Lecture : au rang 2 la graphie **extérieur**
— au voisinage de *signe* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 30 occurrences (sur 606 dans la totalité du corpus)
— 28 textes trouvés (sur les 339 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	signe	Substantif	876	/ 876	449	/ 449	16 662,53	1
2	extérieur	Substantif	30	/ 606	28	/ 339	273,07	2
3	changer	Verbe	33	/ 1 126	31	/ 538	265,39	3
4	avant-coureur	Adjectif	11	/ 14	11	/ 14	172,83	4
5	décadence	Substantif	16	/ 328	13	/ 174	144,90	5
6	visible	Adjectif	13	/ 309	11	/ 231	113,77	6
7	croix	Substantif	10	/ 100	10	/ 77	105,35	7
8	symbole	Substantif	14	/ 660	14	/ 322	103,19	8
9	trompeur	Adjectif	9	/ 96	9	/ 77	93,58	9
10	prouver	Verbe	12	/ 471	12	/ 303	92,83	10
11	condition	Substantif	15	/ 1 586	15	/ 700	86,52	11
12	sédiment	Substantif	5	/ 5	5	/ 5	85,14	12
13	mensongèrement	Adverbe	5	/ 6	5	/ 6	79,73	13
14	Scardanelli	Nom propre	4	/ 4	4	/ 4	68,10	14
15	Lucinde de Schlegel	Personne	4	/ 4	4	/ 4	68,10	15
16	personnifient	—	4	/ 4	4	/ 4	68,10	16
17	balafré	Adjectif	4	/ 4	4	/ 4	68,10	17
18	accession	Substantif	6	/ 42	6	/ 41	67,73	18
19	convenir	Verbe	9	/ 409	9	/ 308	66,95	19
20	socle	Substantif	5	/ 14	5	/ 14	66,89	20
21	contradiction	Substantif	9	/ 470	9	/ 272	64,44	21
22	matériel	Substantif	11	/ 1 113	11	/ 483	64,35	22
23	crise	Substantif	11	/ 1 135	11	/ 453	63,92	23
24	souffrance	Substantif	8	/ 283	8	/ 137	63,53	24
25	de toutes parts	Adverbe	6	/ 62	6	/ 60	62,77	25
26	particulier	Adjectif	10	/ 838	10	/ 431	62,21	26
27	adolescent	Substantif	6	/ 73	6	/ 62	60,72	27
28	donner	Verbe	15	/ 4 273	15	/ 1 164	57,76	28
29	reconnaître	Verbe	10	/ 1 146	10	/ 574	56,04	29
30	physique	Adjectif	9	/ 766	9	/ 382	55,70	30
31	main	Substantif	10	/ 1 180	10	/ 502	55,47	31
32	épée	Substantif	6	/ 140	6	/ 69	52,69	32
33	déformer	Verbe	5	/ 54	5	/ 48	51,84	33
34	esprit	Substantif	15	/ 5 331	15	/ 1 092	51,53	34
35	apparent	Adjectif	6	/ 155	6	/ 131	51,44	35
36	liberté	Substantif	13	/ 3 517	13	/ 848	51,30	36
37	Vray Amor	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	51,07	37
38	zodiaque	Substantif	3	/ 3	1	/ 1	51,07	38
39	quatrain	Substantif	4	/ 16	4	/ 15	50,11	39
40	barricade	Substantif	4	/ 16	4	/ 15	50,11	40
41	exister	Verbe	10	/ 1 727	10	/ 713	48,04	41
42	descendance	Substantif	4	/ 22	4	/ 21	47,25	42
43	évident	Adjectif	7	/ 461	7	/ 325	46,87	43
44	apparaître	Verbe	9	/ 1 270	9	/ 627	46,76	44
45	Hölderlin	Personne	5	/ 91	5	/ 38	46,44	45
46	élection	Substantif	6	/ 239	6	/ 133	46,20	46
47	flamboyant	Gérondif	4	/ 26	4	/ 26	45,79	47
48	moderne	Adjectif	10	/ 1 970	10	/ 695	45,50	48
49	démonstration	Substantif	5	/ 107	5	/ 94	44,78	49
50	Rousseau	Personne	6	/ 278	6	/ 143	44,38	50
51	croisé	Part. passé	4	/ 31	4	/ 26	44,27	51
52	irréfutable	Adjectif	4	/ 32	4	/ 31	44,00	52
53	panique	Substantif	5	/ 122	5	/ 104	43,44	53
54	devenir	Verbe	12	/ 3 949	11	/ 1 049	42,91	54
55	Suisse Voltaire	Nom propre	3	/ 6	3	/ 6	42,76	55
56	sexuel	Adjectif	6	/ 323	6	/ 90	42,58	56
57	séculaire	Adjectif	5	/ 143	5	/ 117	41,83	57
58	cruauté	Substantif	4	/ 48	3	/ 39	40,59	58
59	flambant	Gérondif	3	/ 8	3	/ 8	40,49	59
60	soir	Substantif	7	/ 764	7	/ 318	39,88	60
61	affecter	Verbe	5	/ 181	5	/ 146	39,45	61
62	énergique	Adjectif	4	/ 55	4	/ 49	39,45	62
63	profond	Adjectif	8	/ 1 309	8	/ 636	39,25	63
64	présentation	Substantif	4	/ 59	4	/ 50	38,87	64
65	arborer	Verbe	3	/ 10	3	/ 10	38,86	65
66	renard	Substantif	3	/ 10	3	/ 7	38,86	66
67	Iseut	Nom propre	6	/ 444	6	/ 60	38,78	67
68	vérifiable	Adjectif	4	/ 66	4	/ 57	37,95	68
69	prendre	Verbe	11	/ 3 884	11	/ 1 098	37,88	69
70	simple	Adjectif	8	/ 1 457	8	/ 674	37,59	70
71	véhémence	Substantif	3	/ 12	3	/ 12	37,58	71
72	grâce	Substantif	6	/ 516	6	/ 297	36,99	72
73	sage	Adjectif	5	/ 240	5	/ 175	36,62	73
74	indubitable	Adjectif	3	/ 14	3	/ 14	36,53	74
75	garantie	Substantif	5	/ 262	5	/ 175	35,75	75
76	marcher	Verbe	5	/ 270	5	/ 195	35,44	76
77	anéantir	Verbe	4	/ 92	4	/ 81	35,23	77
78	renouveler	Verbe	5	/ 276	5	/ 220	35,23	78
79	angoisse	Substantif	6	/ 609	4	/ 326	35,03	79
80	homérique	Adjectif	3	/ 18	3	/ 12	34,86	80
81	santé	Substantif	5	/ 287	5	/ 211	34,84	81
82	suffire	Verbe	7	/ 1 115	7	/ 597	34,70	82
83	espoir	Substantif	6	/ 627	6	/ 379	34,69	83
84	annoncer	Verbe	6	/ 636	6	/ 355	34,52	84
85	doigt	Substantif	4	/ 101	4	/ 70	34,47	85
86	changement	Substantif	5	/ 299	5	/ 202	34,43	86
87	mariage	Substantif	7	/ 1 141	4	/ 153	34,39	87
88	mauvais	Adjectif	6	/ 644	6	/ 389	34,37	88
89	sentiment-pensée	—	2	/ 2	2	/ 2	34,05	89
90	corné	Part. passé	2	/ 2	2	/ 2	34,05	90
91	re-connaissance	—	2	/ 2	2	/ 2	34,05	91
92	cicatriser	Verbe	2	/ 2	2	/ 2	34,05	92
93	intuition-sensation	—	2	/ 2	2	/ 2	34,05	93
94	yantras	—	2	/ 2	2	/ 2	34,05	94
95	correspondance	Substantif	4	/ 111	4	/ 83	33,71	95
96	insoluble	Adjectif	4	/ 111	4	/ 93	33,71	96
97	appel	Substantif	6	/ 682	6	/ 368	33,69	97
98	compagnie	Substantif	4	/ 119	4	/ 93	33,14	98
99	purification	Substantif	3	/ 24	3	/ 18	33,00	99
100	chasteté	Substantif	4	/ 122	4	/ 42	32,94	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)