Lecture : au rang 2 la graphie **rendre**
— au voisinage de *sensible* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 23 occurrences (sur 2 222 dans la totalité du corpus)
— 21 textes trouvés (sur les 856 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	sensible	Adjectif	283	/ 283	209	/ 209	6 022,56	1
2	rendre	Verbe	23	/ 2 222	21	/ 856	189,64	2
3	coeur	Substantif	12	/ 1 222	9	/ 565	97,20	3
4	devenir	Verbe	14	/ 3 949	14	/ 1 049	85,20	4
5	visible	Adjectif	8	/ 309	7	/ 231	80,26	5
6	sentimental	Adjectif	8	/ 321	8	/ 218	79,65	6
7	tentation	Substantif	6	/ 364	6	/ 195	54,70	7
8	cesser	Verbe	8	/ 1 693	4	/ 742	53,05	8
9	déchirement	Substantif	4	/ 34	4	/ 32	52,56	9
10	contrecoup	Substantif	4	/ 40	4	/ 36	51,18	10
11	courtois	Adjectif	6	/ 602	6	/ 70	48,65	11
12	gibier	Substantif	3	/ 7	3	/ 7	48,32	12
13	diffus	Adjectif	4	/ 61	4	/ 45	47,66	13
14	intimement	Adverbe	4	/ 66	4	/ 63	47,01	14
15	tic	Substantif	3	/ 10	3	/ 10	45,66	15
16	bourgeoisie	Substantif	5	/ 309	5	/ 179	45,38	16
17	prendre place	Verbe	3	/ 13	3	/ 13	43,83	17
18	sensuel	Adjectif	4	/ 100	4	/ 53	43,61	18
19	à peine	Adverbe	5	/ 434	5	/ 294	41,97	19
20	homme	Substantif	11	/ 11 302	7	/ 1 259	39,38	20
21	âmes-Anges	—	2	/ 2	2	/ 2	38,58	21
22	structure	Substantif	5	/ 618	5	/ 282	38,44	22
23	réalité	Substantif	7	/ 2 665	7	/ 829	38,31	23
24	inviter	Verbe	4	/ 196	4	/ 156	38,15	24
25	dénoter	Verbe	3	/ 38	3	/ 37	36,89	25
26	surtout	Adv. conj.	6	/ 1 622	6	/ 735	36,85	26
27	ensuivre	Verbe	3	/ 49	3	/ 44	35,31	27
28	interprète	Substantif	3	/ 53	3	/ 43	34,82	28
29	théophanie	—	2	/ 3	2	/ 3	34,76	29
30	paysage	Substantif	4	/ 301	4	/ 189	34,71	30
31	recul	Substantif	3	/ 55	3	/ 49	34,60	31
32	sexuel	Adjectif	4	/ 323	4	/ 90	34,14	32
33	oeuvre	Substantif	6	/ 2 054	6	/ 708	34,06	33
34	beauté	Substantif	4	/ 344	4	/ 170	33,64	34
35	montre	Substantif	4	/ 351	4	/ 246	33,48	35
36	cortezia	—	3	/ 66	3	/ 21	33,48	36
37	frontière	Substantif	5	/ 1 042	4	/ 357	33,26	37
38	prendre	Verbe	7	/ 3 884	7	/ 1 098	33,19	38
39	portatif	Adjectif	2	/ 4	2	/ 4	33,03	39
40	effrayer	Verbe	3	/ 76	3	/ 71	32,61	40
41	imagination	Substantif	4	/ 405	4	/ 260	32,33	41
42	quotidien	Adjectif	4	/ 433	4	/ 301	31,80	42
43	présence	Substantif	4	/ 443	4	/ 250	31,62	43
44	gêne	Substantif	3	/ 92	3	/ 53	31,45	44
45	malgré tout	Adv. conj.	3	/ 98	3	/ 81	31,06	45
46	malaise	Substantif	3	/ 100	3	/ 78	30,94	46
47	simplement	Adverbe	5	/ 1 346	5	/ 671	30,73	47
48	Racine	Personne	3	/ 111	3	/ 31	30,31	48
49	la dixième	Dét. num.	2	/ 7	2	/ 7	30,20	49
50	la huitième	Dét. num.	2	/ 7	2	/ 5	30,20	50
51	qualité	Substantif	4	/ 554	4	/ 352	29,83	51
52	souffrir	Verbe	4	/ 559	4	/ 322	29,76	52
53	affiner	Verbe	2	/ 8	2	/ 8	29,58	53
54	helvétisme	—	2	/ 8	2	/ 7	29,58	54
55	différence	Substantif	4	/ 576	4	/ 333	29,52	55
56	oreille	Substantif	3	/ 127	3	/ 104	29,49	56
57	population	Substantif	4	/ 608	4	/ 302	29,09	57
58	angoisse	Substantif	4	/ 609	4	/ 326	29,08	58
59	sensoriel	Adjectif	2	/ 11	2	/ 11	28,15	59
60	tribun	Substantif	2	/ 11	2	/ 10	28,15	60
61	constamment	Adverbe	3	/ 159	3	/ 136	28,13	61
62	aigreur	Substantif	2	/ 13	2	/ 11	27,42	62
63	nettement	Adverbe	3	/ 180	3	/ 141	27,38	63
64	bonheur	Substantif	4	/ 777	4	/ 337	27,15	64
65	affolé	Adjectif	2	/ 14	2	/ 14	27,09	65
66	maison	Substantif	4	/ 854	4	/ 305	26,40	66
67	manifestation	Substantif	3	/ 221	3	/ 164	26,15	67
68	intempestif	Adjectif	2	/ 19	2	/ 19	25,79	68
69	finesse	Substantif	2	/ 20	2	/ 20	25,58	69
70	judicieux	Adjectif	2	/ 21	1	/ 20	25,37	70
71	durée	Substantif	3	/ 341	3	/ 182	23,55	71
72	comparer	Verbe	3	/ 353	3	/ 249	23,34	72
73	rester	Verbe	4	/ 1 261	4	/ 647	23,33	73
74	rapide	Adjectif	3	/ 356	3	/ 260	23,29	74
75	monter	Verbe	3	/ 361	3	/ 222	23,20	75
76	esprit	Substantif	6	/ 5 331	6	/ 1 092	23,03	76
77	fracas	Substantif	2	/ 40	2	/ 37	22,70	77
78	rhétorique	Substantif	3	/ 401	3	/ 141	22,58	78
79	légende	Substantif	3	/ 436	3	/ 153	22,08	79
80	vérité	Substantif	4	/ 1 503	4	/ 512	21,95	80
81	mensonge	Substantif	3	/ 452	3	/ 181	21,86	81
82	tangible	Adjectif	2	/ 50	2	/ 44	21,79	82
83	éprouver	Verbe	3	/ 458	3	/ 313	21,78	83
84	moindre	Adjectif	3	/ 462	3	/ 297	21,73	84
85	mairie	Substantif	2	/ 52	2	/ 28	21,63	85
86	dénonciation	Substantif	2	/ 53	2	/ 42	21,55	86
87	prévoir	Verbe	3	/ 516	3	/ 300	21,07	87
88	dès que	Conj. subord.	3	/ 553	3	/ 352	20,66	88
89	influence	Substantif	3	/ 579	3	/ 302	20,39	89
90	mesurable	Adjectif	2	/ 72	2	/ 56	20,31	90
91	toucher	Verbe	3	/ 589	3	/ 372	20,29	91
92	posséder	Verbe	3	/ 590	3	/ 318	20,28	92
93	étaler	Verbe	2	/ 73	2	/ 66	20,25	93
94	limitation	Substantif	2	/ 83	2	/ 67	19,73	94
95	électeur	Substantif	2	/ 84	2	/ 55	19,68	95
96	intérieur	Substantif	3	/ 658	3	/ 377	19,63	96
97	voix	Substantif	3	/ 676	3	/ 371	19,47	97
98	Gontard11,	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,28	98
99	Citons-là-dessus	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,28	99
100	Gontard12,	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,28	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)