Lecture : au rang 2 la graphie **équilibre**
— au voisinage de *rétablir* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 17 occurrences (sur 608 dans la totalité du corpus)
— 17 textes trouvés (sur les 325 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	rétablir	Verbe	179	/ 179	145	/ 145	3 973,31	1
2	équilibre	Substantif	17	/ 608	17	/ 325	189,93	2
3	paix	Substantif	15	/ 1 422	15	/ 497	137,97	3
4	ordre	Substantif	13	/ 2 483	13	/ 782	101,23	4
5	situation	Substantif	9	/ 1 131	9	/ 548	77,39	5
6	prospérité	Substantif	6	/ 173	6	/ 121	69,27	6
7	Europe	Organisation	14	/ 16 877	14	/ 1 045	58,53	7
8	extérieur	Substantif	6	/ 606	3	/ 339	54,11	8
9	adorant	Gérondif	3	/ 5	3	/ 5	53,91	9
10	sorcier	Substantif	4	/ 49	4	/ 40	53,17	10
11	moyen	Substantif	8	/ 2 774	8	/ 890	52,60	11
12	humain	Adjectif	8	/ 3 148	8	/ 909	50,61	12
13	correct	Adjectif	4	/ 69	4	/ 50	50,34	13
14	hélicoptère	Substantif	3	/ 9	3	/ 9	49,19	14
15	christianisme	Substantif	6	/ 933	3	/ 286	48,94	15
16	vérité	Substantif	6	/ 1 503	6	/ 512	43,25	16
17	afin de	Préposition	4	/ 165	2	/ 135	43,23	17
18	déclencher	Verbe	4	/ 168	4	/ 138	43,09	18
19	pureté	Substantif	4	/ 169	2	/ 102	43,04	19
20	proportion	Substantif	4	/ 201	4	/ 158	41,64	20
21	charge	Substantif	4	/ 221	4	/ 158	40,87	21
22	meurtre	Substantif	3	/ 40	3	/ 29	39,33	22
23	nomadisme	Substantif	3	/ 43	3	/ 36	38,88	23
24	contact	Substantif	4	/ 427	4	/ 250	35,59	24
25	chaque fois que	Conj. subord.	3	/ 108	3	/ 96	33,23	25
26	liberté	Substantif	6	/ 3 517	6	/ 848	33,19	26
27	double	Adjectif	4	/ 584	4	/ 357	33,08	27
28	employer	Verbe	3	/ 118	3	/ 101	32,70	28
29	enjeu	Substantif	3	/ 136	3	/ 117	31,84	29
30	rumeur	Substantif	3	/ 147	3	/ 115	31,36	30
31	méthode	Substantif	4	/ 778	4	/ 378	30,80	31
32	circulation	Substantif	3	/ 166	3	/ 124	30,63	32
33	respirable	Adjectif	2	/ 10	2	/ 9	30,41	33
34	hiérarchie	Substantif	3	/ 193	3	/ 145	29,72	34
35	restaurer	Verbe	3	/ 193	3	/ 142	29,72	35
36	nouveauté	Substantif	3	/ 194	3	/ 139	29,69	36
37	inutile	Adjectif	3	/ 200	3	/ 170	29,51	37
38	mécanisme	Substantif	3	/ 202	3	/ 141	29,45	38
39	débrayer	Verbe	2	/ 16	2	/ 15	28,36	39
40	excommunier	Verbe	2	/ 16	2	/ 14	28,36	40
41	langage	Substantif	4	/ 1 070	4	/ 378	28,27	41
42	dignité	Substantif	3	/ 251	3	/ 179	28,14	42
43	apostolique	Adjectif	2	/ 17	2	/ 17	28,10	43
44	tyranniser	Verbe	2	/ 21	2	/ 21	27,21	44
45	usurpateur	Substantif	2	/ 21	2	/ 15	27,21	45
46	forcer	Verbe	3	/ 296	3	/ 231	27,15	46
47	la seconde	Dét. num.	3	/ 296	3	/ 225	27,15	47
48	Tchécoslovaquie	Nom propre	2	/ 22	2	/ 22	27,01	48
49	remonter	Verbe	3	/ 304	3	/ 220	26,99	49
50	commun	Adjectif	5	/ 3 132	5	/ 821	26,99	50
51	prévu	Adjectif	3	/ 332	3	/ 228	26,46	51
52	respectable	Adjectif	2	/ 37	2	/ 33	24,86	52
53	à travers	Préposition	3	/ 449	3	/ 290	24,65	53
54	usurpation	Substantif	2	/ 40	2	/ 23	24,54	54
55	mouvement	Substantif	4	/ 1 798	4	/ 655	24,17	55
56	silence	Substantif	3	/ 494	3	/ 275	24,08	56
57	légitimité	Substantif	2	/ 50	2	/ 48	23,63	57
58	une fois	Adverbe	3	/ 550	3	/ 402	23,44	58
59	consommer	Verbe	2	/ 58	2	/ 49	23,02	59
60	international	Adjectif	3	/ 594	3	/ 310	22,98	60
61	impossible	Adjectif	3	/ 616	3	/ 382	22,76	61
62	fédéralisme	Substantif	4	/ 2 300	4	/ 393	22,24	62
63	échange	Substantif	3	/ 685	2	/ 319	22,13	63
64	culpabilité	Substantif	2	/ 77	2	/ 53	21,87	64
65	existentiel	Adjectif	2	/ 81	2	/ 61	21,67	65
66	autorité	Substantif	3	/ 768	3	/ 354	21,45	66
67	total	Adjectif	3	/ 793	3	/ 419	21,25	67
68	porter	Verbe	3	/ 816	3	/ 481	21,08	68
69	instant	Substantif	3	/ 824	3	/ 426	21,03	69
70	Claudel	Personne	2	/ 96	2	/ 65	20,98	70
71	Hamlet	Personne	2	/ 96	2	/ 16	20,98	71
72	Hitler	Personne	3	/ 837	3	/ 270	20,93	72
73	maison	Substantif	3	/ 854	3	/ 305	20,81	73
74	nation	Substantif	4	/ 2 795	4	/ 637	20,72	74
75	souveraineté	Substantif	3	/ 882	3	/ 226	20,62	75
76	rapport	Substantif	3	/ 894	3	/ 444	20,54	76
77	décréter	Verbe	2	/ 111	2	/ 97	20,40	77
78	certes	Adv. conj.	3	/ 936	3	/ 556	20,27	78
79	hérétique22,	—	1	/ 1	1	/ 1	20,20	79
80	castes28	—	1	/ 1	1	/ 1	20,20	80
81	franc-or	—	1	/ 1	1	/ 1	20,20	81
82	tranquillité173.	—	1	/ 1	1	/ 1	20,20	82
83	tranquillité191.	—	1	/ 1	1	/ 1	20,20	83
84	Lusatie	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,20	84
85	covenant	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	20,20	85
86	hérétique17,	—	1	/ 1	1	/ 1	20,20	86
87	liturgie	Substantif	2	/ 119	2	/ 49	20,12	87
88	communisme	Substantif	3	/ 990	3	/ 386	19,94	88
89	monde	Substantif	5	/ 6 536	5	/ 1 180	19,90	89
90	commencer	Verbe	3	/ 1 061	3	/ 557	19,53	90
91	soulever	Verbe	2	/ 138	2	/ 122	19,52	91
92	prier	Verbe	2	/ 147	2	/ 115	19,27	92
93	suffire	Verbe	3	/ 1 115	3	/ 597	19,23	93
94	tente	Substantif	2	/ 151	2	/ 115	19,16	94
95	parallèle	Adjectif	2	/ 155	2	/ 112	19,05	95
96	banal	Adjectif	2	/ 160	2	/ 135	18,93	96
97	Berlin	Lieu	2	/ 165	2	/ 111	18,80	97
98	désespéré	Adjectif	2	/ 170	2	/ 132	18,68	98
99	pont	Substantif	2	/ 186	2	/ 99	18,32	99
100	fonder	Verbe	3	/ 1 318	3	/ 600	18,24	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)