Lecture : au rang 2 la graphie **vie**
— au voisinage de *style* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 45 occurrences (sur 5 965 dans la totalité du corpus)
— 34 textes trouvés (sur les 1 110 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	style	Substantif	718	/ 718	353	/ 353	13 942,83	1
2	vie	Substantif	45	/ 5 965	34	/ 1 110	259,08	2
3	pensée	Substantif	32	/ 2 397	28	/ 664	219,80	3
4	école	Substantif	16	/ 1 332	14	/ 484	106,18	4
5	exquis	Adjectif	8	/ 34	7	/ 28	102,35	5
6	hongrois	Adjectif	9	/ 158	5	/ 47	87,88	6
7	roman	Substantif	14	/ 1 397	14	/ 286	87,85	7
8	baroque	Adjectif	8	/ 79	8	/ 56	87,66	8
9	élégance	Substantif	7	/ 82	7	/ 71	74,19	9
10	fidèlement	Adverbe	6	/ 43	6	/ 39	69,82	10
11	nouveau	Substantif	13	/ 2 108	12	/ 818	69,14	11
12	original	Adjectif	8	/ 275	7	/ 206	67,17	12
13	traduire	Verbe	10	/ 909	8	/ 511	64,54	13
14	oeuvre	Substantif	12	/ 2 054	12	/ 708	62,54	14
15	rôti	Adjectif	4	/ 7	2	/ 5	60,14	15
16	rythme	Substantif	8	/ 435	8	/ 258	59,80	16
17	définir	Verbe	10	/ 1 399	10	/ 638	56,04	17
18	époque	Substantif	10	/ 1 453	10	/ 635	55,29	18
19	créer	Verbe	11	/ 2 190	9	/ 808	54,08	19
20	Catherine	Personne	4	/ 13	4	/ 11	53,65	20
21	écrire	Verbe	12	/ 3 058	12	/ 922	53,29	21
22	subjuguer	Verbe	4	/ 14	4	/ 14	52,95	22
23	salmigondis	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	52,27	23
24	stil	—	3	/ 3	3	/ 3	52,27	24
25	tough	—	3	/ 3	3	/ 3	52,27	25
26	colonial-moyenâgeux	—	3	/ 3	3	/ 3	52,27	26
27	dolce	Adverbe	3	/ 3	3	/ 3	52,27	27
28	donner	Verbe	13	/ 4 273	10	/ 1 164	51,43	28
29	maison	Substantif	8	/ 854	8	/ 305	49,07	29
30	compositeur	Substantif	5	/ 86	5	/ 37	49,00	30
31	15e siècle	Événement	5	/ 89	5	/ 66	48,65	31
32	nuovo	—	3	/ 4	3	/ 4	47,77	32
33	pompe	Substantif	4	/ 29	4	/ 23	46,44	33
34	action	Substantif	10	/ 2 322	8	/ 730	46,18	34
35	perron	Substantif	3	/ 5	3	/ 5	45,54	35
36	biblique	Adjectif	5	/ 123	4	/ 83	45,35	36
37	imposer	Verbe	8	/ 1 093	8	/ 590	45,18	37
38	sujet	Substantif	8	/ 1 136	8	/ 574	44,57	38
39	justesse	Substantif	4	/ 39	2	/ 34	43,92	39
40	quant à	Préposition	6	/ 372	5	/ 243	43,26	40
41	construire	Verbe	6	/ 377	4	/ 252	43,10	41
42	délibérément	Adverbe	4	/ 43	4	/ 41	43,10	42
43	inconscient	Adjectif	6	/ 381	6	/ 252	42,97	43
44	caressant	Gérondif	3	/ 8	3	/ 8	41,69	44
45	Marcuse	Nom propre	3	/ 8	3	/ 8	41,69	45
46	allure	Substantif	5	/ 181	5	/ 144	41,44	46
47	propagande	Substantif	6	/ 436	3	/ 235	41,36	47
48	académique	Adjectif	4	/ 54	4	/ 45	41,20	48
49	prudence	Substantif	5	/ 186	5	/ 128	41,16	49
50	énergique	Adjectif	4	/ 55	4	/ 49	41,05	50
51	habileté	Substantif	4	/ 59	4	/ 54	40,46	51
52	commun	Adjectif	10	/ 3 132	7	/ 821	40,44	52
53	doctrine	Substantif	8	/ 1 480	8	/ 528	40,44	53
54	monumental	Adjectif	4	/ 63	4	/ 62	39,92	54
55	rigoureusement	Adverbe	4	/ 65	4	/ 62	39,67	55
56	rudesse	Substantif	3	/ 11	3	/ 11	39,38	56
57	gâtisme	Substantif	3	/ 13	3	/ 13	38,23	57
58	correction	Substantif	4	/ 79	4	/ 59	38,06	58
59	ordonner	Verbe	5	/ 267	5	/ 185	37,53	59
60	méandre	Substantif	3	/ 15	3	/ 14	37,26	60
61	ronron	Substantif	3	/ 16	3	/ 16	36,83	61
62	têtu	Adjectif	3	/ 17	3	/ 16	36,43	62
63	échanger	Verbe	4	/ 105	4	/ 89	35,75	63
64	créateur	Substantif	7	/ 1 304	7	/ 538	35,28	64
65	passion	Substantif	9	/ 3 075	9	/ 551	34,90	65
66	dignified	—	2	/ 2	2	/ 2	34,84	66
67	Tudor	Personne	2	/ 2	2	/ 2	34,84	67
68	ogival	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	34,84	68
69	contredire	Verbe	4	/ 120	2	/ 99	34,66	69
70	souci	Substantif	5	/ 380	5	/ 279	34,01	70
71	reproduire	Verbe	4	/ 138	4	/ 120	33,53	71
72	nuance	Substantif	4	/ 143	4	/ 118	33,25	72
73	attirer	Verbe	4	/ 146	4	/ 122	33,08	73
74	dessiner	Verbe	4	/ 147	4	/ 121	33,02	74
75	nouvelle	Adjectif	7	/ 1 559	7	/ 721	32,86	75
76	efficace	Adjectif	5	/ 447	5	/ 321	32,40	76
77	multiplier	Verbe	5	/ 450	5	/ 291	32,33	77
78	Pays-Bas	Lieu	4	/ 161	4	/ 111	32,29	78
79	gauloiserie	—	3	/ 34	3	/ 10	31,99	79
80	loger	Verbe	3	/ 34	3	/ 33	31,99	80
81	seul	Adjectif	12	/ 7 937	11	/ 1 294	31,96	81
82	substituer	Verbe	4	/ 168	4	/ 133	31,95	82
83	Espagne	Lieu	5	/ 484	5	/ 225	31,61	83
84	émotion	Substantif	4	/ 182	2	/ 123	31,30	84
85	coquetterie	Substantif	3	/ 39	3	/ 37	31,13	85
86	sériel	Adjectif	2	/ 3	2	/ 3	31,03	86
87	élisabéthain	Adjectif	2	/ 3	2	/ 3	31,03	87
88	culinaire	Adjectif	2	/ 3	2	/ 3	31,03	88
89	néo-gothique	Adjectif	2	/ 3	2	/ 3	31,03	89
90	prévale	—	2	/ 3	2	/ 3	31,03	90
91	insolite	Adjectif	3	/ 41	3	/ 36	30,82	91
92	absence	Substantif	5	/ 537	5	/ 352	30,59	92
93	impatience	Substantif	3	/ 45	3	/ 38	30,24	93
94	recréer	Verbe	4	/ 220	4	/ 152	29,78	94
95	surveiller	Verbe	3	/ 49	3	/ 48	29,71	95
96	aérodynamique	Adjectif	2	/ 4	2	/ 4	29,30	96
97	Humbert Humbert	Personne	2	/ 4	2	/ 2	29,30	97
98	cabaret	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	29,30	98
99	de charrier	—	2	/ 4	2	/ 2	29,30	99
100	huitième	Adjectif	2	/ 4	2	/ 4	29,30	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)