Lecture : au rang 2 la graphie **Grande-Bretagne**
— au voisinage de *scandinave* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 14 occurrences (sur 1 019 dans la totalité du corpus)
— 13 textes trouvés (sur les 459 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	scandinave	Adjectif	74	/ 74	68	/ 68	1 773,33	1
2	Grande-Bretagne	Lieu	14	/ 1 019	13	/ 459	162,50	2
3	pays	Substantif	11	/ 3 905	11	/ 911	92,28	3
4	Allemagne	Lieu	8	/ 2 345	8	/ 670	69,82	4
5	État	Organisation	9	/ 4 636	9	/ 744	68,57	5
6	anglo-saxon	Adjectif	4	/ 73	4	/ 68	57,07	6
7	grec	Substantif	5	/ 707	5	/ 275	50,71	7
8	Odin	Divinité	2	/ 2	2	/ 2	43,98	8
9	slave	Adjectif	3	/ 72	3	/ 58	41,08	9
10	assagi	Adjectif	2	/ 4	2	/ 4	38,44	10
11	luthérien	Adjectif	3	/ 114	3	/ 57	38,27	11
12	16e siècle	Événement	3	/ 151	3	/ 97	36,57	12
13	Dispater	Nom propre	2	/ 8	2	/ 5	34,99	13
14	nationaux-socialistes	Adjectif	2	/ 14	2	/ 11	32,50	14
15	initiatique	Adjectif	2	/ 15	2	/ 15	32,20	15
16	chimiste	Substantif	2	/ 20	2	/ 15	30,98	16
17	Espagne	Lieu	3	/ 484	3	/ 225	29,55	17
18	portugais	Substantif	2	/ 35	2	/ 28	28,65	18
19	quarantaine	Substantif	2	/ 46	2	/ 41	27,53	19
20	États-Unis du Nord	Nom propre	2	/ 46	2	/ 37	27,53	20
21	ambitieux	Adjectif	2	/ 48	2	/ 44	27,36	21
22	vertueux	Adjectif	2	/ 55	2	/ 51	26,80	22
23	secouer	Verbe	2	/ 57	2	/ 45	26,66	23
24	Italie	Lieu	3	/ 862	3	/ 388	26,09	24
25	danois	Substantif	2	/ 81	2	/ 62	25,23	25
26	France	Lieu	4	/ 4 568	4	/ 958	23,90	26
27	Suisse	Lieu	4	/ 4 643	4	/ 578	23,77	27
28	à cet égard	Préposition	2	/ 141	2	/ 126	22,99	28
29	celte	Adjectif	2	/ 148	2	/ 63	22,80	29
30	Pays-Bas	Lieu	2	/ 161	2	/ 111	22,46	30
31	apport	Substantif	2	/ 164	2	/ 88	22,39	31
32	Nord	Lieu	2	/ 181	2	/ 124	21,99	32
33	Curzio Malaparte	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,98	33
34	Eva-Margareta	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,98	34
35	Rôs	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,98	35
36	Varègues	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,98	36
37	Varègues13	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,98	37
38	batave	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	21,98	38
39	guerriers-marchands	—	1	/ 1	1	/ 1	21,98	39
40	islandais	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	21,98	40
41	ombudsman	—	1	/ 1	1	/ 1	21,98	41
42	laboratoire	Substantif	2	/ 185	2	/ 102	21,90	42
43	dilemme	Substantif	2	/ 209	2	/ 144	21,41	43
44	renverser	Verbe	2	/ 236	2	/ 165	20,92	44
45	produit	Verbe	2	/ 283	2	/ 160	20,20	45
46	germanique	Adjectif	2	/ 308	1	/ 182	19,86	46
47	travaillisme	—	1	/ 2	1	/ 2	19,20	47
48	ressembler	Verbe	2	/ 384	2	/ 252	18,98	48
49	anarchie	Substantif	2	/ 385	2	/ 220	18,97	49
50	États-Unis	Lieu	3	/ 3 151	3	/ 679	18,38	50
51	danubien	Adjectif	1	/ 3	1	/ 3	18,16	51
52	franco-normand	—	1	/ 3	1	/ 2	18,16	52
53	purement	Adverbe	2	/ 493	2	/ 322	17,98	53
54	révolutionnaire	Adjectif	2	/ 542	2	/ 259	17,60	54
55	resquilleur	Substantif	1	/ 4	1	/ 4	17,48	55
56	ouvrier	Substantif	2	/ 600	2	/ 266	17,19	56
57	inventer	Verbe	2	/ 645	2	/ 382	16,91	57
58	prélude	Substantif	1	/ 6	1	/ 6	16,57	58
59	opinion	Substantif	2	/ 731	2	/ 399	16,41	59
60	american	—	1	/ 8	1	/ 8	15,95	60
61	Ibérie	Nom propre	1	/ 9	1	/ 8	15,70	61
62	drapé	Adjectif	1	/ 9	1	/ 9	15,70	62
63	arctique	Adjectif	1	/ 10	1	/ 10	15,48	63
64	communisme	Substantif	2	/ 990	2	/ 386	15,20	64
65	relater	Verbe	1	/ 12	1	/ 11	15,09	65
66	insulaire	Adjectif	1	/ 17	1	/ 14	14,37	66
67	J.H.R.	Nom propre	1	/ 18	1	/ 1	14,25	67
68	vengeur	Adjectif	1	/ 18	1	/ 17	14,25	68
69	désireux	Adjectif	1	/ 19	1	/ 19	14,14	69
70	venir de	Semi‑aux.	2	/ 1 313	2	/ 679	14,08	70
71	légalement	Adverbe	1	/ 23	1	/ 22	13,75	71
72	méditerranéen	Adjectif	1	/ 23	1	/ 21	13,75	72
73	régime	Substantif	2	/ 1 429	2	/ 506	13,75	73
74	mystique	Adjectif	2	/ 1 473	2	/ 312	13,63	74
75	expédition	Substantif	1	/ 27	1	/ 21	13,42	75
76	gaulois	Substantif	1	/ 30	1	/ 23	13,21	76
77	regagner	Verbe	1	/ 30	1	/ 29	13,21	77
78	accompli	Verbe	1	/ 45	1	/ 41	12,39	78
79	domicile	Substantif	1	/ 48	1	/ 41	12,26	79
80	homme d'État	—	1	/ 58	1	/ 49	11,88	80
81	imitation	Substantif	1	/ 72	1	/ 48	11,44	81
82	succession	Substantif	1	/ 73	1	/ 61	11,41	82
83	britannique	Adjectif	1	/ 76	1	/ 58	11,33	83
84	simultanément	Adverbe	1	/ 89	1	/ 79	11,01	84
85	satisfaction	Substantif	1	/ 95	1	/ 75	10,88	85
86	réussite	Substantif	1	/ 123	1	/ 106	10,37	86
87	monarchie	Substantif	1	/ 125	1	/ 59	10,33	87
88	19e	—	1	/ 131	1	/ 110	10,24	88
89	parisien	Adjectif	1	/ 134	1	/ 108	10,19	89
90	Autriche	Lieu	1	/ 137	1	/ 100	10,15	90
91	conte	Substantif	1	/ 137	1	/ 84	10,15	91
92	hollande	Substantif	1	/ 146	1	/ 113	10,02	92
93	hongrois	Adjectif	1	/ 158	1	/ 47	9,86	93
94	chronique	Substantif	1	/ 166	1	/ 124	9,77	94
95	merveilleux	Adjectif	1	/ 166	1	/ 128	9,77	95
96	ce dernier	Pron. indéf	1	/ 167	1	/ 129	9,75	96
97	jouir	Verbe	1	/ 168	1	/ 132	9,74	97
98	socialisme	Substantif	1	/ 180	1	/ 112	9,60	98
99	chant	Substantif	1	/ 183	1	/ 103	9,57	99
100	rédiger	Verbe	1	/ 198	1	/ 146	9,41	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)