Lecture : au rang 2 la graphie **Chateaubriand**
— au voisinage de *sauvage* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 10 occurrences (sur 34 dans la totalité du corpus)
— 10 textes trouvés (sur les 32 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	sauvage	Adjectif	224	/ 224	162	/ 162	4 871,72	1
2	Chateaubriand	Personne	10	/ 34	10	/ 32	156,75	2
3	employé	Substantif	12	/ 144	12	/ 98	155,04	3
4	urbanisation	Substantif	9	/ 30	8	/ 27	141,46	4
5	cerisier	Substantif	5	/ 5	5	/ 5	98,86	5
6	amour	Substantif	15	/ 4 740	8	/ 531	95,09	6
7	commun	Adjectif	13	/ 3 132	13	/ 821	89,26	7
8	grimper	Verbe	5	/ 18	5	/ 14	77,59	8
9	Irlande	Lieu	6	/ 72	6	/ 46	77,36	9
10	dépersonnalise	—	4	/ 5	4	/ 5	74,06	10
11	état	Substantif	9	/ 1 200	9	/ 570	72,22	11
12	futuriste	Adjectif	4	/ 6	4	/ 6	71,43	12
13	botter	Verbe	4	/ 7	4	/ 7	69,51	13
14	herbe	Substantif	5	/ 73	5	/ 56	62,40	14
15	Littré	Nom propre	5	/ 74	5	/ 44	62,26	15
16	naturel	Adjectif	8	/ 1 256	8	/ 539	61,55	16
17	amoureux	Adjectif	6	/ 274	6	/ 113	60,96	17
18	industriel	Adjectif	7	/ 666	7	/ 291	60,83	18
19	défendu	Verbe	4	/ 17	4	/ 17	60,52	19
20	rosier	Substantif	4	/ 17	4	/ 14	60,52	20
21	abandonné	Part. passé	4	/ 17	4	/ 17	60,52	21
22	Bohor	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	59,29	22
23	États-Unis	Lieu	9	/ 3 151	9	/ 679	54,99	23
24	mordre	Verbe	4	/ 40	4	/ 33	53,06	24
25	capturer	Verbe	3	/ 8	3	/ 5	48,70	25
26	canard	Substantif	3	/ 8	3	/ 8	48,70	26
27	venant	Gérondif	4	/ 73	4	/ 69	48,06	27
28	invasion	Substantif	4	/ 77	4	/ 62	47,63	28
29	coup d'épée	Substantif	3	/ 10	3	/ 8	47,07	29
30	Perceval	Personne	3	/ 11	3	/ 10	46,40	30
31	anarchique	Adjectif	4	/ 107	4	/ 93	44,94	31
32	bête	Substantif	4	/ 172	4	/ 112	41,09	32
33	sexe	Substantif	4	/ 179	4	/ 80	40,77	33
34	lyrisme	Substantif	4	/ 181	4	/ 115	40,68	34
35	indompté	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	39,52	35
36	insociable	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	39,52	36
37	terre	Substantif	6	/ 1 659	6	/ 592	39,38	37
38	exagération	Substantif	3	/ 35	3	/ 35	38,81	38
39	maison	Substantif	5	/ 854	5	/ 305	37,57	39
40	tombeau	Substantif	3	/ 46	3	/ 24	37,11	40
41	indépendant	Adjectif	4	/ 299	4	/ 218	36,64	41
42	fille	Substantif	4	/ 320	4	/ 167	36,09	42
43	Iseult	Personne	3	/ 62	3	/ 27	35,27	43
44	système	Substantif	5	/ 1 219	4	/ 517	34,04	44
45	parc	Substantif	3	/ 87	3	/ 66	33,20	45
46	abrupt	Adjectif	2	/ 5	2	/ 5	32,79	46
47	joie	Substantif	4	/ 486	4	/ 226	32,75	47
48	formidable	Adjectif	3	/ 94	3	/ 84	32,72	48
49	exploitation	Substantif	3	/ 112	3	/ 85	31,66	49
50	souffrir	Verbe	4	/ 559	4	/ 322	31,63	50
51	laisser	Verbe	5	/ 1 607	5	/ 755	31,31	51
52	esplanade	Substantif	2	/ 9	2	/ 9	29,98	52
53	femme	Substantif	5	/ 1 966	5	/ 422	29,32	53
54	Anima	Personne	2	/ 11	2	/ 9	29,09	54
55	chanson	Substantif	3	/ 173	3	/ 87	29,03	55
56	explication	Substantif	3	/ 180	3	/ 124	28,79	56
57	libérateur	Adjectif	3	/ 181	3	/ 140	28,76	57
58	manifester	Verbe	4	/ 838	4	/ 457	28,41	58
59	parlant	Gérondif	3	/ 207	3	/ 170	27,95	59
60	relation	Substantif	4	/ 979	4	/ 443	27,18	60
61	reléguer	Verbe	2	/ 22	2	/ 22	26,11	61
62	désert	Substantif	3	/ 292	3	/ 197	25,88	62
63	récit	Substantif	3	/ 315	3	/ 168	25,42	63
64	chanter	Verbe	3	/ 328	3	/ 171	25,18	64
65	politique	Substantif	6	/ 5 924	6	/ 1 011	24,51	65
66	maintes	Dét. indéf.	2	/ 35	2	/ 34	24,19	66
67	mystique	Adjectif	4	/ 1 473	4	/ 312	23,96	67
68	en train de	Adverbe	3	/ 417	3	/ 298	23,74	68
69	légende	Substantif	3	/ 436	3	/ 153	23,48	69
70	subir	Verbe	3	/ 441	3	/ 299	23,41	70
71	sembler	Verbe	4	/ 1 625	4	/ 755	23,19	71
72	beau	Adjectif	4	/ 1 744	4	/ 717	22,63	72
73	malheur	Substantif	3	/ 516	3	/ 249	22,47	73
74	traître	Substantif	2	/ 60	2	/ 54	21,98	74
75	violence	Substantif	3	/ 582	3	/ 282	21,75	75
76	double	Adjectif	3	/ 584	3	/ 357	21,73	76
77	entrer	Verbe	3	/ 606	3	/ 386	21,51	77
78	contrée	Substantif	2	/ 72	2	/ 55	21,24	78
79	du reste	Adv. conj.	2	/ 74	2	/ 57	21,13	79
80	nature	Substantif	4	/ 2 188	4	/ 745	20,86	80
81	bouleverser	Verbe	2	/ 80	2	/ 67	20,82	81
82	dialectique	Substantif	3	/ 689	3	/ 285	20,75	82
83	conquérant	Substantif	2	/ 83	2	/ 57	20,67	83
84	aîné	Substantif	2	/ 88	2	/ 74	20,43	84
85	mal	Substantif	4	/ 2 312	4	/ 772	20,43	85
86	informatique	Substantif	2	/ 92	2	/ 7	20,25	86
87	prairie	Substantif	2	/ 93	2	/ 56	20,21	87
88	indien	Adjectif	2	/ 94	2	/ 59	20,17	88
89	pensée	Substantif	4	/ 2 397	4	/ 664	20,15	89
90	grève	Substantif	2	/ 98	2	/ 69	20,00	90
91	social	Adjectif	4	/ 2 496	4	/ 737	19,84	91
92	Francisco de Vitoria15.	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,75	92
93	moucheté	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	19,75	93
94	Franz Marc	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,75	94
95	fantasmatique	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	19,75	95
96	Achmet pacha	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,75	96
97	golfe de Bothnie	Lieu	1	/ 1	1	/ 1	19,75	97
98	Bassoutos	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,75	98
99	eaux-fortes	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	19,75	99
100	inter-régulation	—	1	/ 1	1	/ 1	19,75	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)