Lecture : au rang 2 la graphie **bord**
— au voisinage de *tableau* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 11 occurrences (sur 122 dans la totalité du corpus)
— 7 textes trouvés (sur les 103 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	tableau	Substantif	301	/ 301	208	/ 208	6 368,50	1
2	bord	Substantif	11	/ 122	7	/ 103	137,25	2
3	symphonie	Substantif	6	/ 27	6	/ 27	86,47	3
4	donner	Verbe	14	/ 4 273	13	/ 1 164	81,29	4
5	chevalet	Substantif	5	/ 13	5	/ 13	78,55	5
6	peindre	Verbe	7	/ 157	7	/ 114	77,06	6
7	esquisser	Verbe	7	/ 176	7	/ 144	75,43	7
8	suivant	Gérondif	9	/ 747	9	/ 500	75,36	8
9	Rose de Tannenbourg	Personne	4	/ 7	4	/ 4	67,12	9
10	enguirlander	Verbe	4	/ 9	4	/ 4	64,32	10
11	coin	Substantif	6	/ 170	6	/ 127	63,18	11
12	partition	Substantif	4	/ 15	3	/ 14	59,29	12
13	monument	Substantif	5	/ 85	3	/ 77	57,85	13
14	prologue	Substantif	4	/ 18	4	/ 15	57,62	14
15	cohérent	Adjectif	5	/ 115	5	/ 96	54,75	15
16	compliquer	Verbe	4	/ 40	4	/ 39	50,68	16
17	genre	Substantif	6	/ 478	5	/ 317	50,67	17
18	Manuel	Personne	4	/ 53	4	/ 8	48,33	18
19	attarder	Verbe	4	/ 56	4	/ 54	47,87	19
20	établir	Verbe	6	/ 907	6	/ 507	43,01	20
21	institutionnelles	—	3	/ 15	3	/ 14	42,49	21
22	songer	Verbe	5	/ 447	5	/ 288	41,06	22
23	indiquant	Gérondif	3	/ 19	3	/ 19	40,93	23
24	drap	Substantif	3	/ 20	3	/ 16	40,60	24
25	venir	Verbe	8	/ 3 630	8	/ 1 007	40,10	25
26	sociologue	Substantif	4	/ 154	4	/ 120	39,60	26
27	commande	Verbe	3	/ 24	3	/ 22	39,42	27
28	nuancer	Verbe	3	/ 25	3	/ 22	39,16	28
29	devise	Substantif	4	/ 167	4	/ 118	38,95	29
30	impresario	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	38,33	30
31	Vernet	Lieu	2	/ 2	2	/ 2	38,33	31
32	Hogarth	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	38,33	32
33	contraste	Substantif	4	/ 189	4	/ 141	37,95	33
34	regarder	Verbe	5	/ 642	5	/ 352	37,45	34
35	cadre	Substantif	5	/ 668	5	/ 375	37,05	35
36	noir	Adjectif	5	/ 676	5	/ 316	36,93	36
37	peintre	Substantif	4	/ 215	4	/ 118	36,91	37
38	peinture	Substantif	4	/ 216	4	/ 130	36,88	38
39	composer	Verbe	5	/ 726	4	/ 416	36,22	39
40	compléter	Verbe	3	/ 43	3	/ 42	35,75	40
41	quarantaine	Substantif	3	/ 46	3	/ 41	35,33	41
42	Europe	Organisation	12	/ 16 877	9	/ 1 045	34,66	42
43	complet	Adjectif	4	/ 289	4	/ 232	34,54	43
44	Claude lorrain	Personne	2	/ 3	1	/ 2	34,51	44
45	lecture	Substantif	4	/ 296	4	/ 216	34,35	45
46	bouton	Substantif	3	/ 57	3	/ 39	34,01	46
47	remettre	Verbe	4	/ 313	4	/ 232	33,90	47
48	présenter	Verbe	5	/ 951	5	/ 555	33,55	48
49	marchand	Substantif	3	/ 66	3	/ 54	33,10	49
50	manette	Substantif	2	/ 4	2	/ 2	32,78	50
51	changer	Verbe	5	/ 1 126	5	/ 538	31,88	51
52	boîte-en-valise	—	2	/ 5	2	/ 2	31,60	52
53	parfait	Adjectif	4	/ 422	2	/ 213	31,51	53
54	privilégié	Adjectif	3	/ 87	3	/ 74	31,42	54
55	seigneur	Substantif	3	/ 107	3	/ 52	30,16	55
56	arme	Substantif	4	/ 535	4	/ 290	29,62	56
57	scintiller	Verbe	2	/ 8	2	/ 8	29,33	57
58	réintroduire	Verbe	2	/ 9	2	/ 9	28,80	58
59	drame	Substantif	4	/ 603	4	/ 279	28,67	59
60	portrait	Substantif	3	/ 139	3	/ 96	28,57	60
61	par hasard	Adverbe	3	/ 141	3	/ 124	28,49	61
62	impressionniste	Adjectif	2	/ 10	2	/ 10	28,32	62
63	opéra	Substantif	3	/ 148	3	/ 82	28,19	63
64	trait	Substantif	4	/ 663	4	/ 388	27,92	64
65	simplifier	Verbe	3	/ 160	3	/ 141	27,72	65
66	liberté	Substantif	6	/ 3 517	3	/ 848	27,07	66
67	explication	Substantif	3	/ 180	3	/ 124	27,01	67
68	cadran	Substantif	2	/ 14	2	/ 14	26,85	68
69	parole	Substantif	4	/ 797	4	/ 339	26,46	69
70	fragmentaire	Adjectif	2	/ 16	2	/ 16	26,27	70
71	offrir	Verbe	4	/ 845	4	/ 497	25,99	71
72	géographique	Adjectif	3	/ 218	3	/ 134	25,86	72
73	Rougemont	Nom propre	4	/ 881	4	/ 319	25,66	73
74	harmonie	Substantif	3	/ 233	3	/ 148	25,46	74
75	signification	Substantif	3	/ 236	3	/ 170	25,38	75
76	Herman Kahn	Personne	2	/ 20	2	/ 9	25,33	76
77	aquarelle	Substantif	2	/ 20	2	/ 14	25,33	77
78	historique	Adjectif	4	/ 938	4	/ 459	25,17	78
79	finissant	Gérondif	2	/ 21	2	/ 21	25,12	79
80	chèque	Substantif	2	/ 24	2	/ 11	24,56	80
81	hésiter	Verbe	3	/ 286	3	/ 204	24,23	81
82	reproduction	Substantif	2	/ 27	2	/ 21	24,07	82
83	former	Verbe	4	/ 1 090	4	/ 514	23,99	83
84	hors de	Préposition	3	/ 306	3	/ 226	23,82	84
85	sculpture	Substantif	2	/ 31	2	/ 29	23,50	85
86	sonnet	Substantif	2	/ 31	2	/ 19	23,50	86
87	progrès	Substantif	4	/ 1 171	2	/ 440	23,42	87
88	lire	Verbe	4	/ 1 173	4	/ 564	23,41	88
89	lit	Substantif	3	/ 331	3	/ 216	23,35	89
90	incomplet	Adjectif	2	/ 36	2	/ 33	22,89	90
91	complaire	Verbe	2	/ 39	2	/ 35	22,56	91
92	roman	Substantif	4	/ 1 397	4	/ 286	22,04	92
93	gestion	Substantif	2	/ 72	2	/ 46	20,06	93
94	grand-chose	Pron. indéf	2	/ 75	2	/ 70	19,90	94
95	collection	Substantif	2	/ 82	2	/ 66	19,53	95
96	société	Substantif	4	/ 1 949	4	/ 592	19,45	96
97	un premier	Dét. num.	2	/ 88	2	/ 75	19,25	97
98	briser	Verbe	2	/ 89	2	/ 81	19,20	98
99	Alice Perrenoud	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,16	99
100	Pinturicchio	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,16	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)