Lecture : au rang 2 la graphie distribuer
— au voisinage de répartir (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 10 occurrences (sur 99 dans la totalité du corpus)
— 5 textes trouvés (sur les 78 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 répartir Verbe 75 / 75 59 / 59 1 795,28 1
2 distribuer Verbe 10 / 99 5 / 78 155,97 2
3 niveau Substantif 10 / 593 9 / 325 119,30 3
4 État Organisation 12 / 4 636 7 / 744 98,48 4
5 différent Adjectif 8 / 1 115 8 / 579 81,48 5
6 usager Substantif 5 / 39 5 / 34 80,16 6
7 tâche Substantif 7 / 680 7 / 375 76,26 7
8 disperser Verbe 4 / 80 4 / 73 56,21 8
9 bon sens Substantif 4 / 214 4 / 169 48,21 9
10 entreprendre Verbe 4 / 249 4 / 200 46,99 10
11 Europe du sud-est Nom propre 2 / 2 2 / 2 43,93 11
12 conséquence Substantif 4 / 552 4 / 364 40,59 12
13 grosso modo Adverbe 2 / 14 2 / 14 32,45 13
14 abolir Verbe 2 / 42 2 / 34 27,85 14
15 législatif Adjectif 2 / 58 2 / 36 26,53 15
16 activité Substantif 3 / 812 3 / 408 26,37 16
17 survivance Substantif 2 / 62 2 / 57 26,26 17
18 subvention Substantif 2 / 65 2 / 48 26,07 18
19 vérifiable Adjectif 2 / 66 2 / 57 26,01 19
20 compliqué Adjectif 2 / 101 2 / 81 24,28 20
21 totalité Substantif 2 / 107 2 / 87 24,05 21
22 prolétarien Adjectif 2 / 119 2 / 81 23,62 22
23 groupe Substantif 3 / 1 448 3 / 555 22,91 23
24 aisément Adverbe 2 / 150 2 / 126 22,69 24
25 comparatistes 1 / 1 1 / 1 21,95 25
26 groupes136 1 / 1 1 / 1 21,95 26
27 manière Substantif 3 / 1 870 3 / 793 21,39 27
28 partager Verbe 2 / 256 2 / 204 20,54 28
29 camp Substantif 2 / 300 2 / 197 19,91 29
30 ressource Substantif 2 / 315 2 / 172 19,71 30
31 communautaire Adjectif 2 / 337 2 / 204 19,44 31
32 Waldorf Nom propre 1 / 2 1 / 1 19,18 32
33 diviser Verbe 2 / 363 2 / 256 19,15 33
34 également Adverbe 2 / 459 2 / 307 18,21 34
35 Bolle Nom propre 1 / 3 1 / 1 18,13 35
36 communicant Substantif 1 / 3 1 / 3 18,13 36
37 approximativement Adverbe 1 / 4 1 / 4 17,45 37
38 syndiqué Part. passé 1 / 4 1 / 4 17,45 38
39 déroutant Gérondif 1 / 5 1 / 5 16,95 39
40 fonction Substantif 2 / 674 2 / 335 16,68 40
41 consister Verbe 2 / 732 2 / 457 16,35 41
42 congressiste 1 / 8 1 / 7 15,92 42
43 signifier Verbe 2 / 974 2 / 488 15,21 43
44 arbitrer Verbe 1 / 15 1 / 14 14,60 44
45 composite Adjectif 1 / 17 1 / 17 14,34 45
46 inégalement Adverbe 1 / 19 1 / 18 14,12 46
47 finesse Substantif 1 / 20 1 / 20 14,01 47
48 corps Substantif 2 / 1 396 2 / 515 13,78 48
49 d'ailleurs Adverbe 2 / 1 553 2 / 745 13,36 49
50 travail Substantif 2 / 1 565 2 / 584 13,33 50
51 syndical Adjectif 1 / 28 1 / 19 13,32 51
52 condition Substantif 2 / 1 586 2 / 700 13,28 52
53 permettre Verbe 2 / 1 625 2 / 742 13,18 53
54 initiale Adjectif 1 / 30 1 / 26 13,18 54
55 puissance Substantif 2 / 1 695 2 / 653 13,02 55
56 égalitaire Adjectif 1 / 37 1 / 30 12,76 56
57 fiscal Adjectif 1 / 38 1 / 35 12,70 57
58 index Substantif 1 / 41 1 / 27 12,55 58
59 compétent Adjectif 1 / 42 1 / 38 12,50 59
60 rubrique Substantif 1 / 44 1 / 37 12,41 60
61 gérer Verbe 1 / 45 1 / 33 12,36 61
62 seulement Adverbe 2 / 2 093 2 / 816 12,19 62
63 attraction Substantif 1 / 50 1 / 45 12,15 63
64 deux-mille 1 / 50 1 / 47 12,15 64
65 secrétariat Substantif 1 / 56 1 / 36 11,92 65
66 fédéralisme Substantif 2 / 2 300 2 / 393 11,82 66
67 conformément à Préposition 1 / 60 1 / 58 11,78 67
68 salutaire Adjectif 1 / 67 1 / 53 11,56 68
69 directive Substantif 1 / 73 1 / 64 11,39 69
70 section Substantif 1 / 86 1 / 59 11,06 70
71 participant Gérondif 1 / 90 1 / 74 10,97 71
72 impôt Substantif 1 / 103 1 / 71 10,69 72
73 commun Adjectif 2 / 3 132 2 / 821 10,61 73
74 dogmatique Adjectif 1 / 109 1 / 80 10,58 74
75 tracer Verbe 1 / 111 1 / 89 10,54 75
76 douzaine Substantif 1 / 121 1 / 107 10,37 76
77 allégeance Substantif 1 / 122 1 / 62 10,35 77
78 gage Substantif 1 / 122 1 / 98 10,35 78
79 salon Substantif 1 / 125 1 / 81 10,31 79
80 fragment Substantif 1 / 134 1 / 96 10,17 80
81 pôle Substantif 1 / 143 1 / 101 10,04 81
82 pression Substantif 1 / 157 1 / 127 9,85 82
83 humour Substantif 1 / 158 1 / 93 9,84 83
84 officier Substantif 1 / 163 1 / 87 9,77 84
85 quartier Substantif 1 / 164 1 / 90 9,76 85
86 ordinateur Substantif 1 / 166 1 / 55 9,74 86
87 limité Adjectif 1 / 169 1 / 153 9,70 87
88 étatique Adjectif 1 / 177 1 / 134 9,61 88
89 libérateur Adjectif 1 / 181 1 / 140 9,57 89
90 actualité Substantif 1 / 192 1 / 153 9,45 90
91 budget Substantif 1 / 198 1 / 115 9,39 91
92 d'après Préposition 1 / 218 1 / 167 9,19 92
93 charge Substantif 1 / 221 1 / 158 9,17 93
94 catégorie Substantif 1 / 234 1 / 155 9,05 94
95 tiers Substantif 1 / 248 1 / 182 8,94 95
96 centraliser Verbe 1 / 267 1 / 166 8,79 96
97 accord Substantif 1 / 288 1 / 202 8,64 97
98 commission Substantif 1 / 288 1 / 103 8,64 98
99 esprit Substantif 2 / 5 331 2 / 1 092 8,56 99
100 grace à Préposition 1 / 309 1 / 221 8,50 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)