Lecture : au rang 2 la graphie **livre**
— au voisinage de *terminer* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 20 occurrences (sur 2 188 dans la totalité du corpus)
— 19 textes trouvés (sur les 741 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	terminer	Verbe	339	/ 339	242	/ 242	7 091,88	1
2	livre	Substantif	20	/ 2 188	19	/ 741	152,31	2
3	journée	Substantif	9	/ 274	9	/ 182	91,37	3
4	roulement	Substantif	6	/ 21	6	/ 18	88,50	4
5	commencer	Verbe	11	/ 1 061	11	/ 557	86,23	5
6	tambour	Substantif	6	/ 50	6	/ 37	76,94	6
7	soir	Substantif	9	/ 764	9	/ 318	72,80	7
8	guerre	Substantif	13	/ 4 061	11	/ 811	71,76	8
9	chapitre	Substantif	8	/ 505	6	/ 284	69,43	9
10	passer	Verbe	11	/ 3 194	9	/ 1 004	62,23	10
11	rationner	Verbe	4	/ 11	4	/ 11	61,31	11
12	étude	Substantif	8	/ 867	8	/ 429	60,79	12
13	vendange	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	56,79	13
14	discours	Substantif	7	/ 711	5	/ 373	54,07	14
15	texte	Substantif	7	/ 790	7	/ 424	52,60	15
16	février	Substantif	6	/ 391	6	/ 202	51,66	16
17	satire	Substantif	4	/ 37	4	/ 24	50,38	17
18	mention	Substantif	4	/ 42	4	/ 36	49,32	18
19	campagne	Substantif	6	/ 524	6	/ 279	48,14	19
20	Manuel	Personne	4	/ 53	4	/ 8	47,37	20
21	Jean de Meung	Personne	3	/ 9	3	/ 3	45,33	21
22	roman	Substantif	7	/ 1 397	6	/ 286	44,69	22
23	travail	Substantif	7	/ 1 565	7	/ 584	43,12	23
24	Montreux	Lieu	4	/ 131	4	/ 58	39,96	24
25	idée	Substantif	8	/ 3 285	8	/ 911	39,79	25
26	carnage	Substantif	3	/ 21	3	/ 16	39,56	26
27	rallumer	Verbe	3	/ 21	3	/ 21	39,56	27
28	au bout de	Préposition	4	/ 140	4	/ 109	39,42	28
29	évitant	Gérondif	3	/ 22	3	/ 22	39,26	29
30	pendant que	Conj. subord.	4	/ 146	4	/ 117	39,08	30
31	pression	Substantif	4	/ 157	4	/ 127	38,49	31
32	Rose	Personne	3	/ 25	3	/ 16	38,44	32
33	infanterie	Substantif	3	/ 26	3	/ 17	38,19	33
34	réglementairement	Adverbe	2	/ 2	2	/ 2	37,85	34
35	lovely	—	2	/ 2	2	/ 2	37,85	35
36	paix-éclair	—	2	/ 2	2	/ 2	37,85	36
37	aphorisme	Substantif	3	/ 28	3	/ 23	37,72	37
38	flambeau	Substantif	3	/ 30	3	/ 22	37,29	38
39	périodique	Adjectif	3	/ 30	3	/ 30	37,29	39
40	venir de	Semi‑aux.	6	/ 1 313	6	/ 679	37,20	40
41	amen	Exclamation	3	/ 31	3	/ 20	37,08	41
42	équivoque	Adjectif	4	/ 199	4	/ 147	36,58	42
43	faim	Substantif	4	/ 205	4	/ 128	36,34	43
44	défensive	Substantif	3	/ 43	3	/ 33	35,03	44
45	causerie	Substantif	3	/ 50	3	/ 31	34,10	45
46	Principles	Nom propre	2	/ 3	2	/ 2	34,03	46
47	occupant	Gérondif	3	/ 54	3	/ 47	33,62	47
48	jardin	Substantif	4	/ 298	4	/ 134	33,34	48
49	en plein	Adverbe	4	/ 303	4	/ 250	33,21	49
50	description	Substantif	4	/ 323	4	/ 223	32,70	50
51	ouvrage	Substantif	5	/ 942	5	/ 437	32,46	51
52	minuit	Substantif	3	/ 66	3	/ 42	32,39	52
53	phrase	Substantif	5	/ 953	5	/ 511	32,34	53
54	Jésus-Christ de l' évangile	Nom propre	2	/ 4	2	/ 4	32,31	54
55	So	Nom propre	2	/ 4	2	/ 4	32,31	55
56	chaire	Substantif	3	/ 67	3	/ 51	32,30	56
57	Europe	Organisation	12	/ 16 877	12	/ 1 045	32,05	57
58	soirée	Substantif	3	/ 82	3	/ 59	31,06	58
59	nuit	Substantif	5	/ 1 088	5	/ 347	31,04	59
60	village	Substantif	4	/ 400	4	/ 177	30,99	60
61	rédaction	Substantif	3	/ 88	3	/ 81	30,63	61
62	avril	Substantif	4	/ 431	4	/ 201	30,39	62
63	course	Substantif	3	/ 93	3	/ 67	30,29	63
64	prospection	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	30,21	64
65	Perpignan	Lieu	2	/ 7	2	/ 5	29,48	65
66	grâce	Substantif	4	/ 516	4	/ 297	28,96	66
67	affilié	Part. passé	2	/ 8	2	/ 6	28,86	67
68	avant que	Conj. subord.	3	/ 134	3	/ 116	28,08	68
69	collecte	Substantif	2	/ 10	2	/ 10	27,85	69
70	saint Michel	Personne	2	/ 10	2	/ 7	27,85	70
71	drame	Substantif	4	/ 603	4	/ 279	27,72	71
72	citation	Substantif	3	/ 146	3	/ 101	27,56	72
73	Law	Nom propre	2	/ 11	2	/ 6	27,42	73
74	note	Substantif	4	/ 678	4	/ 408	26,79	74
75	sans que	Conj. subord.	3	/ 176	3	/ 152	26,43	75
76	solitude	Substantif	3	/ 188	3	/ 123	26,04	76
77	11e siècle	Événement	2	/ 18	2	/ 14	25,30	77
78	premier	Adjectif	5	/ 1 977	5	/ 811	25,19	78
79	applaudissement	Substantif	2	/ 19	2	/ 17	25,07	79
80	dôme	Substantif	2	/ 23	2	/ 21	24,27	80
81	Zarathoustra	Nom propre	2	/ 25	2	/ 15	23,92	81
82	poliment	Adverbe	2	/ 25	2	/ 22	23,92	82
83	enquête	Substantif	3	/ 273	3	/ 172	23,80	83
84	alchimiste	Substantif	2	/ 26	2	/ 18	23,75	84
85	inaugural	Adjectif	2	/ 26	2	/ 23	23,75	85
86	match	Substantif	2	/ 27	2	/ 25	23,60	86
87	la plupart	Pron. indéf	3	/ 285	3	/ 217	23,54	87
88	Allemagne	Lieu	5	/ 2 345	5	/ 670	23,54	88
89	rentrer	Verbe	3	/ 288	3	/ 185	23,48	89
90	revenir	Verbe	4	/ 1 078	4	/ 586	23,14	90
91	décade	Substantif	2	/ 32	2	/ 24	22,89	91
92	exercice	Substantif	3	/ 326	3	/ 226	22,73	92
93	décadence	Substantif	3	/ 328	3	/ 174	22,70	93
94	message	Substantif	3	/ 331	3	/ 189	22,64	94
95	Aurore	Divinité	2	/ 35	2	/ 14	22,52	95
96	honneur	Substantif	3	/ 343	3	/ 226	22,43	96
97	bûcher	Substantif	2	/ 37	2	/ 33	22,30	97
98	invitation	Substantif	2	/ 38	2	/ 34	22,19	98
99	siècle	Substantif	5	/ 2 710	5	/ 842	22,15	99
100	hier	Adv. conj.	3	/ 360	3	/ 190	22,14	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)