Lecture : au rang 2 la graphie **Russie**
— au voisinage de *soviétique* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 48 occurrences (sur 1 554 dans la totalité du corpus)
— 48 textes trouvés (sur les 475 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	soviétique	Adjectif	442	/ 442	214	/ 214	9 012,10	1
2	Russie	Lieu	48	/ 1 554	48	/ 475	460,05	2
3	États-Unis	Lieu	35	/ 3 151	30	/ 679	262,44	3
4	union	Substantif	21	/ 2 481	16	/ 521	145,43	4
5	dirigeant	Gérondif	12	/ 141	9	/ 110	138,95	5
6	régime	Substantif	16	/ 1 429	13	/ 506	119,53	6
7	fascisme	Substantif	13	/ 714	12	/ 278	109,67	7
8	mesure	Substantif	17	/ 2 963	11	/ 863	104,49	8
9	écrivain	Substantif	13	/ 1 117	8	/ 445	98,03	9
10	communisme	Substantif	11	/ 990	10	/ 386	81,88	10
11	colonialisme	Substantif	6	/ 60	3	/ 41	71,42	11
12	capitaliste	Adjectif	7	/ 344	7	/ 201	60,52	12
13	république	Substantif	6	/ 170	2	/ 87	58,54	13
14	intellectuel	Substantif	9	/ 1 396	6	/ 579	57,23	14
15	sans-dieuisme	—	3	/ 3	3	/ 3	55,19	15
16	littérature	Substantif	8	/ 1 031	8	/ 368	53,79	16
17	monde	Substantif	13	/ 6 536	12	/ 1 180	53,04	17
18	tank	Substantif	4	/ 26	2	/ 20	51,27	18
19	système	Substantif	8	/ 1 219	6	/ 517	51,13	19
20	mathématique	Adjectif	5	/ 122	5	/ 92	50,29	20
21	récent	Adjectif	6	/ 359	6	/ 278	49,49	21
22	chef	Substantif	7	/ 794	7	/ 382	48,82	22
23	proposition	Substantif	5	/ 210	2	/ 135	44,79	23
24	gigantisme	Substantif	4	/ 60	4	/ 50	44,21	24
25	culture	Substantif	10	/ 4 201	7	/ 663	44,17	25
26	délégation	Substantif	4	/ 71	2	/ 51	42,83	26
27	menace	Substantif	6	/ 643	6	/ 378	42,51	27
28	Nigéria	Lieu	3	/ 11	3	/ 5	42,30	28
29	échange	Substantif	6	/ 685	3	/ 319	41,76	29
30	kolkhozes	—	3	/ 13	3	/ 13	41,15	30
31	danger	Substantif	6	/ 735	6	/ 414	40,92	31
32	productiviste	—	3	/ 15	3	/ 14	40,18	32
33	dépersonnalisation	Substantif	3	/ 16	3	/ 15	39,75	33
34	persistant	Gérondif	3	/ 17	3	/ 17	39,35	34
35	Europe	Organisation	15	/ 16 877	12	/ 1 045	38,92	35
36	socialiste	Adjectif	5	/ 405	2	/ 207	38,20	36
37	empire	Substantif	6	/ 994	6	/ 378	37,33	37
38	XLa	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	36,79	38
39	Führerstaat	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	36,79	39
40	constitution	Substantif	5	/ 491	5	/ 188	36,28	40
41	État	Organisation	9	/ 4 636	9	/ 744	36,23	41
42	imposer	Verbe	6	/ 1 093	6	/ 590	36,21	42
43	commissaire	Substantif	3	/ 28	3	/ 17	36,13	43
44	totalitaire	Adjectif	6	/ 1 105	6	/ 392	36,08	44
45	identiquement	Adverbe	3	/ 32	3	/ 32	35,28	45
46	dictature	Substantif	5	/ 577	5	/ 272	34,68	46
47	jeunesse	Substantif	5	/ 625	5	/ 337	33,89	47
48	Molotov	Nom propre	3	/ 46	2	/ 22	33,02	48
49	hiérarques	—	2	/ 3	2	/ 3	32,97	49
50	légion	Substantif	3	/ 52	2	/ 33	32,26	50
51	soustraire	Verbe	3	/ 57	3	/ 47	31,69	51
52	marxiste-léniniste	Adjectif	2	/ 5	2	/ 4	30,06	52
53	masquer	Verbe	3	/ 77	3	/ 72	29,85	53
54	excès	Substantif	4	/ 354	4	/ 224	29,85	54
55	agir	Verbe	7	/ 3 319	7	/ 1 010	29,25	55
56	guillotine	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	29,15	56
57	gouvernement	Substantif	5	/ 1 027	3	/ 401	28,98	57
58	Japon	Lieu	3	/ 97	3	/ 70	28,44	58
59	synchrocyclotron	—	2	/ 8	2	/ 6	27,79	59
60	nationales-socialistes	—	2	/ 8	2	/ 8	27,79	60
61	droit	Substantif	6	/ 2 338	6	/ 730	27,32	61
62	par exemple	Adverbe	5	/ 1 258	5	/ 636	27,00	62
63	novembre	Substantif	4	/ 517	1	/ 215	26,83	63
64	dégel	Substantif	2	/ 10	2	/ 9	26,78	64
65	dénoncer	Verbe	4	/ 524	4	/ 348	26,73	65
66	hitlérisme	Substantif	3	/ 130	3	/ 83	26,67	66
67	direction générale	Substantif	2	/ 11	2	/ 11	26,36	67
68	occidental	Adjectif	5	/ 1 361	5	/ 474	26,23	68
69	offre	Verbe	2	/ 12	2	/ 11	25,98	69
70	asiatique	Adjectif	3	/ 146	3	/ 84	25,97	70
71	libérer	Verbe	4	/ 579	4	/ 343	25,94	71
72	opposer	Verbe	5	/ 1 409	5	/ 633	25,89	72
73	doctrine	Substantif	5	/ 1 480	3	/ 528	25,41	73
74	étendue	Substantif	3	/ 162	3	/ 128	25,34	74
75	sans-Dieu	—	2	/ 14	2	/ 11	25,31	75
76	terminologie	Substantif	2	/ 14	2	/ 14	25,31	76
77	soviet	Substantif	3	/ 170	3	/ 108	25,05	77
78	bête	Substantif	3	/ 172	3	/ 112	24,98	78
79	esquisser	Verbe	3	/ 176	3	/ 144	24,84	79
80	favorable	Adjectif	3	/ 206	3	/ 169	23,90	80
81	juger	Verbe	4	/ 751	4	/ 455	23,89	81
82	ressentir	Verbe	3	/ 207	3	/ 153	23,87	82
83	à l'égard de	Préposition	3	/ 207	3	/ 156	23,87	83
84	organisme	Substantif	3	/ 212	3	/ 138	23,73	84
85	congrès	Substantif	4	/ 780	4	/ 258	23,59	85
86	reproche	Substantif	3	/ 233	3	/ 182	23,16	86
87	offrir	Verbe	4	/ 845	4	/ 497	22,96	87
88	appareil	Substantif	3	/ 242	3	/ 150	22,93	88
89	côté	Substantif	4	/ 856	4	/ 470	22,86	89
90	récrire	Verbe	2	/ 25	2	/ 20	22,85	90
91	conflit	Substantif	4	/ 866	4	/ 385	22,77	91
92	rejeter	Verbe	3	/ 252	3	/ 172	22,69	92
93	redouter	Verbe	3	/ 254	2	/ 201	22,64	93
94	type	Substantif	4	/ 894	4	/ 418	22,52	94
95	Orwell	Nom propre	2	/ 28	2	/ 9	22,38	95
96	tenter	Verbe	4	/ 918	4	/ 538	22,31	96
97	réponse	Substantif	4	/ 938	2	/ 490	22,14	97
98	désarmement	Substantif	2	/ 30	2	/ 24	22,10	98
99	tentative	Substantif	3	/ 292	3	/ 218	21,81	99
100	frustrer	Verbe	2	/ 33	2	/ 32	21,70	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)