Lecture : au rang 2 la graphie **Gellert**
— au voisinage de *statue* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 5 occurrences (sur 5 dans la totalité du corpus)
— 5 textes trouvés (sur les 5 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	statue	Substantif	101	/ 101	82	/ 82	2 357,52	1
2	Gellert	Nom propre	5	/ 5	5	/ 5	106,96	2
3	fermant	Gérondif	5	/ 15	5	/ 15	87,87	3
4	colonnette	Substantif	4	/ 4	4	/ 4	85,53	4
5	à la place de	Préposition	5	/ 21	5	/ 21	83,91	5
6	temple	Substantif	6	/ 156	6	/ 95	77,56	6
7	pylône	Substantif	4	/ 8	4	/ 7	74,44	7
8	dieu	Substantif	7	/ 632	7	/ 249	72,95	8
9	renversé	Part. passé	4	/ 16	4	/ 16	67,53	9
10	colossal	Adjectif	4	/ 19	4	/ 19	65,97	10
11	faune	Substantif	4	/ 19	4	/ 17	65,97	11
12	Eberhard-en-Barbe	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	64,12	12
13	çà	Adv. scène	4	/ 30	4	/ 27	61,97	13
14	décapiter	Verbe	4	/ 32	4	/ 32	61,42	14
15	planter	Verbe	4	/ 62	4	/ 53	55,87	15
16	dégrader	Verbe	4	/ 69	4	/ 56	54,98	16
17	charmant	Adjectif	4	/ 70	4	/ 63	54,87	17
18	Lascaux	Lieu	3	/ 10	3	/ 10	51,90	18
19	rocher	Substantif	4	/ 109	4	/ 70	51,24	19
20	idole	Substantif	4	/ 131	4	/ 75	49,75	20
21	hôtel	Adressage	4	/ 143	4	/ 96	49,03	21
22	blanc	Adjectif	5	/ 618	5	/ 282	48,86	22
23	fresque	Substantif	3	/ 16	3	/ 14	48,67	23
24	chien	Substantif	4	/ 152	4	/ 76	48,54	24
25	noir	Adjectif	5	/ 676	5	/ 316	47,96	25
26	symboliser	Verbe	4	/ 172	4	/ 145	47,54	26
27	grec	Substantif	5	/ 707	5	/ 275	47,51	27
28	deviner	Verbe	4	/ 176	4	/ 134	47,35	28
29	sage	Adjectif	4	/ 240	4	/ 175	44,85	29
30	vénérer	Verbe	3	/ 35	3	/ 32	43,64	30
31	poème	Substantif	4	/ 401	4	/ 158	40,72	31
32	oeil	Substantif	5	/ 1 658	5	/ 728	39,01	32
33	gratte-ciel	Substantif	3	/ 85	3	/ 57	38,16	33
34	outil	Substantif	3	/ 90	3	/ 49	37,81	34
35	plein	Adjectif	4	/ 586	4	/ 393	37,69	35
36	achoppement	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	35,09	36
37	estampe	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	35,09	37
38	peindre	Verbe	3	/ 157	3	/ 114	34,43	38
39	étranger	Substantif	4	/ 940	4	/ 456	33,91	39
40	pont	Substantif	3	/ 186	3	/ 99	33,41	40
41	concret	Adjectif	4	/ 1 201	4	/ 538	31,96	41
42	bourgeois	Substantif	4	/ 1 253	4	/ 434	31,62	42
43	crétois	Substantif	2	/ 15	2	/ 10	30,94	43
44	bras	Substantif	3	/ 283	3	/ 172	30,88	44
45	jardin	Substantif	3	/ 298	3	/ 134	30,57	45
46	allégorique	Adjectif	2	/ 22	2	/ 13	29,32	46
47	commandeur	Substantif	2	/ 24	2	/ 14	28,96	47
48	symphonie	Substantif	2	/ 27	2	/ 27	28,47	48
49	tragique	Adjectif	3	/ 428	3	/ 275	28,39	49
50	héros	Substantif	3	/ 435	3	/ 210	28,30	50
51	inauguration	Substantif	2	/ 29	2	/ 27	28,17	51
52	moderne	Adjectif	4	/ 1 970	4	/ 695	28,03	52
53	culte	Substantif	3	/ 511	3	/ 236	27,33	53
54	dualisme	Substantif	2	/ 38	2	/ 17	27,05	54
55	sous forme de	Préposition	2	/ 52	2	/ 51	25,77	55
56	hétérogène	Adjectif	2	/ 76	2	/ 65	24,23	56
57	honorer	Verbe	2	/ 91	2	/ 69	23,50	57
58	place	Substantif	3	/ 1 135	3	/ 541	22,56	58
59	danse	Substantif	2	/ 128	2	/ 83	22,13	59
60	massif	Adjectif	2	/ 145	2	/ 132	21,62	60
61	Eberhard le barbu	Personne	1	/ 1	1	/ 1	21,35	61
62	Geller	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,35	62
63	cénotaphe	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	21,35	63
64	taille	Substantif	2	/ 158	2	/ 101	21,28	64
65	pierre	Substantif	2	/ 240	2	/ 142	19,60	65
66	entrée	Substantif	2	/ 251	2	/ 189	19,42	66
67	seuil	Substantif	2	/ 299	2	/ 211	18,72	67
68	inspirer	Verbe	2	/ 420	2	/ 273	17,36	68
69	absolument	Adverbe	2	/ 472	2	/ 294	16,90	69
70	pire	Adjectif	2	/ 589	2	/ 409	16,02	70
71	brésilien	Adjectif	1	/ 6	1	/ 3	15,95	71
72	souverain	Substantif	2	/ 604	1	/ 287	15,92	72
73	grandeur	Substantif	2	/ 626	2	/ 344	15,77	73
74	fond	Substantif	2	/ 749	1	/ 406	15,06	74
75	dominer	Verbe	2	/ 779	2	/ 455	14,90	75
76	Pillau	Nom propre	1	/ 10	1	/ 2	14,85	76
77	arcade	Substantif	1	/ 13	1	/ 12	14,30	77
78	pensif	Adjectif	1	/ 14	1	/ 14	14,15	78
79	sculpteur	Substantif	1	/ 14	1	/ 14	14,15	79
80	partition	Substantif	1	/ 15	1	/ 14	14,00	80
81	diable	Substantif	2	/ 1 055	2	/ 152	13,70	81
82	moulin	Substantif	1	/ 19	1	/ 17	13,52	82
83	existence	Substantif	2	/ 1 199	2	/ 555	13,20	83
84	minéral	Adjectif	1	/ 25	1	/ 23	12,96	84
85	cuivre	Substantif	1	/ 26	1	/ 19	12,88	85
86	d'emblée	Adverbe	1	/ 27	1	/ 26	12,80	86
87	ville	Substantif	2	/ 1 497	2	/ 471	12,32	87
88	cavalier	Substantif	1	/ 39	1	/ 35	12,05	88
89	comte	Titulature	1	/ 43	1	/ 28	11,85	89
90	Hugo	Nom propre	1	/ 45	1	/ 30	11,76	90
91	dépouiller	Verbe	1	/ 58	1	/ 52	11,25	91
92	fontaine	Substantif	1	/ 62	1	/ 31	11,12	92
93	consumer	Verbe	1	/ 71	1	/ 49	10,84	93
94	nature	Substantif	2	/ 2 188	2	/ 745	10,83	94
95	collection	Substantif	1	/ 82	1	/ 66	10,55	95
96	monument	Substantif	1	/ 85	1	/ 77	10,48	96
97	gigantesque	Adjectif	1	/ 90	1	/ 78	10,37	97
98	orner	Verbe	1	/ 104	1	/ 72	10,08	98
99	recouvrir	Verbe	1	/ 109	1	/ 92	9,98	99
100	connaître	Verbe	2	/ 2 759	2	/ 896	9,93	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)