Lecture : au rang 2 la graphie **cloche**
— au voisinage de *sonner* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 13 occurrences (sur 31 dans la totalité du corpus)
— 9 textes trouvés (sur les 23 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	sonner	Verbe	100	/ 100	68	/ 68	2 336,17	1
2	cloche	Substantif	13	/ 31	9	/ 23	237,31	2
3	glas	Substantif	9	/ 10	8	/ 9	186,59	3
4	téléphone	Substantif	9	/ 149	7	/ 79	125,13	4
5	coup	Substantif	9	/ 1 200	9	/ 597	87,14	5
6	clocher	Substantif	5	/ 87	5	/ 64	68,79	6
7	armure	Substantif	4	/ 16	4	/ 16	67,61	7
8	carton	Substantif	4	/ 17	4	/ 17	67,06	8
9	vêpre	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	64,18	9
10	plongeur	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	64,18	10
11	touche	Verbe	4	/ 26	4	/ 26	63,29	11
12	sourdement	Adverbe	4	/ 30	4	/ 24	62,05	12
13	ville	Substantif	7	/ 1 497	7	/ 471	61,02	13
14	adieu	Substantif	4	/ 90	4	/ 63	52,89	14
15	en sorte que	Conj. subord.	4	/ 101	4	/ 95	51,94	15
16	délicat	Adjectif	4	/ 107	4	/ 94	51,47	16
17	nageur	Substantif	3	/ 11	3	/ 8	51,29	17
18	immobile	Adjectif	4	/ 117	4	/ 92	50,75	18
19	ralliement	Substantif	3	/ 13	3	/ 13	50,13	19
20	venir	Verbe	7	/ 3 630	7	/ 1 007	48,69	20
21	trompette	Substantif	3	/ 26	3	/ 25	45,58	21
22	crépu	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	42,76	22
23	sonnaille	Substantif	2	/ 2	1	/ 1	42,76	23
24	bruyant	Adjectif	3	/ 47	3	/ 43	41,86	24
25	juin	Substantif	4	/ 491	4	/ 231	39,18	25
26	revoir	Verbe	3	/ 120	3	/ 91	36,12	26
27	sifflet	Substantif	2	/ 13	2	/ 13	31,60	27
28	grille	Substantif	2	/ 23	2	/ 17	29,17	28
29	siffler	Verbe	2	/ 30	1	/ 29	28,07	29
30	retentir	Verbe	2	/ 43	2	/ 34	26,59	30
31	danser	Verbe	2	/ 51	1	/ 41	25,89	31
32	signal	Substantif	2	/ 51	2	/ 43	25,89	32
33	réfugié	Part. passé	2	/ 53	2	/ 46	25,73	33
34	minuit	Substantif	2	/ 66	2	/ 42	24,84	34
35	merveille	Substantif	2	/ 67	1	/ 56	24,78	35
36	fin	Substantif	4	/ 3 022	4	/ 864	24,73	36
37	porte	Substantif	3	/ 929	3	/ 455	23,81	37
38	couvent	Adressage	2	/ 86	2	/ 70	23,77	38
39	dimanche	Substantif	2	/ 124	2	/ 78	22,29	39
40	jeune homme	Substantif	2	/ 124	2	/ 98	22,29	40
41	chien	Substantif	2	/ 152	2	/ 76	21,47	41
42	au-revoir	—	1	/ 1	1	/ 1	21,37	42
43	camarades18.	—	1	/ 1	1	/ 1	21,37	43
44	aube	Substantif	2	/ 204	2	/ 131	20,29	44
45	l'Ordre nouveau	—	2	/ 311	2	/ 130	18,60	45
46	tocsin	Substantif	1	/ 3	1	/ 3	17,55	46
47	programme	Substantif	2	/ 459	2	/ 281	17,05	47
48	matin	Substantif	2	/ 534	2	/ 259	16,45	48
49	demain	Adv. aspect	2	/ 591	2	/ 362	16,04	49
50	bazar	Substantif	1	/ 6	1	/ 6	15,97	50
51	contentant	Gérondif	1	/ 6	1	/ 6	15,97	51
52	hélice	Substantif	1	/ 6	1	/ 5	15,97	52
53	vrai	Adjectif	3	/ 3 731	2	/ 1 018	15,59	53
54	devenir	Verbe	3	/ 3 949	3	/ 1 049	15,26	54
55	faux	Adjectif	2	/ 726	2	/ 427	15,22	55
56	guerre	Substantif	3	/ 4 061	1	/ 811	15,10	56
57	ami	Substantif	2	/ 784	2	/ 380	14,92	57
58	Hemingway	Personne	1	/ 10	1	/ 7	14,87	58
59	entendant	Gérondif	1	/ 11	1	/ 11	14,67	59
60	tram	Substantif	1	/ 15	1	/ 15	14,02	60
61	mandat	Substantif	1	/ 16	1	/ 14	13,89	61
62	mont	Adressage	1	/ 16	1	/ 14	13,89	62
63	sabre	Substantif	1	/ 18	1	/ 12	13,65	63
64	thé	Substantif	1	/ 18	1	/ 16	13,65	64
65	alarme	Substantif	1	/ 18	1	/ 18	13,65	65
66	épouvantable	Adjectif	1	/ 22	1	/ 21	13,24	66
67	évitant	Gérondif	1	/ 22	1	/ 22	13,24	67
68	désolé	Adjectif	1	/ 25	1	/ 23	12,98	68
69	psaume	Substantif	1	/ 25	1	/ 23	12,98	69
70	strophe	Substantif	1	/ 25	1	/ 23	12,98	70
71	frénésie	Substantif	1	/ 26	1	/ 24	12,90	71
72	cor	Substantif	1	/ 31	1	/ 22	12,54	72
73	téméraire	Adjectif	1	/ 36	1	/ 29	12,23	73
74	Russie	Lieu	2	/ 1 554	1	/ 475	12,21	74
75	corne	Substantif	1	/ 40	1	/ 20	12,02	75
76	Stravinsky	Personne	1	/ 42	1	/ 29	11,92	76
77	Dorothée	Personne	1	/ 46	1	/ 5	11,74	77
78	marée	Substantif	1	/ 61	1	/ 46	11,17	78
79	serviteur	Substantif	1	/ 62	1	/ 54	11,14	79
80	flot	Substantif	1	/ 67	1	/ 48	10,98	80
81	vivement	Adverbe	1	/ 71	1	/ 59	10,86	81
82	perdre	Verbe	2	/ 2 289	1	/ 820	10,70	82
83	neige	Substantif	1	/ 80	1	/ 66	10,62	83
84	entendre	Verbe	2	/ 2 352	2	/ 890	10,59	84
85	meuble	Substantif	1	/ 82	1	/ 57	10,57	85
86	à nouveau	Adverbe	1	/ 82	1	/ 70	10,57	86
87	suicide	Substantif	1	/ 92	1	/ 76	10,34	87
88	concert	Substantif	1	/ 105	1	/ 71	10,08	88
89	raison	Substantif	2	/ 2 978	2	/ 948	9,68	89
90	dollar	Substantif	1	/ 131	1	/ 86	9,63	90
91	mettre	Verbe	2	/ 3 031	2	/ 1 007	9,61	91
92	poli	Adjectif	1	/ 134	1	/ 83	9,59	92
93	clé	Substantif	1	/ 142	1	/ 114	9,47	93
94	chrétienté	Substantif	1	/ 154	1	/ 70	9,31	94
95	constatation	Substantif	1	/ 157	1	/ 128	9,27	95
96	jaune	Adjectif	1	/ 175	1	/ 95	9,06	96
97	tout de suite	Adverbe	1	/ 194	1	/ 158	8,85	97
98	même si	Conj. subord.	1	/ 199	1	/ 161	8,80	98
99	favorable	Adjectif	1	/ 206	1	/ 169	8,73	99
100	protéger	Verbe	1	/ 223	1	/ 183	8,57	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)