Lecture : au rang 2 la graphie **différence**
— au voisinage de *supprimer* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 17 occurrences (sur 576 dans la totalité du corpus)
— 13 textes trouvés (sur les 333 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	supprimer	Verbe	459	/ 459	307	/ 307	9 324,07	1
2	différence	Substantif	17	/ 576	13	/ 333	158,82	2
3	douane	Substantif	11	/ 85	11	/ 66	136,24	3
4	problème	Substantif	21	/ 3 056	21	/ 864	135,15	4
5	conflit	Substantif	14	/ 866	14	/ 385	113,73	5
6	frontière	Substantif	12	/ 1 042	12	/ 357	89,30	6
7	prolétarien	Adjectif	8	/ 119	7	/ 81	88,03	7
8	terme	Substantif	13	/ 2 077	9	/ 771	81,04	8
9	détruire	Verbe	10	/ 713	10	/ 358	78,31	9
10	obstacle	Substantif	10	/ 728	7	/ 290	77,89	10
11	Mein Kampf	Nom propre	5	/ 22	5	/ 16	68,05	11
12	parti	Substantif	11	/ 1 829	11	/ 602	67,66	12
13	cause	Substantif	10	/ 1 237	9	/ 581	67,34	13
14	tendre	Adjectif	9	/ 867	9	/ 464	65,05	14
15	pôle	Substantif	6	/ 143	6	/ 101	60,19	15
16	formalité	Substantif	4	/ 11	4	/ 11	58,87	16
17	simplement	Adverbe	9	/ 1 346	9	/ 671	57,20	17
18	mal	Substantif	10	/ 2 312	10	/ 772	55,01	18
19	chercher	Verbe	9	/ 1 582	9	/ 698	54,33	19
20	emploi	Substantif	6	/ 236	3	/ 164	54,10	20
21	union	Substantif	10	/ 2 481	6	/ 521	53,63	21
22	suffire	Verbe	8	/ 1 115	5	/ 597	51,94	22
23	réduisant	Gérondif	4	/ 24	4	/ 24	51,67	23
24	tentation	Substantif	6	/ 364	6	/ 195	48,87	24
25	nature	Substantif	9	/ 2 188	5	/ 745	48,61	25
26	possibilité	Substantif	7	/ 780	7	/ 431	48,54	26
27	juge	Titulature	6	/ 431	6	/ 288	46,84	27
28	risque	Substantif	7	/ 1 034	7	/ 502	44,63	28
29	espèce	Substantif	7	/ 1 284	7	/ 607	41,64	29
30	rebondir	Verbe	3	/ 15	3	/ 9	39,95	30
31	chômage	Substantif	5	/ 330	5	/ 163	39,87	31
32	nullement	Adverbe	5	/ 334	5	/ 255	39,75	32
33	armée	Substantif	6	/ 814	6	/ 331	39,25	33
34	riposter	Verbe	3	/ 18	3	/ 15	38,74	34
35	gémissant	Gérondif	3	/ 18	3	/ 18	38,74	35
36	condition	Substantif	7	/ 1 586	6	/ 700	38,74	36
37	question	Substantif	8	/ 2 599	8	/ 887	38,68	37
38	édition	Substantif	5	/ 372	2	/ 224	38,67	38
39	permettre	Verbe	7	/ 1 625	6	/ 742	38,41	39
40	criminel	Substantif	4	/ 124	4	/ 91	37,97	40
41	loin de	Préposition	5	/ 404	5	/ 295	37,85	41
42	guerre	Substantif	9	/ 4 061	8	/ 811	37,85	42
43	facteur	Substantif	5	/ 418	5	/ 237	37,51	43
44	supprimant	Gérondif	3	/ 23	3	/ 23	37,15	44
45	étatiserait	—	2	/ 2	2	/ 2	36,64	45
46	saluer	Verbe	4	/ 150	4	/ 118	36,43	46
47	totalitarisme	Substantif	4	/ 155	4	/ 95	36,17	47
48	matériel	Substantif	6	/ 1 113	6	/ 483	35,55	48
49	nouvel	Adjectif	4	/ 193	4	/ 148	34,40	49
50	tension	Substantif	5	/ 573	5	/ 239	34,37	50
51	délibérément	Adverbe	3	/ 43	3	/ 41	33,21	51
52	antichrétien	Adjectif	3	/ 44	3	/ 43	33,07	52
53	échange	Substantif	5	/ 685	3	/ 319	32,60	53
54	antisocial	Adjectif	3	/ 49	3	/ 40	32,40	54
55	oriental	Adjectif	4	/ 254	4	/ 119	32,20	55
56	miraculeux	Adjectif	3	/ 51	3	/ 48	32,15	56
57	légion	Substantif	3	/ 52	3	/ 33	32,03	57
58	consister	Verbe	5	/ 732	5	/ 457	31,95	58
59	incapacité	Substantif	3	/ 54	3	/ 46	31,80	59
60	débrouiller	Verbe	3	/ 58	3	/ 54	31,36	60
61	risquer	Verbe	4	/ 283	4	/ 231	31,33	61
62	accord	Substantif	4	/ 288	4	/ 202	31,19	62
63	nation	Substantif	7	/ 2 795	6	/ 637	31,05	63
64	paragraphe	Substantif	3	/ 62	1	/ 50	30,95	64
65	péril	Substantif	4	/ 301	2	/ 205	30,84	65
66	lutte	Substantif	5	/ 839	5	/ 406	30,60	66
67	beau	Adjectif	6	/ 1 744	6	/ 717	30,28	67
68	homme	Substantif	11	/ 11 302	11	/ 1 259	29,49	68
69	sauvegarde	Substantif	3	/ 79	3	/ 66	29,47	69
70	limitation	Substantif	3	/ 83	3	/ 67	29,17	70
71	tantôt	Adv. aspect	4	/ 379	2	/ 148	29,00	71
72	calligraphie	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	29,00	72
73	impulsion	Substantif	3	/ 86	3	/ 73	28,95	73
74	un premier	Dét. num.	3	/ 88	3	/ 75	28,81	74
75	théoricien	Substantif	3	/ 88	3	/ 74	28,81	75
76	agir	Verbe	7	/ 3 319	7	/ 1 010	28,75	76
77	richesse	Substantif	4	/ 409	4	/ 268	28,40	77
78	parvenir	Verbe	4	/ 423	4	/ 304	28,13	78
79	national	Adjectif	6	/ 2 130	6	/ 569	27,96	79
80	zone	Substantif	3	/ 108	3	/ 83	27,57	80
81	esclavage	Substantif	3	/ 109	3	/ 75	27,51	81
82	juguler	Verbe	2	/ 9	2	/ 9	27,10	82
83	censure	Substantif	3	/ 119	2	/ 78	26,98	83
84	en réalité	Adv. conj.	4	/ 493	4	/ 350	26,91	84
85	silence	Substantif	4	/ 494	4	/ 275	26,90	85
86	droit	Substantif	6	/ 2 338	6	/ 730	26,88	86
87	par exemple	Adverbe	5	/ 1 258	5	/ 636	26,63	87
88	unes	Pron. indéf	3	/ 128	3	/ 106	26,54	88
89	industrie	Substantif	4	/ 539	4	/ 255	26,21	89
90	barrière	Substantif	3	/ 144	3	/ 115	25,83	90
91	humour	Substantif	3	/ 158	3	/ 93	25,27	91
92	confessionnelles	—	2	/ 14	2	/ 13	25,16	92
93	recette	Substantif	3	/ 162	3	/ 116	25,12	93
94	douanier	Substantif	3	/ 166	2	/ 111	24,97	94
95	vitesse	Substantif	3	/ 168	3	/ 115	24,90	95
96	hiatus	Substantif	2	/ 15	2	/ 14	24,86	96
97	État	Organisation	7	/ 4 636	7	/ 744	24,34	97
98	singer	Verbe	2	/ 17	2	/ 14	24,32	98
99	libre	Adjectif	5	/ 1 620	5	/ 667	24,17	99
100	satan	Substantif	3	/ 190	3	/ 46	24,16	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)