Lecture : au rang 2 la graphie **loi**
— au voisinage de *soumettre* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 38 occurrences (sur 1 820 dans la totalité du corpus)
— 33 textes trouvés (sur les 574 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	soumettre	Verbe	515	/ 515	318	/ 318	10 343,07	1
2	loi	Substantif	38	/ 1 820	33	/ 574	321,20	2
3	État	Organisation	24	/ 4 636	24	/ 744	135,66	3
4	examen	Substantif	11	/ 283	11	/ 206	106,21	4
5	homme	Substantif	25	/ 11 302	23	/ 1 259	100,23	5
6	volonté	Substantif	14	/ 1 291	12	/ 543	99,33	6
7	pensée	Substantif	14	/ 2 397	12	/ 664	82,19	7
8	influence	Substantif	10	/ 579	9	/ 302	80,16	8
9	contrôle	Substantif	8	/ 277	6	/ 180	72,38	9
10	directive	Substantif	6	/ 73	6	/ 64	67,11	10
11	seul	Adjectif	17	/ 7 937	13	/ 1 294	66,88	11
12	épreuve	Substantif	7	/ 250	7	/ 165	62,88	12
13	esprit	Substantif	14	/ 5 331	14	/ 1 092	60,44	13
14	érosion	Substantif	4	/ 12	4	/ 11	57,09	14
15	projet	Substantif	8	/ 794	8	/ 328	55,50	15
16	embonpoint	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	54,27	16
17	instituer	Verbe	6	/ 240	6	/ 196	52,51	17
18	animal	Substantif	6	/ 317	6	/ 180	49,15	18
19	industriel	Adjectif	7	/ 666	7	/ 291	49,13	19
20	nation	Substantif	10	/ 2 795	9	/ 637	49,06	20
21	ethnique	Adjectif	5	/ 133	5	/ 63	47,88	21
22	inversion	Substantif	4	/ 34	4	/ 28	47,74	22
23	création	Substantif	8	/ 1 299	8	/ 560	47,71	23
24	nature	Substantif	9	/ 2 188	9	/ 745	46,57	24
25	simagrée	Substantif	3	/ 6	3	/ 6	45,95	25
26	peuple	Substantif	10	/ 3 369	10	/ 819	45,45	26
27	rapport	Substantif	7	/ 894	5	/ 444	45,05	27
28	Rome	Lieu	6	/ 513	6	/ 241	43,38	28
29	roi	Titulature	6	/ 539	6	/ 226	42,79	29
30	spirituellement	Adverbe	4	/ 62	4	/ 59	42,72	30
31	matériel	Substantif	7	/ 1 113	7	/ 483	42,02	31
32	suffire	Verbe	7	/ 1 115	7	/ 597	41,99	32
33	rudesse	Substantif	3	/ 11	3	/ 11	41,38	33
34	critique	Substantif	7	/ 1 172	7	/ 527	41,31	34
35	intermittence	Substantif	3	/ 13	3	/ 13	40,23	35
36	régional	Adjectif	6	/ 700	6	/ 226	39,67	36
37	occupation	Substantif	4	/ 96	4	/ 89	39,13	37
38	jugement	Substantif	6	/ 739	6	/ 387	39,03	38
39	action	Substantif	8	/ 2 322	8	/ 730	38,63	39
40	vote	Substantif	4	/ 118	4	/ 77	37,45	40
41	désespérément	Adverbe	3	/ 20	3	/ 20	37,36	41
42	vanité	Substantif	4	/ 124	4	/ 99	37,05	42
43	déterminismes	—	3	/ 21	3	/ 14	37,05	43
44	Delphes	Nom propre	3	/ 21	3	/ 17	37,05	44
45	but	Substantif	7	/ 1 641	7	/ 627	36,69	45
46	touareg	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	36,18	46
47	tarifer	—	2	/ 2	2	/ 2	36,18	47
48	M. Dalton	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	36,18	48
49	raison-là	—	2	/ 2	2	/ 2	36,18	49
50	service	Substantif	6	/ 954	5	/ 496	36,01	50
51	risque	Substantif	6	/ 1 034	6	/ 502	35,05	51
52	Europe	Organisation	15	/ 16 877	15	/ 1 045	34,82	52
53	libéral	Adjectif	5	/ 494	5	/ 260	34,70	53
54	court	Adjectif	5	/ 495	5	/ 357	34,68	54
55	fin	Substantif	8	/ 3 022	8	/ 864	34,57	55
56	production	Substantif	5	/ 501	5	/ 256	34,56	56
57	Job	Personne	3	/ 32	3	/ 28	34,36	57
58	fonctionnaire	Substantif	4	/ 218	4	/ 140	32,50	58
59	ipso facto	Adverbe	2	/ 3	2	/ 3	32,36	59
60	expert	Adjectif	4	/ 225	4	/ 132	32,25	60
61	Zurich	Nom propre	4	/ 228	4	/ 123	32,14	61
62	pénible	Adjectif	3	/ 46	3	/ 42	32,10	62
63	incognito	Adverbe	3	/ 48	3	/ 25	31,84	63
64	entièrement	Adv. degré	4	/ 243	4	/ 176	31,63	64
65	favori	Adjectif	3	/ 52	3	/ 48	31,34	65
66	corruption	Substantif	3	/ 55	3	/ 43	31,00	66
67	autorité	Substantif	5	/ 768	5	/ 354	30,34	67
68	réalité	Substantif	7	/ 2 665	7	/ 829	30,13	68
69	texte	Substantif	5	/ 790	5	/ 424	30,06	69
70	indiscret	Adjectif	3	/ 66	3	/ 31	29,88	70
71	détermination	Substantif	3	/ 67	3	/ 61	29,78	71
72	État-nation	Nom propre	5	/ 833	5	/ 172	29,54	72
73	romanisée	—	2	/ 5	2	/ 5	29,45	73
74	subtilement	Adverbe	2	/ 5	2	/ 5	29,45	74
75	référendum	Substantif	3	/ 71	3	/ 26	29,43	75
76	diplomatique	Adjectif	3	/ 72	3	/ 65	29,34	76
77	d'autre part	Adv. conj.	5	/ 895	5	/ 501	28,83	77
78	technique	Substantif	6	/ 1 874	6	/ 483	28,10	78
79	degré	Substantif	4	/ 418	4	/ 273	27,31	79
80	agir	Verbe	7	/ 3 319	5	/ 1 010	27,21	80
81	entier	Adjectif	5	/ 1 085	5	/ 552	26,94	81
82	nécessité	Substantif	5	/ 1 112	5	/ 552	26,70	82
83	se trouver	Verbe	5	/ 1 157	5	/ 573	26,32	83
84	partie	Substantif	5	/ 1 163	5	/ 563	26,27	84
85	unanime	Adjectif	3	/ 122	3	/ 107	26,14	85
86	arracher	Verbe	3	/ 128	3	/ 92	25,85	86
87	névrotique	Adjectif	2	/ 11	2	/ 11	25,75	87
88	fils	Substantif	4	/ 516	4	/ 268	25,64	88
89	dépourvoir	—	3	/ 133	3	/ 119	25,62	89
90	attendant	Gérondif	3	/ 133	3	/ 123	25,62	90
91	domaine	Substantif	5	/ 1 266	5	/ 556	25,44	91
92	directement	Adverbe	3	/ 143	3	/ 127	25,18	92
93	docteur	Titulature	3	/ 145	3	/ 99	25,10	93
94	prolétariat	Substantif	3	/ 148	3	/ 72	24,97	94
95	impératif	Substantif	3	/ 148	3	/ 86	24,97	95
96	de plus en plus	Adverbe	4	/ 567	4	/ 364	24,89	96
97	dictature	Substantif	4	/ 577	4	/ 272	24,76	97
98	pression	Substantif	3	/ 157	3	/ 127	24,62	98
99	légal	Adjectif	3	/ 160	2	/ 130	24,50	99
100	machine	Substantif	4	/ 603	4	/ 248	24,41	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)