Lecture : au rang 2 la graphie **maîtresse de maison**
— au voisinage de *sortie* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 4 occurrences (sur 8 dans la totalité du corpus)
— 4 textes trouvés (sur les 8 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	sortie	Substantif	125	/ 125	107	/ 107	2 864,43	1
2	maîtresse de maison	Substantif	4	/ 8	4	/ 8	72,70	2
3	entrée	Substantif	6	/ 251	6	/ 189	69,14	3
4	attendre	Verbe	7	/ 1 084	7	/ 573	62,32	4
5	philosophie	Substantif	6	/ 585	6	/ 318	58,92	5
6	tenter	Verbe	6	/ 918	6	/ 538	53,51	6
7	fil	Substantif	4	/ 73	4	/ 63	52,79	7
8	équation	Substantif	4	/ 76	4	/ 56	52,45	8
9	village	Substantif	5	/ 400	5	/ 177	51,04	9
10	Égypte	Lieu	4	/ 100	4	/ 67	50,21	10
11	école	Substantif	6	/ 1 332	6	/ 484	49,05	11
12	promener	Verbe	4	/ 138	4	/ 104	47,59	12
13	Chinvat	Nom propre	3	/ 16	3	/ 7	47,38	13
14	cerveau	Substantif	4	/ 177	4	/ 116	45,57	14
15	dormir	Verbe	4	/ 185	4	/ 103	45,22	15
16	cheval	Substantif	4	/ 186	4	/ 114	45,17	16
17	porte	Substantif	5	/ 929	5	/ 455	42,61	17
18	sombre	Adjectif	4	/ 257	4	/ 177	42,57	18
19	usine	Substantif	4	/ 277	4	/ 162	41,96	19
20	juif	Adjectif	4	/ 310	4	/ 159	41,06	20
21	prophète	Substantif	4	/ 331	4	/ 168	40,53	21
22	cabinet	Substantif	3	/ 51	3	/ 45	40,00	22
23	hier	Adv. conj.	4	/ 360	4	/ 190	39,86	23
24	en train de	Adverbe	4	/ 417	4	/ 298	38,68	24
25	couvent	Adressage	3	/ 86	3	/ 70	36,80	25
26	soir	Substantif	4	/ 764	4	/ 318	33,84	26
27	étude	Substantif	4	/ 867	4	/ 429	32,83	27
28	signe	Substantif	4	/ 876	4	/ 449	32,75	28
29	avoir l'air	Verbe	3	/ 171	3	/ 120	32,62	29
30	pont	Substantif	3	/ 186	3	/ 99	32,12	30
31	pénétrer	Verbe	3	/ 213	3	/ 159	31,30	31
32	intensément	Adverbe	2	/ 13	2	/ 13	30,70	32
33	main	Substantif	4	/ 1 180	4	/ 502	30,37	33
34	épreuve	Substantif	3	/ 250	3	/ 165	30,33	34
35	histoire	Substantif	5	/ 3 505	5	/ 954	29,46	35
36	fidèle	Adjectif	3	/ 327	3	/ 178	28,72	36
37	guerre	Substantif	5	/ 4 061	5	/ 811	28,01	37
38	tragique	Adjectif	3	/ 428	3	/ 275	27,10	38
39	invité	Part. passé	2	/ 31	2	/ 26	27,03	39
40	France	Lieu	5	/ 4 568	5	/ 958	26,86	40
41	campagne	Substantif	3	/ 524	3	/ 279	25,89	41
42	réussir	Verbe	3	/ 537	3	/ 347	25,74	42
43	féodalité	Substantif	2	/ 47	1	/ 35	25,32	43
44	population	Substantif	3	/ 608	3	/ 302	25,00	44
45	visa	Substantif	2	/ 52	2	/ 31	24,91	45
46	prédire	Verbe	2	/ 60	2	/ 51	24,33	46
47	peuple	Substantif	4	/ 3 369	4	/ 819	22,09	47
48	croisade	Substantif	2	/ 105	2	/ 59	22,06	48
49	en quelque sorte	Adverbe	2	/ 106	2	/ 101	22,03	49
50	littérature	Substantif	3	/ 1 031	3	/ 368	21,85	50
51	paradis	Substantif	2	/ 122	2	/ 97	21,46	51
52	caducité	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	20,92	52
53	congratuler	Verbe	1	/ 1	1	/ 1	20,92	53
54	geomotretos	—	1	/ 1	1	/ 1	20,92	54
55	avant-garde	Substantif	2	/ 147	2	/ 111	20,71	55
56	temps	Substantif	4	/ 4 239	4	/ 1 112	20,30	56
57	réserver	Verbe	2	/ 163	1	/ 126	20,29	57
58	chute	Substantif	2	/ 224	2	/ 159	19,02	58
59	île	Adressage	2	/ 273	2	/ 92	18,23	59
60	Lot-Borodine	Nom propre	1	/ 2	1	/ 1	18,15	60
61	numéro	Substantif	2	/ 287	1	/ 193	18,03	61
62	église	Substantif	3	/ 1 982	3	/ 415	17,97	62
63	bourgeoisie	Substantif	2	/ 309	2	/ 179	17,73	63
64	fixer	Verbe	2	/ 313	2	/ 239	17,68	64
65	finalité	Substantif	2	/ 326	2	/ 141	17,52	65
66	transit	Substantif	1	/ 3	1	/ 3	17,10	66
67	savoir	Verbe	4	/ 7 200	4	/ 1 316	16,23	67
68	infini	Substantif	2	/ 455	2	/ 249	16,19	68
69	sanctionnant	Gérondif	1	/ 5	1	/ 5	15,92	69
70	logos	Substantif	1	/ 5	1	/ 3	15,92	70
71	saxophone	Substantif	1	/ 5	1	/ 5	15,92	71
72	poésie	Substantif	2	/ 598	1	/ 252	15,10	72
73	casqué	Part. passé	1	/ 8	1	/ 8	14,90	73
74	Cracovie	Nom propre	1	/ 10	1	/ 4	14,42	74
75	préparer	Verbe	2	/ 756	2	/ 468	14,17	75
76	prendre	Verbe	3	/ 3 884	3	/ 1 098	14,04	76
77	mc2	—	1	/ 12	1	/ 10	14,04	77
78	conception	Substantif	2	/ 799	2	/ 406	13,95	78
79	oc	—	1	/ 13	1	/ 10	13,87	79
80	bas-fond	Substantif	1	/ 13	1	/ 5	13,87	80
81	lutte	Substantif	2	/ 839	2	/ 406	13,76	81
82	circuit	Substantif	1	/ 14	1	/ 12	13,72	82
83	de Montherlant	—	1	/ 16	1	/ 2	13,44	83
84	effrayé	Adjectif	1	/ 19	1	/ 19	13,09	84
85	diplôme	Substantif	1	/ 29	1	/ 17	12,23	85
86	périodique	Adjectif	1	/ 30	1	/ 30	12,16	86
87	accrocher	Verbe	1	/ 35	1	/ 32	11,84	87
88	figurant	Gérondif	1	/ 36	1	/ 33	11,79	88
89	occident	Substantif	2	/ 1 481	2	/ 452	11,52	89
90	impraticable	Adjectif	1	/ 45	1	/ 41	11,34	90
91	religion	Substantif	2	/ 1 558	2	/ 474	11,32	91
92	Jung	Personne	1	/ 48	1	/ 26	11,20	92
93	perpétuellement	Adverbe	1	/ 49	1	/ 33	11,16	93
94	déchirant	Gérondif	1	/ 61	1	/ 54	10,72	94
95	manhattan	Substantif	1	/ 62	1	/ 37	10,69	95
96	graal	Substantif	1	/ 64	1	/ 16	10,63	96
97	zéro	Substantif	1	/ 66	1	/ 45	10,56	97
98	Languedoc	Lieu	1	/ 67	1	/ 42	10,53	98
99	manoeuvre	Substantif	1	/ 73	1	/ 64	10,36	99
100	rater	Verbe	1	/ 73	1	/ 61	10,36	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)