Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel
?
Lecture : au rang 2 la graphie interpréter
— au voisinage de symboliquement (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 6 occurrences (sur 147 dans la totalité du corpus)
— 6 textes trouvés (sur les 118 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 symboliquement Adverbe 49 / 49 48 / 48 1 220,55 1
2 interpréter Verbe 6 / 147 6 / 118 88,09 2
3 Germain Personne 4 / 5 4 / 5 86,97 3
4 latent Adjectif 4 / 57 4 / 50 63,01 4
5 pôle Substantif 4 / 149 4 / 107 55,14 5
6 armer Verbe 4 / 151 4 / 120 55,03 6
7 catégorie Substantif 4 / 241 4 / 160 51,26 7
8 sombrer Verbe 3 / 53 3 / 47 45,86 8
9 Rome Lieu 4 / 548 4 / 260 44,65 9
10 concrètement Adverbe 3 / 77 3 / 66 43,56 10
11 Dekobra Nom propre 2 / 3 2 / 3 42,08 11
12 composer Verbe 4 / 766 4 / 444 41,97 12
13 moral Substantif 4 / 975 4 / 545 40,04 13
14 eloquentia — 2 / 5 2 / 5 39,17 14
15 vulgari — 2 / 5 2 / 5 39,17 15
16 Grèce Lieu 3 / 245 3 / 136 36,54 16
17 Luther Personne 3 / 254 3 / 97 36,32 17
18 uniforme Substantif 3 / 263 3 / 186 36,11 18
19 prestige Substantif 3 / 291 3 / 203 35,50 19
20 satisfaire Verbe 3 / 304 3 / 216 35,24 20
21 opuscule Substantif 2 / 13 2 / 12 34,74 21
22 victoire Substantif 3 / 370 3 / 223 34,06 22
23 postérieur Substantif 2 / 17 2 / 14 33,59 23
24 Gül baba Personne 2 / 26 2 / 4 31,80 24
25 Tantale Divinité 2 / 31 2 / 4 31,07 25
26 tombeau Substantif 2 / 47 2 / 25 29,36 26
27 suffire Verbe 3 / 1 182 3 / 642 27,09 27
28 définir Verbe 3 / 1 488 3 / 684 25,71 28
29 permettre Verbe 3 / 1 742 3 / 807 24,77 29
30 illustre Adjectif 2 / 209 2 / 176 23,33 30
31 franchissement Substantif 1 / 1 1 / 1 22,93 31
32 pensée Substantif 3 / 2 470 3 / 701 22,69 32
33 légende Substantif 2 / 440 2 / 157 20,34 33
34 vide Adjectif 2 / 684 2 / 338 18,58 34
35 antimatière Substantif 1 / 4 1 / 3 18,43 35
36 définition Substantif 2 / 721 2 / 361 18,37 36
37 lier Verbe 2 / 810 2 / 446 17,91 37
38 réduire Verbe 2 / 890 2 / 532 17,53 38
39 désir Substantif 2 / 1 421 2 / 428 15,67 39
40 Jupiter Divinité 1 / 16 1 / 11 15,45 40
41 manager Substantif 1 / 19 1 / 14 15,09 41
42 Saint-Gothard Nom propre 1 / 23 1 / 16 14,70 42
43 communauté Substantif 2 / 2 099 2 / 616 14,12 43
44 décapiter Verbe 1 / 32 1 / 32 14,03 44
45 mesuré Part. passé 1 / 37 1 / 34 13,74 45
46 éclairage Substantif 1 / 37 1 / 32 13,74 46
47 homme Substantif 3 / 11 707 3 / 1 361 13,53 47
48 formant Gérondif 1 / 52 1 / 46 13,05 48
49 région Substantif 2 / 2 976 2 / 456 12,74 49
50 nation Substantif 2 / 3 012 2 / 705 12,69 50
51 agora Substantif 1 / 88 1 / 33 11,99 51
52 Athènes Lieu 1 / 103 1 / 80 11,67 52
53 gare Substantif 1 / 113 1 / 67 11,49 53
54 Jérusalem Nom propre 1 / 114 1 / 76 11,47 54
55 enregistrer Verbe 1 / 130 1 / 119 11,21 55
56 canon Substantif 1 / 151 1 / 104 10,90 56
57 nulle part Adverbe 1 / 182 1 / 145 10,53 57
58 élargir Verbe 1 / 189 1 / 147 10,46 58
59 caractériser Verbe 1 / 213 1 / 174 10,22 59
60 imiter Verbe 1 / 263 1 / 179 9,79 60
61 seuil Substantif 1 / 305 1 / 216 9,50 61
62 accomplir Verbe 1 / 317 1 / 228 9,42 62
63 garde Substantif 1 / 318 1 / 248 9,42 63
64 crier V. d’expression 1 / 322 1 / 224 9,39 64
65 déclaration Substantif 1 / 384 1 / 256 9,04 65
66 naissance Substantif 1 / 503 1 / 328 8,50 66
67 ennemi Substantif 1 / 528 1 / 324 8,40 67
68 ramener Verbe 1 / 533 1 / 347 8,39 68
69 marquer Verbe 1 / 542 1 / 366 8,35 69
70 charger Verbe 1 / 566 1 / 387 8,27 70
71 plaisir Substantif 1 / 585 1 / 290 8,20 71
72 juste Adv. degré 1 / 739 1 / 457 7,74 72
73 local Substantif 1 / 936 1 / 391 7,27 73
74 au moins Adverbe 1 / 953 1 / 528 7,23 74
75 phrase Substantif 1 / 1 011 1 / 556 7,11 75
76 présenter Verbe 1 / 1 013 1 / 595 7,11 76
77 base Substantif 1 / 1 152 1 / 561 6,86 77
78 nommer Verbe 1 / 1 173 1 / 644 6,82 78
79 sujet Substantif 1 / 1 213 1 / 620 6,75 79
80 progrès Substantif 1 / 1 259 1 / 481 6,68 80
81 vraiment Adv. mode 1 / 1 328 1 / 673 6,58 81
82 créateur Substantif 1 / 1 351 1 / 563 6,54 82
83 individu Substantif 1 / 1 526 1 / 475 6,30 83
84 civilisation Substantif 1 / 1 669 1 / 560 6,13 84
85 principe Substantif 1 / 1 825 1 / 693 5,95 85
86 acte Substantif 1 / 1 900 1 / 558 5,87 86
87 naître Verbe 1 / 2 029 1 / 820 5,74 87
88 reste Substantif 1 / 2 188 1 / 915 5,59 88
89 terme Substantif 1 / 2 189 1 / 825 5,59 89
90 appeler Verbe 1 / 2 219 1 / 870 5,57 90
91 seulement Adverbe 1 / 2 242 1 / 901 5,55 91
92 mesure Substantif 1 / 3 141 1 / 937 4,89 92
93 paraître Verbe 1 / 3 160 1 / 1 121 4,88 93
94 États-Unis Lieu 1 / 3 533 1 / 775 4,66 94
95 histoire Substantif 1 / 3 699 1 / 1 043 4,58 95
96 devenir Verbe 1 / 4 172 1 / 1 145 4,34 96
97 donner Verbe 1 / 4 543 1 / 1 269 4,18 97
98 sens Substantif 1 / 5 295 1 / 1 223 3,89 98
99 vie Substantif 1 / 6 186 1 / 1 192 3,60 99
100 il y a Auxilliaire 0 / 3 797 / 1 120 -∞ 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△