Lecture : au rang 2 la graphie **croupe**
— au voisinage de *sportif* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 4 occurrences (sur 5 dans la totalité du corpus)
— 4 textes trouvés (sur les 5 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	sportif	Adjectif	88	/ 88	59	/ 59	2 078,33	1
2	croupe	Substantif	4	/ 5	4	/ 5	81,65	2
3	panurgisme	Substantif	4	/ 6	4	/ 6	79,02	3
4	pédagogie	Substantif	5	/ 56	4	/ 40	74,68	4
5	duel	Substantif	4	/ 27	2	/ 15	64,00	5
6	prouesse	Substantif	4	/ 63	4	/ 29	56,86	6
7	esthétique	Adjectif	4	/ 135	4	/ 101	50,63	7
8	cinéma	Substantif	4	/ 162	4	/ 121	49,15	8
9	sacrale	—	3	/ 20	3	/ 19	48,05	9
10	exploit	Substantif	3	/ 23	3	/ 20	47,14	10
11	brevet	Substantif	3	/ 25	2	/ 22	46,61	11
12	théâtral	Adjectif	3	/ 44	3	/ 39	43,05	12
13	dissocier	Verbe	3	/ 65	3	/ 52	40,64	13
14	ligne	Substantif	4	/ 472	4	/ 316	40,54	14
15	avocat	Substantif	3	/ 98	3	/ 66	38,13	15
16	artistique	Adjectif	3	/ 115	3	/ 79	37,16	16
17	hygiène	Substantif	3	/ 131	2	/ 94	36,37	17
18	épouser	Verbe	3	/ 133	3	/ 90	36,28	18
19	puritain	Adjectif	3	/ 138	3	/ 69	36,05	19
20	pacifique	Adjectif	3	/ 139	3	/ 115	36,01	20
21	hygiéniste	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	35,64	21
22	mythique	Adjectif	3	/ 153	3	/ 102	35,43	22
23	équivalent	Substantif	3	/ 157	3	/ 133	35,27	23
24	guerrier	Substantif	3	/ 162	3	/ 82	35,08	24
25	somme	Substantif	3	/ 173	3	/ 121	34,69	25
26	tragédie	Substantif	3	/ 194	3	/ 101	33,99	26
27	coureur	Substantif	2	/ 12	2	/ 10	32,47	27
28	commission	Substantif	3	/ 288	3	/ 103	31,61	28
29	la seconde	Dét. num.	3	/ 296	3	/ 225	31,45	29
30	morale	Substantif	4	/ 1 495	2	/ 536	31,33	30
31	socialiste	Adjectif	3	/ 405	3	/ 207	29,56	31
32	poser	Verbe	4	/ 1 877	4	/ 789	29,53	32
33	moderne	Adjectif	4	/ 1 970	4	/ 695	29,14	33
34	match	Substantif	2	/ 27	2	/ 25	29,02	34
35	tourner	Verbe	3	/ 482	3	/ 348	28,52	35
36	pédagogue	Substantif	2	/ 37	2	/ 28	27,72	36
37	empoisonner	Verbe	2	/ 40	2	/ 35	27,40	37
38	fonction	Substantif	3	/ 674	3	/ 335	26,51	38
39	oser	Verbe	3	/ 707	3	/ 433	26,22	39
40	élément	Substantif	3	/ 841	3	/ 424	25,18	40
41	charte	Substantif	2	/ 88	2	/ 47	24,19	41
42	idéal	Substantif	3	/ 1 101	3	/ 481	23,57	42
43	Europe	Organisation	6	/ 16 877	3	/ 1 045	23,46	43
44	quasi	Adverbe	2	/ 135	2	/ 118	22,47	44
45	avis	Substantif	2	/ 190	2	/ 155	21,09	45
46	journaliste	Substantif	2	/ 199	1	/ 153	20,91	46
47	femme	Substantif	3	/ 1 966	3	/ 422	20,13	47
48	froid	Adjectif	2	/ 259	2	/ 164	19,85	48
49	procédé	Substantif	2	/ 282	2	/ 194	19,51	49
50	psychologie	Substantif	2	/ 328	1	/ 181	18,91	50
51	réaliste	Adjectif	2	/ 380	2	/ 256	18,32	51
52	dur	Adjectif	2	/ 463	2	/ 308	17,53	52
53	façon	Substantif	2	/ 494	2	/ 303	17,27	53
54	rugby	Substantif	1	/ 4	1	/ 4	17,13	54
55	génération	Substantif	2	/ 523	2	/ 352	17,04	55
56	philatéliste	Substantif	1	/ 5	1	/ 5	16,62	56
57	chauvin	Adjectif	1	/ 5	1	/ 5	16,62	57
58	ouvrier	Substantif	2	/ 600	2	/ 266	16,50	58
59	conférence	Substantif	2	/ 603	1	/ 269	16,48	59
60	regard	Substantif	2	/ 636	2	/ 324	16,26	60
61	scientifique	Adjectif	2	/ 689	1	/ 352	15,95	61
62	Europe-Amérique	Nom propre	1	/ 7	1	/ 5	15,89	62
63	style	Substantif	2	/ 718	2	/ 353	15,78	63
64	goût	Substantif	2	/ 726	2	/ 389	15,74	64
65	handicap	Substantif	1	/ 9	1	/ 8	15,35	65
66	olympique	Adjectif	1	/ 10	1	/ 6	15,13	66
67	page	Substantif	2	/ 854	1	/ 464	15,09	67
68	Martin	Personne	1	/ 11	1	/ 4	14,93	68
69	cycliste	Substantif	1	/ 11	1	/ 9	14,93	69
70	esprit	Substantif	3	/ 5 331	3	/ 1 092	14,27	70
71	présentant	Gérondif	1	/ 21	1	/ 20	13,59	71
72	domaine	Substantif	2	/ 1 266	2	/ 556	13,53	72
73	af	—	1	/ 28	1	/ 16	13,00	73
74	syndical	Adjectif	1	/ 28	1	/ 19	13,00	74
75	culturel	Adjectif	2	/ 1 481	1	/ 458	12,91	75
76	star	Substantif	1	/ 30	1	/ 23	12,86	76
77	touriste	Substantif	1	/ 35	1	/ 33	12,55	77
78	séparatiste	Adjectif	1	/ 40	1	/ 29	12,28	78
79	compétent	Adjectif	1	/ 42	1	/ 38	12,18	79
80	compétition	Substantif	1	/ 43	1	/ 32	12,13	80
81	meeting	Substantif	1	/ 43	1	/ 40	12,13	81
82	distraction	Substantif	1	/ 44	1	/ 43	12,09	82
83	quatrième	Adjectif	1	/ 44	1	/ 38	12,09	83
84	banquier	Substantif	1	/ 50	1	/ 41	11,83	84
85	entraînement	Substantif	1	/ 54	1	/ 45	11,67	85
86	aisance	Substantif	1	/ 58	1	/ 53	11,53	86
87	Byzance	Lieu	1	/ 61	1	/ 40	11,43	87
88	délibéré	Adjectif	1	/ 71	1	/ 65	11,12	88
89	jésuite	Substantif	1	/ 76	1	/ 57	10,98	89
90	passif	Adjectif	1	/ 77	1	/ 58	10,96	90
91	spectateur	Substantif	1	/ 79	1	/ 61	10,91	91
92	mort	Substantif	2	/ 2 524	2	/ 626	10,82	92
93	visite	Substantif	1	/ 91	1	/ 81	10,62	93
94	séminaire	Substantif	1	/ 92	1	/ 63	10,60	94
95	concurrence	Substantif	1	/ 93	1	/ 80	10,58	95
96	enseignant	Substantif	1	/ 101	1	/ 67	10,41	96
97	mental	Adjectif	1	/ 113	1	/ 91	10,19	97
98	sport	Substantif	1	/ 114	1	/ 60	10,17	98
99	fruit	Substantif	1	/ 117	1	/ 85	10,12	99
100	dimanche	Substantif	1	/ 124	1	/ 78	10,00	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)