbe	2	/ 980	2	/ 532	13,99	75
76	erreur	Substantif	2	/ 1 017	2	/ 446	13,85	76
77	harmonisation	Substantif	1	/ 17	1	/ 15	13,75	77
78	fiscalité	Substantif	1	/ 18	1	/ 17	13,63	78
79	casuistique	Substantif	1	/ 20	1	/ 17	13,41	79
80	Salzbourg	Nom propre	1	/ 23	1	/ 20	13,13	80
81	us	Substantif	1	/ 23	1	/ 20	13,13	81
82	exemple	Substantif	2	/ 1 430	2	/ 625	12,50	82
83	caserne	Substantif	1	/ 33	1	/ 31	12,39	83
84	regret	Substantif	1	/ 33	1	/ 30	12,39	84
85	intransigeant	Adjectif	1	/ 35	1	/ 33	12,27	85
86	minime	Adjectif	1	/ 38	1	/ 35	12,10	86
87	cas	Substantif	2	/ 1 640	2	/ 699	11,96	87
88	alterner	Verbe	1	/ 45	1	/ 42	11,76	88
89	absolutisme	Substantif	1	/ 50	1	/ 27	11,55	89
90	dictatorial	Adjectif	1	/ 51	1	/ 50	11,51	90
91	interprète	Substantif	1	/ 53	1	/ 43	11,43	91
92	uniformisation	Substantif	1	/ 56	1	/ 48	11,32	92
93	société	Substantif	2	/ 1 949	2	/ 592	11,29	93
94	église	Substantif	2	/ 1 982	2	/ 415	11,22	94
95	rajeunir	Verbe	1	/ 70	1	/ 53	10,87	95
96	délégation	Substantif	1	/ 71	1	/ 51	10,84	96
97	autoroute	Substantif	1	/ 72	1	/ 52	10,82	97
98	objectivité	Substantif	1	/ 72	1	/ 61	10,82	98
99	souple	Adjectif	1	/ 72	1	/ 64	10,82	99
100	concernant	Gérondif	1	/ 74	1	/ 65	10,76	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)