Lecture : au rang 2 la graphie **congrès**
— au voisinage de *réunir* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 20 occurrences (sur 780 dans la totalité du corpus)
— 19 textes trouvés (sur les 258 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	réunir	Verbe	580	/ 580	357	/ 357	11 510,62	1
2	congrès	Substantif	20	/ 780	19	/ 258	171,79	2
3	Europe	Organisation	41	/ 16 877	32	/ 1 045	163,28	3
4	La Haye	Lieu	15	/ 257	12	/ 91	153,81	4
5	délégué	Substantif	13	/ 202	12	/ 119	135,87	5
6	clandestinement	Adverbe	7	/ 9	7	/ 9	115,47	6
7	colloque	Substantif	11	/ 196	10	/ 81	111,83	7
8	seul	Adjectif	25	/ 7 937	21	/ 1 294	111,32	8
9	baie de bikini	Lieu	6	/ 6	3	/ 3	107,14	9
10	groupe	Substantif	15	/ 1 448	14	/ 555	101,51	10
11	condition	Substantif	15	/ 1 586	15	/ 700	98,80	11
12	Genève	Lieu	13	/ 1 222	12	/ 528	88,62	12
13	la première fois	Adverbe	9	/ 302	9	/ 206	79,86	13
14	chambre	Substantif	9	/ 450	7	/ 208	72,64	14
15	Bruxelles	Lieu	7	/ 182	7	/ 103	65,71	15
16	Strasbourg	Lieu	7	/ 188	6	/ 110	65,25	16
17	commun	Adjectif	13	/ 3 132	12	/ 821	64,56	17
18	Assemblée nationale	Organisation	7	/ 211	6	/ 70	63,61	18
19	texte	Substantif	9	/ 790	8	/ 424	62,52	19
20	volume	Substantif	7	/ 257	7	/ 188	60,82	20
21	table ronde	Substantif	6	/ 148	5	/ 63	56,96	21
22	décider	Verbe	8	/ 708	8	/ 424	55,43	22
23	assemblée	Substantif	6	/ 189	6	/ 124	53,98	23
24	agora	Substantif	5	/ 82	5	/ 27	51,63	24
25	Rome	Lieu	7	/ 513	7	/ 241	51,12	25
26	café	Substantif	6	/ 269	6	/ 149	49,71	26
27	CEC	Nom propre	7	/ 595	6	/ 219	49,05	27
28	mai	Substantif	7	/ 600	6	/ 287	48,93	28
29	explosif	Adjectif	4	/ 30	4	/ 25	47,86	29
30	masse	Substantif	8	/ 1 231	8	/ 491	46,67	30
31	mois	Substantif	7	/ 714	7	/ 385	46,51	31
32	directeur	Substantif	6	/ 359	6	/ 235	46,23	32
33	auspice	—	4	/ 43	4	/ 39	44,81	33
34	tout le monde	Substantif	6	/ 464	6	/ 327	43,16	34
35	seigneurial	Adjectif	3	/ 8	3	/ 7	42,97	35
36	essai	Substantif	6	/ 508	6	/ 320	42,08	36
37	environ	Adv. degré	5	/ 241	5	/ 160	40,69	37
38	couple	Substantif	5	/ 257	5	/ 126	40,04	38
39	capital	Substantif	5	/ 262	5	/ 191	39,85	39
40	guerre	Substantif	10	/ 4 061	8	/ 811	39,59	40
41	aux fins de	Préposition	3	/ 14	3	/ 14	39,01	41
42	commission	Substantif	5	/ 288	4	/ 103	38,90	42
43	trouver	Verbe	9	/ 3 083	9	/ 1 017	38,53	43
44	séminaire	Substantif	4	/ 92	4	/ 63	38,53	44
45	indissoluble	Adjectif	3	/ 17	3	/ 17	37,71	45
46	bâtiment	Substantif	4	/ 104	4	/ 72	37,53	46
47	groupement	Substantif	4	/ 108	4	/ 84	37,22	47
48	peuple	Substantif	9	/ 3 369	9	/ 819	37,01	48
49	diète	Substantif	4	/ 121	4	/ 40	36,30	49
50	élément	Substantif	6	/ 841	6	/ 424	36,09	50
51	février	Substantif	5	/ 391	5	/ 202	35,85	51
52	hasard	Substantif	5	/ 394	5	/ 270	35,77	52
53	comfortable	—	2	/ 2	2	/ 2	35,70	53
54	de discours	—	2	/ 2	2	/ 2	35,70	54
55	vue	Substantif	6	/ 903	6	/ 502	35,25	55
56	copain	Substantif	3	/ 25	3	/ 16	35,21	56
57	conjurer	Verbe	3	/ 26	3	/ 23	34,96	57
58	adhérent	Substantif	3	/ 28	3	/ 22	34,49	58
59	pays	Substantif	9	/ 3 905	9	/ 911	34,49	59
60	général	Titulature	7	/ 1 752	7	/ 720	34,18	60
61	gens	Substantif	6	/ 995	5	/ 448	34,10	61
62	élire	Verbe	4	/ 160	4	/ 86	34,04	62
63	sein	Substantif	4	/ 162	4	/ 141	33,94	63
64	homme	Substantif	13	/ 11 302	13	/ 1 259	33,29	64
65	culture	Substantif	9	/ 4 201	8	/ 663	33,25	65
66	printemps	Substantif	4	/ 178	4	/ 126	33,18	66
67	occasion	Substantif	5	/ 523	5	/ 357	32,96	67
68	finalement	Adverbe	5	/ 529	5	/ 357	32,84	68
69	se trouver	Verbe	6	/ 1 157	6	/ 573	32,33	69
70	flotte	Substantif	3	/ 42	3	/ 32	31,95	70
71	villa de Genève	Lieu	2	/ 3	2	/ 3	31,88	71
72	présidence	Substantif	3	/ 44	3	/ 37	31,66	72
73	conférence	Substantif	5	/ 603	4	/ 269	31,55	73
74	idée	Substantif	8	/ 3 285	8	/ 911	31,48	74
75	Berne	Lieu	4	/ 236	3	/ 104	30,92	75
76	réfugié	Part. passé	3	/ 53	3	/ 46	30,51	76
77	catalan	Adjectif	3	/ 53	3	/ 42	30,51	77
78	Conseil de l'Europe	Nom propre	4	/ 260	4	/ 117	30,15	78
79	intellectuel	Substantif	6	/ 1 396	5	/ 579	30,14	79
80	personnalité	Substantif	4	/ 268	4	/ 138	29,90	80
81	stage	Substantif	3	/ 59	3	/ 21	29,85	81
82	aimer	Verbe	7	/ 2 426	7	/ 613	29,79	82
83	victorieux	Adjectif	3	/ 61	3	/ 52	29,65	83
84	force	Substantif	7	/ 2 475	6	/ 819	29,52	84
85	organisé	Part. passé	3	/ 65	3	/ 62	29,26	85
86	comité	Substantif	4	/ 298	4	/ 158	29,06	86
87	rapidement	Adverbe	4	/ 305	4	/ 240	28,87	87
88	science	Substantif	6	/ 1 559	5	/ 492	28,85	88
89	instant	Substantif	5	/ 824	5	/ 426	28,47	89
90	basque	Adjectif	3	/ 77	3	/ 50	28,22	90
91	cinq-mille	—	2	/ 6	2	/ 6	28,06	91
92	électeur	Substantif	3	/ 84	3	/ 55	27,69	92
93	satellite	Substantif	3	/ 87	3	/ 55	27,48	93
94	Lausanne	Nom propre	4	/ 368	3	/ 229	27,38	94
95	liasse	Substantif	2	/ 7	2	/ 7	27,32	95
96	déjeuner	Substantif	3	/ 92	3	/ 59	27,14	96
97	avantage	Substantif	4	/ 396	4	/ 273	26,80	97
98	convive	Substantif	2	/ 9	2	/ 7	26,17	98
99	gré	Substantif	3	/ 111	3	/ 104	26,00	99
100	discussion	Substantif	4	/ 441	4	/ 269	25,94	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)