Lecture : au rang 2 la graphie **grec**
— au voisinage de *temple* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 10 occurrences (sur 707 dans la totalité du corpus)
— 10 textes trouvés (sur les 275 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	temple	Substantif	156	/ 156	95	/ 95	3 505,68	1
2	grec	Substantif	10	/ 707	10	/ 275	100,40	2
3	baroque	Adjectif	6	/ 79	6	/ 56	80,61	3
4	statue	Substantif	6	/ 101	6	/ 82	77,56	4
5	dimanche	Substantif	6	/ 124	3	/ 78	75,03	5
6	église	Substantif	9	/ 1 982	9	/ 415	69,85	6
7	flanquer	Verbe	4	/ 11	4	/ 11	67,57	7
8	fronton	Substantif	4	/ 13	4	/ 13	65,95	8
9	pèlerinage	Substantif	4	/ 27	4	/ 21	59,34	9
10	attenant	Adjectif	3	/ 5	3	/ 5	54,75	10
11	samedi	Substantif	4	/ 51	4	/ 35	53,95	11
12	chevalier	Substantif	5	/ 242	5	/ 92	53,85	12
13	autobus	Substantif	4	/ 54	4	/ 32	53,48	13
14	clocher	Substantif	4	/ 87	4	/ 64	49,55	14
15	pharaon	Substantif	3	/ 18	3	/ 12	45,26	15
16	dédicace	Substantif	3	/ 20	3	/ 20	44,57	16
17	décupler	Verbe	3	/ 27	3	/ 26	42,64	17
18	sculpture	Substantif	3	/ 31	3	/ 29	41,77	18
19	palais	Substantif	4	/ 230	4	/ 127	41,66	19
20	Abou Simbel	Personne	2	/ 2	2	/ 2	40,97	20
21	Drancy	Lieu	2	/ 2	2	/ 2	40,97	21
22	Henlein	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	40,97	22
23	accablera	—	2	/ 2	2	/ 2	40,97	23
24	inconnu	Adjectif	4	/ 286	4	/ 188	39,91	24
25	savoir	Verbe	8	/ 7 200	8	/ 1 316	39,86	25
26	seuil	Substantif	4	/ 299	4	/ 211	39,55	26
27	auditoire	Substantif	3	/ 49	3	/ 36	38,91	27
28	dépouiller	Verbe	3	/ 58	3	/ 52	37,87	28
29	construire	Verbe	4	/ 377	4	/ 252	37,69	29
30	agora	Substantif	3	/ 82	3	/ 27	35,74	30
31	Passy	Lieu	2	/ 4	2	/ 4	35,43	31
32	exécuter	Verbe	3	/ 93	3	/ 84	34,98	32
33	blanc	Adjectif	4	/ 618	4	/ 282	33,74	33
34	affilier	Verbe	2	/ 6	2	/ 6	33,33	34
35	Persépolis	Nom propre	2	/ 6	2	/ 6	33,33	35
36	vide	Adjectif	4	/ 669	3	/ 330	33,11	36
37	Midi	Lieu	3	/ 130	3	/ 71	32,94	37
38	idole	Substantif	3	/ 131	3	/ 75	32,89	38
39	lors de	Préposition	3	/ 139	3	/ 123	32,53	39
40	protestant	Substantif	4	/ 726	4	/ 275	32,46	40
41	pôle	Substantif	3	/ 143	3	/ 101	32,36	41
42	parvis	Substantif	2	/ 9	2	/ 9	31,44	42
43	brûler	Verbe	3	/ 181	3	/ 123	30,94	43
44	assemblée	Substantif	3	/ 189	3	/ 124	30,68	44
45	Cornouailles	Nom propre	2	/ 14	2	/ 12	29,49	45
46	Jupiter	Divinité	2	/ 15	2	/ 10	29,19	46
47	suffire	Verbe	4	/ 1 115	4	/ 597	29,04	47
48	déplacé	Part. passé	2	/ 16	2	/ 16	28,91	48
49	objet	Substantif	4	/ 1 147	4	/ 465	28,82	49
50	sous-marin	Substantif	2	/ 17	2	/ 13	28,66	50
51	repoussant	Gérondif	2	/ 17	2	/ 17	28,66	51
52	café	Substantif	3	/ 269	3	/ 149	28,55	52
53	illustrant	Gérondif	2	/ 18	2	/ 18	28,41	53
54	porche	Substantif	2	/ 18	2	/ 18	28,41	54
55	grotte	Substantif	2	/ 18	2	/ 16	28,41	55
56	tricheur	Substantif	2	/ 18	2	/ 15	28,41	56
57	salle	Substantif	3	/ 286	3	/ 152	28,18	57
58	galop	Substantif	2	/ 22	2	/ 19	27,57	58
59	public	Substantif	4	/ 1 357	4	/ 639	27,49	59
60	paysan	Substantif	3	/ 405	3	/ 227	26,09	60
61	enceinte	Adjectif	2	/ 32	2	/ 31	26,01	61
62	commandant	Gérondif	2	/ 34	2	/ 28	25,76	62
63	vouloir dire	Verbe	3	/ 441	3	/ 293	25,58	63
64	raser	Verbe	2	/ 38	1	/ 34	25,30	64
65	menacer	Verbe	3	/ 464	3	/ 309	25,28	65
66	abolir	Verbe	2	/ 42	2	/ 34	24,89	66
67	mairie	Substantif	2	/ 52	2	/ 28	24,02	67
68	décorer	Verbe	2	/ 54	2	/ 49	23,87	68
69	beaucoup de	Dét. indéf.	3	/ 593	3	/ 379	23,81	69
70	flot	Substantif	2	/ 67	2	/ 48	22,99	70
71	char	Substantif	2	/ 75	2	/ 52	22,53	71
72	Jésus-Christ	Divinité	3	/ 766	2	/ 235	22,29	72
73	accès	Substantif	2	/ 82	2	/ 74	22,17	73
74	compte	Substantif	3	/ 812	3	/ 495	21,94	74
75	Athènes	Lieu	2	/ 94	2	/ 74	21,62	75
76	donnant	Gérondif	2	/ 103	2	/ 95	21,25	76
77	Jérusalem	Nom propre	2	/ 109	2	/ 72	21,02	77
78	guide	Substantif	2	/ 112	2	/ 93	20,91	78
79	volupté	Substantif	2	/ 115	2	/ 58	20,81	79
80	représenter	Verbe	3	/ 999	3	/ 517	20,71	80
81	unanime	Adjectif	2	/ 122	2	/ 107	20,57	81
82	Zuigan	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,48	82
83	cap Sounion	Lieu	1	/ 1	1	/ 1	20,48	83
84	forain	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	20,48	84
85	Balbeck	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,48	85
86	Caplet	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,48	86
87	Gnide	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,48	87
88	relaps	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	20,48	88
89	reptile	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	20,48	89
90	tholos	—	1	/ 1	1	/ 1	20,48	90
91	Baalbeck	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,48	91
92	façade	Substantif	2	/ 127	2	/ 82	20,41	92
93	venir	Verbe	4	/ 3 630	4	/ 1 007	19,77	93
94	hindou	Adjectif	2	/ 159	2	/ 95	19,50	94
95	longuement	Adverbe	2	/ 164	2	/ 142	19,38	95
96	explication	Substantif	2	/ 180	2	/ 124	19,01	96
97	dormir	Verbe	2	/ 185	2	/ 103	18,90	97
98	pénétrer	Verbe	2	/ 213	2	/ 159	18,33	98
99	hérétique	Adjectif	2	/ 221	2	/ 91	18,18	99
100	science	Substantif	3	/ 1 559	3	/ 492	18,07	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)