Lecture : au rang 2 la graphie **obtenir**
— au voisinage de *résultat* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 31 occurrences (sur 451 dans la totalité du corpus)
— 27 textes trouvés (sur les 294 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	résultat	Substantif	531	/ 531	353	/ 353	10 631,91	1
2	obtenir	Verbe	31	/ 451	27	/ 294	334,82	2
3	acquérir	Verbe	25	/ 304	23	/ 230	279,03	3
4	concret	Adjectif	17	/ 1 201	14	/ 538	128,69	4
5	spectaculaire	Adjectif	10	/ 94	10	/ 80	116,72	5
6	répété	V. d’expression	8	/ 35	8	/ 31	106,68	6
7	donner	Verbe	17	/ 4 273	17	/ 1 164	86,09	7
8	viol	Substantif	7	/ 67	7	/ 43	81,40	8
9	savoir	Verbe	18	/ 7 200	18	/ 1 316	75,07	9
10	effort	Substantif	11	/ 1 177	11	/ 550	74,06	10
11	excellent	Adjectif	7	/ 162	7	/ 137	68,61	11
12	appliquer	Verbe	8	/ 382	8	/ 296	66,70	12
13	statistique	Adjectif	7	/ 222	7	/ 164	64,13	13
14	en soi	Adverbe	8	/ 578	8	/ 351	60,07	14
15	démarche	Substantif	6	/ 143	6	/ 114	58,44	15
16	matériel	Substantif	9	/ 1 113	9	/ 483	57,98	16
17	curieux	Adjectif	7	/ 393	6	/ 263	56,08	17
18	fatal	Adjectif	7	/ 452	7	/ 279	54,12	18
19	Armée-Marine	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	54,08	19
20	valeur	Substantif	9	/ 1 612	8	/ 634	51,41	20
21	recherche	Substantif	8	/ 1 166	8	/ 460	48,92	21
22	lâche	Verbe	4	/ 29	4	/ 29	48,86	22
23	progrès	Substantif	8	/ 1 171	8	/ 440	48,86	23
24	actuel	Adjectif	8	/ 1 206	7	/ 621	48,39	24
25	définitif	Adjectif	5	/ 131	5	/ 120	47,73	25
26	ressembler	Verbe	6	/ 384	3	/ 252	46,48	26
27	incorporation	Substantif	3	/ 6	3	/ 6	45,77	27
28	social	Adjectif	9	/ 2 496	9	/ 737	43,73	28
29	spécifique	Adjectif	5	/ 227	5	/ 153	42,17	29
30	rétablissant	Gérondif	3	/ 10	3	/ 10	41,87	30
31	typique	Adjectif	5	/ 247	5	/ 181	41,32	31
32	mesurable	Adjectif	4	/ 72	4	/ 56	41,24	32
33	homosexualité	Substantif	3	/ 11	3	/ 11	41,20	33
34	oedipien	Adjectif	3	/ 11	3	/ 7	41,20	34
35	présent	Substantif	6	/ 607	6	/ 359	41,01	35
36	entreprise	Substantif	6	/ 622	6	/ 365	40,72	36
37	application	Substantif	5	/ 268	5	/ 193	40,50	37
38	automatique	Adjectif	4	/ 89	4	/ 74	39,50	38
39	quant à	Préposition	5	/ 372	5	/ 243	37,22	39
40	transcender	Verbe	4	/ 121	4	/ 99	37,01	40
41	pratique	Substantif	6	/ 906	6	/ 475	36,25	41
42	quasi	Adverbe	4	/ 135	4	/ 118	36,12	42
43	repiquage	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	36,05	43
44	violens	—	2	/ 2	2	/ 2	36,05	44
45	enquête-éclair	—	2	/ 2	2	/ 2	36,05	45
46	NKVD	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	36,05	46
47	série	Substantif	5	/ 436	5	/ 308	35,64	47
48	match	Substantif	3	/ 27	3	/ 25	35,25	48
49	empêtrer	Verbe	3	/ 29	3	/ 29	34,80	49
50	nombre	Substantif	6	/ 1 051	6	/ 531	34,50	50
51	branche	Substantif	4	/ 167	4	/ 100	34,40	51
52	attendre	Verbe	6	/ 1 084	6	/ 573	34,14	52
53	déplorable	Adjectif	3	/ 33	3	/ 31	33,99	53
54	croyance	Substantif	5	/ 530	5	/ 279	33,70	54
55	pervers	Adjectif	3	/ 35	3	/ 30	33,62	55
56	global	Adjectif	4	/ 187	4	/ 137	33,49	56
57	passer	Verbe	8	/ 3 194	8	/ 1 004	33,25	57
58	demi-heure	Substantif	3	/ 39	3	/ 37	32,94	58
59	positif	Adjectif	4	/ 222	4	/ 178	32,11	59
60	en faveur de	Adverbe	4	/ 222	4	/ 173	32,11	60
61	sacro-saint	Adjectif	3	/ 47	3	/ 38	31,78	61
62	mauvais	Adjectif	5	/ 644	5	/ 389	31,77	62
63	action	Substantif	7	/ 2 322	7	/ 730	31,57	63
64	consoler	Verbe	3	/ 50	3	/ 38	31,40	64
65	paix	Substantif	6	/ 1 422	6	/ 497	30,95	65
66	perforé	Adjectif	2	/ 4	2	/ 4	30,51	66
67	portatif	Adjectif	2	/ 4	2	/ 4	30,51	67
68	mine	Substantif	3	/ 58	3	/ 55	30,48	68
69	science	Substantif	6	/ 1 559	6	/ 492	29,88	69
70	portée	Substantif	4	/ 296	4	/ 217	29,81	70
71	prévisible	Adjectif	3	/ 67	3	/ 50	29,60	71
72	sphère	Substantif	3	/ 67	3	/ 58	29,60	72
73	rapidement	Adverbe	4	/ 305	4	/ 240	29,57	73
74	année	Substantif	6	/ 1 611	6	/ 659	29,50	74
75	crachant	Gérondif	2	/ 5	2	/ 5	29,32	75
76	gestion	Substantif	3	/ 72	3	/ 46	29,16	76
77	notable	Adjectif	3	/ 75	3	/ 67	28,91	77
78	étude	Substantif	5	/ 867	4	/ 429	28,84	78
79	incroyable	Adjectif	3	/ 76	3	/ 61	28,83	79
80	avance	Substantif	4	/ 344	4	/ 252	28,61	80
81	URSS de Staline	Nom propre	2	/ 6	2	/ 6	28,42	81
82	récent	Adjectif	4	/ 359	4	/ 278	28,27	82
83	baisser	Verbe	3	/ 86	3	/ 64	28,08	83
84	les premiers	Dét. num.	4	/ 390	4	/ 276	27,62	84
85	dernier	Adjectif	6	/ 1 910	6	/ 825	27,52	85
86	éducatif	Adjectif	3	/ 95	3	/ 66	27,47	86
87	exact	Adjectif	4	/ 400	4	/ 269	27,42	87
88	premier	Adjectif	6	/ 1 977	6	/ 811	27,13	88
89	induction	Substantif	2	/ 8	2	/ 8	27,06	89
90	propagande	Substantif	4	/ 436	4	/ 235	26,73	90
91	supérieur	Adjectif	4	/ 464	4	/ 303	26,24	91
92	produire	Verbe	5	/ 1 140	5	/ 574	26,16	92
93	pratiquement	Adverbe	4	/ 477	4	/ 311	26,02	93
94	partiel	Adjectif	3	/ 122	3	/ 94	25,96	94
95	merci	Substantif	3	/ 124	3	/ 104	25,86	95
96	pessimisme	Substantif	3	/ 126	3	/ 81	25,76	96
97	séduire	Verbe	3	/ 131	3	/ 92	25,53	97
98	brillant	Adjectif	3	/ 132	3	/ 117	25,48	98
99	raisonnement	Substantif	3	/ 141	3	/ 121	25,08	99
100	sceptique	Adjectif	3	/ 149	3	/ 123	24,75	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)