Lecture : au rang 2 la graphie **agir**
— au voisinage de se (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 2 375 occurrences (sur 3 319 dans la totalité du corpus)
— 892 textes trouvés (sur les 1 010 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	se	Pron. pers.	44 538	/ 44 538	1 612	/ 1 612	496759	1
2	agir	Verbe	2 375	/ 3 319	892	/ 1 010	17 946,86	2
3	passer	Verbe	821	/ 3 194	453	/ 1 004	3 945,77	3
4	opposer	Verbe	573	/ 1 409	347	/ 633	3 371,31	4
5	Europe	Organisation	1 290	/ 16 877	451	/ 1 045	3 058,03	5
6	mettre	Verbe	676	/ 3 031	412	/ 1 007	3 035,54	6
7	sentir	Verbe	532	/ 1 500	339	/ 686	2 950,32	7
8	homme	Substantif	1 061	/ 11 302	542	/ 1 259	2 914,78	8
9	poser	Verbe	552	/ 1 877	371	/ 789	2 818,14	9
10	manifester	Verbe	411	/ 838	285	/ 457	2 617,42	10
11	révéler	Verbe	408	/ 966	283	/ 504	2 438,18	11
12	produire	Verbe	380	/ 1 140	266	/ 574	2 049,75	12
13	tenir	Verbe	469	/ 2 308	322	/ 913	2 009,99	13
14	savoir	Verbe	707	/ 7 200	450	/ 1 316	1 997,82	14
15	demander	Verbe	449	/ 2 053	331	/ 860	1 995,03	15
16	arrêter	Verbe	319	/ 720	234	/ 411	1 944,97	16
17	emparer	Verbe	207	/ 209	163	/ 164	1 875,34	17
18	plaindre	Verbe	217	/ 269	142	/ 169	1 726,53	18
19	exprimer	Verbe	310	/ 928	202	/ 490	1 673,28	19
20	ouvrir	Verbe	289	/ 739	221	/ 469	1 670,31	20
21	écrier	V. d’expression	194	/ 219	164	/ 181	1 623,60	21
22	appeler	Verbe	395	/ 2 134	261	/ 820	1 614,16	22
23	laisser	Verbe	359	/ 1 607	264	/ 755	1 610,99	23
24	efforcer	Verbe	183	/ 203	154	/ 170	1 547,49	24
25	seul	Adjectif	634	/ 7 937	427	/ 1 294	1 546,65	25
26	tromper	Verbe	244	/ 506	186	/ 310	1 541,85	26
27	monde	Substantif	574	/ 6 536	351	/ 1 180	1 500,11	27
28	fonder	Verbe	315	/ 1 318	217	/ 600	1 459,73	28
29	développer	Verbe	249	/ 624	190	/ 378	1 451,43	29
30	confondre	Verbe	235	/ 515	180	/ 333	1 450,47	30
31	engager	Verbe	264	/ 769	180	/ 397	1 441,90	31
32	occuper	Verbe	247	/ 678	194	/ 431	1 384,32	32
33	imposer	Verbe	286	/ 1 093	236	/ 590	1 382,70	33
34	unir	Verbe	246	/ 697	167	/ 342	1 359,84	34
35	expliquer	Verbe	286	/ 1 191	196	/ 573	1 328,16	35
36	perdre	Verbe	346	/ 2 289	235	/ 820	1 268,72	36
37	évanouir	Verbe	138	/ 143	110	/ 115	1 221,79	37
38	lever	Verbe	188	/ 381	130	/ 232	1 199,44	38
39	apercevoir	Verbe	177	/ 330	141	/ 251	1 170,11	39
40	imaginer	Verbe	267	/ 1 261	200	/ 615	1 166,70	40
41	croire	Verbe	431	/ 4 741	302	/ 1 107	1 153,09	41
42	refuser	Verbe	254	/ 1 117	188	/ 563	1 149,05	42
43	distinguer	Verbe	229	/ 808	168	/ 471	1 148,17	43
44	défendre	Verbe	236	/ 904	187	/ 481	1 139,50	44
45	constituer	Verbe	235	/ 950	182	/ 495	1 106,47	45
46	Suisse	Lieu	417	/ 4 643	163	/ 578	1 106,06	46
47	réaliser	Verbe	216	/ 740	173	/ 448	1 097,49	47
48	former	Verbe	242	/ 1 090	187	/ 514	1 082,12	48
49	étendre	Verbe	170	/ 354	132	/ 246	1 072,08	49
50	problème	Substantif	346	/ 3 056	256	/ 864	1 069,99	50
51	esprit	Substantif	431	/ 5 331	284	/ 1 092	1 059,42	51
52	étonner	Verbe	164	/ 330	126	/ 215	1 049,41	52
53	vrai	Adjectif	365	/ 3 731	270	/ 1 018	1 026,53	53
54	opérer	Verbe	162	/ 346	134	/ 253	1 010,65	54
55	entendre	Verbe	302	/ 2 352	231	/ 890	1 008,22	55
56	mêler	Verbe	164	/ 393	127	/ 284	974,16	56
57	rendre	Verbe	289	/ 2 222	199	/ 856	972,11	57
58	mesure	Substantif	318	/ 2 963	239	/ 863	950,35	58
59	moquer	Verbe	115	/ 134	101	/ 116	945,13	59
60	répandre	Verbe	153	/ 341	121	/ 246	937,32	60
61	taire	Verbe	130	/ 200	110	/ 159	934,14	61
62	marier	Verbe	139	/ 252	64	/ 109	929,87	62
63	donner	Verbe	358	/ 4 273	263	/ 1 164	902,99	63
64	trouver	Verbe	311	/ 3 083	247	/ 1 017	892,48	64
65	éloigner	Verbe	132	/ 244	106	/ 189	875,70	65
66	montrer	Verbe	191	/ 828	149	/ 507	869,77	66
67	personne	Substantif	349	/ 4 244	225	/ 974	868,25	67
68	question	Substantif	285	/ 2 599	205	/ 887	863,38	68
69	réduire	Verbe	190	/ 834	160	/ 494	860,05	69
70	battre	Verbe	148	/ 390	122	/ 257	843,93	70
71	établir	Verbe	191	/ 907	164	/ 507	832,06	71
72	État	Organisation	348	/ 4 636	210	/ 744	807,89	72
73	politique	Substantif	388	/ 5 924	272	/ 1 011	806,73	73
74	venir	Verbe	312	/ 3 630	238	/ 1 007	801,45	74
75	contenter	Verbe	109	/ 162	99	/ 142	795,40	75
76	traduire	Verbe	182	/ 909	145	/ 511	773,18	76
77	dès que	Conj. subord.	155	/ 553	136	/ 352	772,99	77
78	manière	Substantif	232	/ 1 870	191	/ 793	758,46	78
79	pays	Substantif	309	/ 3 905	231	/ 911	746,74	79
80	déclarer	Verbe	178	/ 919	145	/ 514	743,64	80
81	appliquer	Verbe	134	/ 382	122	/ 296	738,43	81
82	accorder	Verbe	140	/ 448	115	/ 317	733,20	82
83	élever	Verbe	111	/ 209	92	/ 174	730,55	83
84	dresser	Verbe	131	/ 373	111	/ 275	722,27	84
85	dégager	Verbe	119	/ 279	101	/ 224	713,37	85
86	nourrir	Verbe	132	/ 395	111	/ 276	712,11	86
87	définir	Verbe	200	/ 1 399	151	/ 638	710,21	87
88	approcher	Verbe	130	/ 380	114	/ 270	708,57	88
89	réclamer	Verbe	120	/ 292	100	/ 228	708,03	89
90	vie	Substantif	361	/ 5 965	245	/ 1 110	700,76	90
91	retourner	Verbe	115	/ 268	98	/ 213	691,16	91
92	temps	Substantif	305	/ 4 239	239	/ 1 112	684,60	92
93	abandonner	Verbe	128	/ 405	109	/ 265	673,70	93
94	ramener	Verbe	137	/ 516	120	/ 331	666,39	94
95	Dieu	Divinité	261	/ 3 066	137	/ 534	665,56	95
96	attacher	Verbe	115	/ 294	97	/ 211	664,29	96
97	borne	Substantif	99	/ 180	90	/ 147	661,38	97
98	réunir	Verbe	140	/ 580	101	/ 357	651,31	98
99	épanouir	Verbe	72	/ 73	68	/ 69	649,37	99
100	souvenir	Substantif	148	/ 703	131	/ 388	644,52	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)