Lecture : au rang 2 la graphie problème
— au voisinage de soulever (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 18 occurrences (sur 3 056 dans la totalité du corpus)
— 17 textes trouvés (sur les 864 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 soulever Verbe 138 / 138 122 / 122 3 135,02 1
2 problème Substantif 18 / 3 056 17 / 864 154,81 2
3 enthousiasme Substantif 9 / 177 9 / 141 115,91 3
4 objection Substantif 9 / 267 9 / 136 108,36 4
5 question Substantif 13 / 2 599 13 / 887 107,06 5
6 fureur Substantif 6 / 79 6 / 61 82,11 6
7 opposition Substantif 8 / 683 8 / 362 79,20 7
8 girondin Adjectif 5 / 29 5 / 18 77,11 8
9 énergie Substantif 7 / 904 7 / 351 63,44 9
10 nombre Substantif 7 / 1 051 7 / 531 61,33 10
11 volute Substantif 3 / 7 3 / 7 52,66 11
12 vague Adjectif 5 / 375 5 / 272 50,69 12
13 indignation Substantif 4 / 113 4 / 102 48,41 13
14 raz-de-marée Substantif 3 / 17 3 / 12 46,38 14
15 Briand Nom propre 3 / 35 3 / 22 41,74 15
16 Rajputs Nom propre 2 / 2 2 / 2 41,46 16
17 vertigineux Adjectif 3 / 54 3 / 50 39,05 17
18 flamand Substantif 3 / 62 3 / 48 38,20 18
19 poule Substantif 3 / 70 3 / 25 37,45 19
20 aile Substantif 3 / 93 3 / 69 35,72 20
21 prairie Substantif 3 / 93 3 / 56 35,72 21
22 Eckhart Nom propre 3 / 103 3 / 18 35,10 22
23 au bord de Préposition 3 / 117 3 / 86 34,32 23
24 doucement Adverbe 3 / 122 3 / 85 34,07 24
25 poupe Substantif 2 / 6 2 / 6 33,83 25
26 citer Verbe 4 / 722 4 / 417 33,49 26
27 fédéralisme Substantif 5 / 2 300 5 / 393 32,61 27
28 poids Substantif 3 / 178 3 / 134 31,78 28
29 certes Adv. conj. 4 / 936 4 / 556 31,42 29
30 significatif Adjectif 3 / 210 3 / 151 30,78 30
31 ravissement Substantif 2 / 13 2 / 13 30,30 31
32 entier Adjectif 4 / 1 085 4 / 552 30,24 32
33 borner Verbe 3 / 230 3 / 171 30,24 33
34 méfiance Substantif 3 / 233 3 / 177 30,16 34
35 plaine Substantif 3 / 239 3 / 97 30,00 35
36 cause Substantif 4 / 1 237 4 / 581 29,20 36
37 étrange Adjectif 3 / 368 3 / 275 27,41 37
38 propice Adjectif 2 / 27 2 / 26 27,21 38
39 socialiste Adjectif 3 / 405 3 / 207 26,83 39
40 puissance Substantif 4 / 1 695 2 / 653 26,71 40
41 songer Verbe 3 / 447 3 / 288 26,24 41
42 élite Substantif 3 / 449 3 / 237 26,22 42
43 débat Substantif 3 / 523 3 / 315 25,30 43
44 constater Verbe 3 / 568 3 / 369 24,81 44
45 différence Substantif 3 / 576 3 / 333 24,72 45
46 illusion Substantif 3 / 634 3 / 304 24,15 46
47 bavard Adjectif 2 / 57 2 / 46 24,14 47
48 ciel Substantif 3 / 642 3 / 284 24,08 48
49 dissocier Verbe 2 / 65 2 / 52 23,61 49
50 arrêter Verbe 3 / 720 3 / 411 23,39 50
51 simpliste Adjectif 2 / 69 2 / 66 23,36 51
52 abaisser Verbe 2 / 79 2 / 70 22,81 52
53 indicible Adjectif 2 / 84 2 / 39 22,57 53
54 magnifique Adjectif 2 / 87 2 / 77 22,42 54
55 défendre Verbe 3 / 904 3 / 481 22,03 55
56 Claudel Personne 2 / 96 2 / 65 22,03 56
57 essayer Verbe 3 / 920 3 / 536 21,93 57
58 tempête Substantif 2 / 100 2 / 83 21,86 58
59 long Adjectif 3 / 965 3 / 515 21,65 59
60 unanime Adjectif 2 / 122 2 / 107 21,06 60
61 François Chaudet Personne 1 / 1 1 / 1 20,72 61
62 œuvre12, 1 / 1 1 / 1 20,72 62
63 réveil Substantif 2 / 141 2 / 118 20,48 63
64 colère Substantif 2 / 152 2 / 122 20,18 64
65 intérêt Substantif 3 / 1 292 3 / 564 19,91 65
66 embrasser Verbe 2 / 164 2 / 140 19,87 66
67 ceux-ci Pron. dém. 2 / 169 2 / 148 19,75 67
68 rétablir Verbe 2 / 179 2 / 145 19,52 68
69 observation Substantif 2 / 184 2 / 141 19,41 69
70 exemple Substantif 3 / 1 430 3 / 625 19,31 70
71 mystique Adjectif 3 / 1 473 3 / 312 19,14 71
72 avancer Verbe 2 / 197 2 / 164 19,14 72
73 France Lieu 4 / 4 568 4 / 958 18,95 73
74 Suisse Lieu 4 / 4 643 4 / 578 18,82 74
75 admirer Verbe 2 / 214 2 / 157 18,80 75
76 année Substantif 3 / 1 611 3 / 659 18,61 76
77 malentendu Substantif 2 / 235 2 / 180 18,43 77
78 nostalgie Substantif 2 / 251 2 / 165 18,17 78
79 recours Substantif 2 / 253 2 / 180 18,13 79
80 Cohn-Bendit Nom propre 1 / 2 1 / 2 17,95 80
81 précéder Verbe 2 / 279 2 / 245 17,74 81
82 généralement Adverbe 2 / 288 2 / 216 17,62 82
83 province Substantif 2 / 299 2 / 167 17,47 83
84 prêt Adjectif 2 / 301 2 / 228 17,44 84
85 vent Substantif 2 / 301 2 / 156 17,44 85
86 remettre Verbe 2 / 313 2 / 232 17,28 86
87 nullement Adverbe 2 / 334 2 / 255 17,03 87
88 Schwarzenbach Nom propre 1 / 3 1 / 2 16,91 88
89 gestuel Adjectif 1 / 3 1 / 2 16,91 89
90 construction Substantif 2 / 356 2 / 228 16,77 90
91 propos Substantif 2 / 368 2 / 285 16,64 91
92 élan Substantif 2 / 406 2 / 231 16,25 92
93 tout le monde Substantif 2 / 464 2 / 327 15,71 93
94 nucléaire Adjectif 2 / 481 2 / 161 15,57 94
95 savoir Verbe 4 / 7 200 4 / 1 316 15,47 95
96 finalement Adverbe 2 / 529 2 / 357 15,19 96
97 passe-temps Substantif 1 / 7 1 / 7 14,98 97
98 Ramon Fernandez Personne 1 / 7 1 / 6 14,98 98
99 océanique Adjectif 1 / 8 1 / 8 14,70 99
100 résistance Substantif 2 / 603 2 / 332 14,67 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)