Lecture : au rang 2 la graphie **occidental**
— au voisinage de *société* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 67 occurrences (sur 1 444 dans la totalité du corpus)
— 58 textes trouvés (sur les 517 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	société	Substantif	2 046	/ 2 046	631	/ 631	35 692,73	1
2	occidental	Adjectif	67	/ 1 444	58	/ 517	495,96	2
3	industriel	Adjectif	56	/ 735	28	/ 322	471,12	3
4	homme	Substantif	88	/ 11 707	71	/ 1 361	336,82	4
5	but	Substantif	48	/ 1 756	43	/ 687	303,76	5
6	humain	Adjectif	53	/ 3 271	46	/ 972	280,65	6
7	modèle	Substantif	33	/ 928	28	/ 400	226,00	7
8	multinationale	Substantif	18	/ 59	6	/ 28	205,63	8
9	classe	Substantif	29	/ 764	26	/ 348	202,36	9
10	nouvelle	Adjectif	33	/ 1 641	22	/ 770	188,48	10
11	finalité	Substantif	23	/ 355	19	/ 154	185,44	11
12	post-industrielle	—	11	/ 14	2	/ 5	155,41	12
13	actuel	Adjectif	26	/ 1 280	22	/ 666	148,93	13
14	type	Substantif	24	/ 934	24	/ 445	148,65	14
15	individu	Substantif	26	/ 1 526	21	/ 475	139,91	15
16	évolution	Substantif	21	/ 806	18	/ 426	130,62	16
17	décadence	Substantif	17	/ 341	17	/ 183	127,91	17
18	fonder	Verbe	23	/ 1 393	21	/ 640	122,32	18
19	seul	Adjectif	40	/ 8 433	33	/ 1 429	118,01	19
20	principe	Substantif	24	/ 1 825	22	/ 693	116,97	20
21	Europe	Lieu	54	/ 19 232	44	/ 1 199	109,68	21
22	politique	Substantif	34	/ 6 452	31	/ 1 131	106,78	22
23	moderne	Adjectif	23	/ 2 045	19	/ 737	105,11	23
24	mesure	Substantif	26	/ 3 141	23	/ 937	103,56	24
25	primitif	Adjectif	15	/ 478	15	/ 253	98,83	25
26	organiser	Verbe	16	/ 655	11	/ 411	97,42	26
27	consommation	Substantif	12	/ 192	11	/ 108	95,80	27
28	devenir	Verbe	27	/ 4 172	25	/ 1 145	95,01	28
29	féodal	Adjectif	11	/ 155	11	/ 76	90,69	29
30	structure	Substantif	15	/ 647	15	/ 300	89,77	30
31	ordre	Substantif	22	/ 2 630	22	/ 830	88,03	31
32	former	Verbe	17	/ 1 176	17	/ 570	85,93	32
33	communauté	Substantif	20	/ 2 099	18	/ 616	84,98	33
34	vie	Substantif	29	/ 6 186	29	/ 1 192	84,81	34
35	état	Substantif	17	/ 1 254	17	/ 605	83,80	35
36	fondamental	Adjectif	16	/ 1 045	14	/ 560	82,67	36
37	nature	Substantif	20	/ 2 283	20	/ 792	81,77	37
38	stato-nationaliste	—	7	/ 26	7	/ 19	77,87	38
39	État	Organisation	25	/ 4 992	21	/ 828	76,08	39
40	système	Substantif	16	/ 1 296	15	/ 554	75,96	40
41	scientifico-technique	—	7	/ 30	7	/ 26	75,57	41
42	sacré	Adjectif	14	/ 901	11	/ 364	72,73	42
43	cadre	Substantif	13	/ 728	13	/ 410	71,08	43
44	besoin	Substantif	16	/ 1 656	14	/ 673	68,38	44
45	changement	Substantif	10	/ 304	6	/ 206	66,81	45
46	atomisation	—	5	/ 8	5	/ 8	66,66	46
47	fondement	Substantif	10	/ 315	10	/ 235	66,09	47
48	producteur	Substantif	8	/ 113	5	/ 86	65,90	48
49	médiéval	Adjectif	9	/ 210	6	/ 133	64,92	49
50	cotiser	Verbe	5	/ 9	5	/ 9	64,88	50
51	loisir	Substantif	10	/ 365	7	/ 148	63,15	51
52	créer	Verbe	17	/ 2 367	14	/ 884	63,07	52
53	culture	Substantif	21	/ 4 515	20	/ 727	61,04	53
54	responsabilité	Substantif	11	/ 626	8	/ 337	59,78	54
55	niveau	Substantif	11	/ 642	11	/ 344	59,24	55
56	imposer	Verbe	13	/ 1 171	13	/ 635	59,02	56
57	commencer	Verbe	13	/ 1 176	13	/ 625	58,91	57
58	entier	Adjectif	13	/ 1 189	13	/ 619	58,64	58
59	coupe	Substantif	7	/ 93	4	/ 72	58,55	59
60	technique	Substantif	15	/ 1 987	13	/ 526	57,05	60
61	personne	Pron. indéf	20	/ 4 440	19	/ 1 064	56,97	61
62	constituer	Verbe	12	/ 1 022	12	/ 537	55,78	62
63	christianisée	—	5	/ 21	5	/ 19	54,20	63
64	informatisé	Adjectif	4	/ 6	2	/ 3	54,15	64
65	nouveau	Substantif	15	/ 2 239	13	/ 877	53,68	65
66	rénover	Verbe	6	/ 69	4	/ 63	51,98	66
67	morale	Substantif	13	/ 1 554	13	/ 566	51,97	67
68	établir	Verbe	11	/ 948	11	/ 537	50,87	68
69	église	Substantif	14	/ 2 042	14	/ 436	50,70	69
70	sens	Substantif	20	/ 5 295	14	/ 1 223	50,66	70
71	organisation	Substantif	10	/ 692	10	/ 340	50,51	71
72	élite	Substantif	9	/ 468	9	/ 252	50,51	72
73	récuser	Verbe	6	/ 78	6	/ 70	50,45	73
74	valeur	Substantif	13	/ 1 693	13	/ 676	49,85	74
75	sembler	Verbe	13	/ 1 721	13	/ 815	49,45	75
76	relation	Substantif	11	/ 1 019	9	/ 469	49,34	76
77	social	Adjectif	15	/ 2 637	15	/ 792	49,10	77
78	centre	Substantif	10	/ 770	7	/ 398	48,43	78
79	échelle	Substantif	9	/ 527	8	/ 314	48,40	79
80	contractuel	Adjectif	4	/ 10	4	/ 10	48,34	80
81	informatisation	—	4	/ 10	2	/ 3	48,34	81
82	bouleversez	—	3	/ 3	3	/ 3	46,34	82
83	tombola	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	46,34	83
84	Informatisation	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	46,34	84
85	Lauzun	Lieu	3	/ 3	3	/ 3	46,34	85
86	capitaliste-bourgeoise	—	3	/ 3	3	/ 3	46,34	86
87	bureaucratisée	—	3	/ 3	3	/ 3	46,34	87
88	vivant	Adjectif	11	/ 1 175	11	/ 619	46,32	88
89	secret	Substantif	12	/ 1 548	12	/ 604	46,23	89
90	élément	Substantif	10	/ 871	10	/ 442	46,04	90
91	travailler	Verbe	9	/ 604	9	/ 354	45,99	91
92	vivre	Verbe	14	/ 2 469	14	/ 890	45,74	92
93	développement	Substantif	9	/ 633	8	/ 357	45,17	93
94	profit	Substantif	8	/ 417	8	/ 248	44,85	94
95	alimenter	Verbe	5	/ 50	5	/ 45	44,77	95
96	bourgeois	Substantif	11	/ 1 289	11	/ 456	44,38	96
97	germe	Substantif	6	/ 129	6	/ 107	44,27	97
98	permettre	Verbe	12	/ 1 742	12	/ 807	43,55	98
99	mettre	Verbe	15	/ 3 233	15	/ 1 100	43,50	99
100	archaïque	Adjectif	4	/ 17	4	/ 17	43,25	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)