Lecture : au rang 2 la graphie **occidental**
— au voisinage de *société* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 65 occurrences (sur 1 361 dans la totalité du corpus)
— 57 textes trouvés (sur les 474 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	société	Substantif	1 949	/ 1 949	592	/ 592	33 954,49	1
2	occidental	Adjectif	65	/ 1 361	57	/ 474	483,49	2
3	industriel	Adjectif	52	/ 666	24	/ 291	438,84	3
4	homme	Substantif	85	/ 11 302	68	/ 1 259	323,58	4
5	but	Substantif	46	/ 1 641	41	/ 627	292,35	5
6	humain	Adjectif	51	/ 3 148	44	/ 909	268,88	6
7	modèle	Substantif	30	/ 835	25	/ 372	205,35	7
8	multinationale	Substantif	17	/ 57	5	/ 26	192,89	8
9	classe	Substantif	27	/ 736	24	/ 336	185,91	9
10	nouvelle	Adjectif	32	/ 1 559	21	/ 721	183,33	10
11	finalité	Substantif	21	/ 326	17	/ 141	168,56	11
12	post-industrielle	—	11	/ 13	2	/ 4	158,54	12
13	actuel	Adjectif	24	/ 1 206	20	/ 621	135,93	13
14	individu	Substantif	25	/ 1 467	20	/ 452	133,97	14
15	type	Substantif	21	/ 894	21	/ 418	125,81	15
16	seul	Adjectif	40	/ 7 937	33	/ 1 294	121,61	16
17	décadence	Substantif	16	/ 328	16	/ 174	119,30	17
18	principe	Substantif	24	/ 1 739	22	/ 646	118,69	18
19	fonder	Verbe	22	/ 1 318	20	/ 600	116,96	19
20	évolution	Substantif	19	/ 759	16	/ 400	116,21	20
21	Europe	Organisation	52	/ 16 877	42	/ 1 045	112,83	21
22	politique	Substantif	32	/ 5 924	29	/ 1 011	101,25	22
23	primitif	Adjectif	15	/ 459	15	/ 239	99,71	23
24	devenir	Verbe	27	/ 3 949	25	/ 1 049	97,21	24
25	consommation	Substantif	12	/ 180	11	/ 100	97,11	25
26	mesure	Substantif	24	/ 2 963	21	/ 863	94,06	26
27	organiser	Verbe	15	/ 600	10	/ 374	91,68	27
28	féodal	Adjectif	11	/ 148	11	/ 70	91,48	28
29	structure	Substantif	15	/ 618	15	/ 282	90,79	29
30	ordre	Substantif	22	/ 2 483	22	/ 782	89,96	30
31	former	Verbe	17	/ 1 090	17	/ 514	88,08	31
32	état	Substantif	17	/ 1 200	17	/ 570	84,88	32
33	fondamental	Adjectif	16	/ 983	14	/ 523	84,23	33
34	nature	Substantif	20	/ 2 188	20	/ 745	82,95	34
35	vie	Substantif	28	/ 5 965	28	/ 1 110	81,35	35
36	stato-nationaliste	—	7	/ 25	7	/ 18	78,35	36
37	État	Organisation	24	/ 4 636	20	/ 744	73,98	37
38	sacré	Adjectif	14	/ 876	11	/ 349	73,18	38
39	cadre	Substantif	13	/ 668	13	/ 375	72,99	39
40	système	Substantif	15	/ 1 219	14	/ 517	70,77	40
41	besoin	Substantif	16	/ 1 563	14	/ 629	69,81	41
42	moderne	Adjectif	17	/ 1 970	15	/ 695	68,62	42
43	communauté	Substantif	17	/ 1 972	15	/ 569	68,58	43
44	changement	Substantif	10	/ 299	6	/ 202	66,91	44
45	fondement	Substantif	10	/ 299	10	/ 223	66,91	45
46	producteur	Substantif	8	/ 107	5	/ 80	66,62	46
47	médiéval	Adjectif	9	/ 201	6	/ 125	65,51	47
48	scientifico-technique	—	6	/ 27	6	/ 24	63,96	48
49	culture	Substantif	21	/ 4 201	20	/ 663	63,36	49
50	responsabilité	Substantif	11	/ 587	8	/ 318	60,93	50
51	niveau	Substantif	11	/ 593	11	/ 325	60,71	51
52	entier	Adjectif	13	/ 1 085	13	/ 552	60,65	52
53	coupe	Substantif	7	/ 87	4	/ 67	59,35	53
54	personne	Substantif	20	/ 4 244	19	/ 974	58,19	54
55	constituer	Verbe	12	/ 950	12	/ 495	57,21	55
56	informatisé	Adjectif	4	/ 5	2	/ 2	56,69	56
57	loisir	Substantif	9	/ 339	6	/ 139	56,06	57
58	nouveau	Substantif	15	/ 2 108	13	/ 818	55,05	58
59	christianisée	—	5	/ 20	5	/ 18	54,64	59
60	cotiser	Verbe	4	/ 6	4	/ 6	54,06	60
61	imposer	Verbe	12	/ 1 093	12	/ 590	53,95	61
62	rénover	Verbe	6	/ 63	4	/ 58	52,98	62
63	technique	Substantif	14	/ 1 874	12	/ 483	52,66	63
64	atomisation	—	4	/ 7	4	/ 7	52,14	64
65	sens	Substantif	20	/ 5 061	14	/ 1 136	51,85	65
66	établir	Verbe	11	/ 907	11	/ 507	51,57	66
67	récuser	Verbe	6	/ 71	6	/ 65	51,48	67
68	élite	Substantif	9	/ 449	9	/ 237	51,04	68
69	centre	Substantif	10	/ 719	7	/ 374	49,54	69
70	créer	Verbe	14	/ 2 190	12	/ 808	48,56	70
71	informatisation	—	4	/ 10	2	/ 3	48,24	71
72	contractuel	Adjectif	4	/ 10	4	/ 10	48,24	72
73	commencer	Verbe	11	/ 1 061	11	/ 557	48,23	73
74	travailler	Verbe	9	/ 556	9	/ 315	47,25	74
75	secret	Substantif	12	/ 1 495	12	/ 566	46,76	75
76	élément	Substantif	10	/ 841	10	/ 424	46,49	76
77	Lauzun	Lieu	3	/ 3	3	/ 3	46,27	77
78	bouleversez	—	3	/ 3	3	/ 3	46,27	78
79	capitaliste-bourgeoise	—	3	/ 3	3	/ 3	46,27	79
80	bureaucratisée	—	3	/ 3	3	/ 3	46,27	80
81	tombola	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	46,27	81
82	autodéfense	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	46,27	82
83	église	Substantif	13	/ 1 982	13	/ 415	45,71	83
84	germe	Substantif	6	/ 116	6	/ 102	45,42	84
85	social	Adjectif	14	/ 2 496	14	/ 737	45,16	85
86	mettre	Verbe	15	/ 3 031	15	/ 1 007	44,94	86
87	alimenter	Verbe	5	/ 49	5	/ 44	44,87	87
88	sembler	Verbe	12	/ 1 625	12	/ 755	44,86	88
89	permettre	Verbe	12	/ 1 625	12	/ 742	44,86	89
90	organisation	Substantif	9	/ 637	9	/ 307	44,86	90
91	bourgeois	Substantif	11	/ 1 253	11	/ 434	44,73	91
92	national	Adjectif	13	/ 2 130	12	/ 569	43,96	92
93	Moyen-Âge	Substantif	8	/ 446	8	/ 244	43,61	93
94	archaïque	Adjectif	4	/ 17	4	/ 17	43,16	94
95	pôle	Substantif	6	/ 143	4	/ 101	42,87	95
96	échelle	Substantif	8	/ 468	7	/ 287	42,85	96
97	préfigurer	Verbe	5	/ 62	5	/ 51	42,41	97
98	au sein de	Préposition	6	/ 149	6	/ 125	42,38	98
99	reposer	Verbe	7	/ 289	7	/ 217	42,31	99
100	jouer	Verbe	10	/ 1 054	9	/ 572	42,14	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)