Lecture : au rang 2 la graphie **simplificateurs**
— au voisinage de *terrible* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 21 occurrences (sur 24 dans la totalité du corpus)
— 20 textes trouvés (sur les 21 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	terrible	Adjectif	172	/ 172	142	/ 142	3 831,65	1
2	simplificateurs	—	21	/ 24	20	/ 21	410,41	2
3	aiguillage	Substantif	4	/ 7	3	/ 6	71,64	3
4	à l'adresse de	Préposition	3	/ 3	3	/ 3	60,88	4
5	soubresaut	Substantif	3	/ 4	3	/ 4	56,39	5
6	enfant	Substantif	6	/ 760	6	/ 348	51,88	6
7	niveleur	Substantif	3	/ 7	2	/ 6	51,32	7
8	humble	Adjectif	4	/ 64	4	/ 49	51,28	8
9	enchantement	Substantif	3	/ 11	3	/ 8	47,99	9
10	arriver	Verbe	6	/ 1 150	6	/ 584	46,92	10
11	envoûter	Verbe	3	/ 16	3	/ 16	45,44	11
12	Amor	Nom propre	3	/ 17	3	/ 12	45,04	12
13	pureté	Substantif	4	/ 169	4	/ 102	43,36	13
14	décision	Substantif	5	/ 653	5	/ 322	42,90	14
15	tout de suite	Adverbe	4	/ 194	4	/ 158	42,25	15
16	sarcasme	Substantif	3	/ 27	3	/ 24	42,05	16
17	sauveur	Substantif	3	/ 33	3	/ 31	40,78	17
18	charismatiques	—	2	/ 2	2	/ 2	40,58	18
19	Rassembleurs	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	40,58	19
20	souffrance	Substantif	4	/ 283	4	/ 137	39,21	20
21	conduire	Verbe	5	/ 977	5	/ 542	38,88	21
22	inavouable	Adjectif	3	/ 45	3	/ 31	38,84	22
23	remporter	Verbe	3	/ 46	3	/ 43	38,71	23
24	décrire	Verbe	5	/ 1 011	5	/ 510	38,54	24
25	nuit	Substantif	5	/ 1 088	5	/ 347	37,81	25
26	loin de	Préposition	4	/ 404	4	/ 295	36,35	26
27	Rilke	Personne	3	/ 73	3	/ 36	35,86	27
28	passion	Substantif	6	/ 3 075	6	/ 551	35,25	28
29	détester	Verbe	3	/ 111	3	/ 90	33,31	29
30	salamandre	Substantif	2	/ 6	2	/ 2	32,94	30
31	panique	Substantif	3	/ 122	3	/ 104	32,74	31
32	menace	Substantif	4	/ 643	4	/ 378	32,64	32
33	dissimuler	Verbe	3	/ 149	3	/ 123	31,52	33
34	philtre	Substantif	3	/ 150	3	/ 28	31,48	34
35	bout	Substantif	3	/ 165	3	/ 139	30,91	35
36	Hitler	Personne	4	/ 837	4	/ 270	30,54	36
37	libérateur	Adjectif	3	/ 181	3	/ 140	30,35	37
38	Lénine	Personne	3	/ 181	3	/ 105	30,35	38
39	sauter	Verbe	3	/ 184	3	/ 148	30,25	39
40	Anacharsis Cloots	Nom propre	2	/ 11	2	/ 8	30,15	40
41	christianisme	Substantif	4	/ 933	4	/ 286	29,67	41
42	question	Substantif	5	/ 2 599	5	/ 887	29,21	42
43	hérétique	Adjectif	3	/ 221	3	/ 91	29,14	43
44	erreur	Substantif	4	/ 1 017	3	/ 446	28,99	44
45	réalité	Substantif	5	/ 2 665	5	/ 829	28,96	45
46	totalitaire	Adjectif	4	/ 1 105	4	/ 392	28,33	46
47	profondément	Adverbe	3	/ 266	3	/ 210	28,03	47
48	trouver	Verbe	5	/ 3 083	5	/ 1 017	27,53	48
49	ange	Substantif	3	/ 302	3	/ 132	27,27	49
50	fille	Substantif	3	/ 320	3	/ 167	26,92	50
51	forêt	Substantif	3	/ 324	3	/ 191	26,84	51
52	lisible	Adjectif	2	/ 28	2	/ 25	26,17	52
53	lendemain	Substantif	3	/ 423	3	/ 287	25,25	53
54	fatal	Adjectif	3	/ 452	3	/ 279	24,85	54
55	confusion	Substantif	3	/ 454	3	/ 247	24,82	55
56	état de choses	Substantif	2	/ 39	2	/ 34	24,80	56
57	crever	Verbe	2	/ 44	2	/ 42	24,31	57
58	détresse	Substantif	2	/ 45	2	/ 37	24,22	58
59	foi	Substantif	4	/ 1 877	4	/ 516	24,15	59
60	splendeur	Substantif	2	/ 50	2	/ 43	23,79	60
61	Burckhardt	Nom propre	2	/ 53	2	/ 33	23,55	61
62	lacune	Substantif	2	/ 60	1	/ 46	23,04	62
63	prussien	Adjectif	2	/ 60	2	/ 40	23,04	63
64	perdre	Verbe	4	/ 2 289	4	/ 820	22,59	64
65	dépasser	Verbe	3	/ 681	3	/ 416	22,40	65
66	discours	Substantif	3	/ 711	3	/ 373	22,14	66
67	condamner	Verbe	3	/ 758	3	/ 412	21,76	67
68	destin	Substantif	3	/ 872	3	/ 366	20,93	68
69	assurer	Verbe	3	/ 908	3	/ 495	20,69	69
70	engendrer	Verbe	2	/ 116	2	/ 93	20,38	70
71	Cornélia	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,28	71
72	M. Crépin	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,28	72
73	pétrifiant	Gérondif	1	/ 1	1	/ 1	20,28	73
74	condamnerions	—	1	/ 1	1	/ 1	20,28	74
75	Gengiskhan	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,28	75
76	prophétisés	—	1	/ 1	1	/ 1	20,28	76
77	bizarre	Adjectif	2	/ 125	2	/ 104	20,08	77
78	vider	Verbe	2	/ 135	2	/ 108	19,77	78
79	nommer	Verbe	3	/ 1 107	3	/ 600	19,51	79
80	venir	Verbe	4	/ 3 630	4	/ 1 007	19,00	80
81	cause	Substantif	3	/ 1 237	3	/ 581	18,86	81
82	imaginer	Verbe	3	/ 1 261	3	/ 615	18,74	82
83	volonté	Substantif	3	/ 1 291	3	/ 543	18,60	83
84	exemple	Substantif	3	/ 1 430	3	/ 625	18,00	84
85	charge	Substantif	2	/ 221	2	/ 158	17,79	85
86	précision	Substantif	2	/ 225	2	/ 179	17,72	86
87	vérité	Substantif	3	/ 1 503	3	/ 512	17,71	87
88	surplus	Substantif	2	/ 238	2	/ 178	17,50	88
89	auteur	Substantif	3	/ 1 591	3	/ 633	17,37	89
90	civilisation	Substantif	3	/ 1 594	3	/ 522	17,36	90
91	délivrer	Verbe	2	/ 251	2	/ 179	17,28	91
92	froid	Adjectif	2	/ 259	2	/ 164	17,16	92
93	Afrique	Lieu	2	/ 283	2	/ 152	16,80	93
94	technique	Substantif	3	/ 1 874	3	/ 483	16,41	94
95	Europe	Organisation	6	/ 16 877	5	/ 1 045	15,86	95
96	scène	Substantif	2	/ 360	2	/ 174	15,84	96
97	catastrophe	Substantif	2	/ 377	2	/ 227	15,66	97
98	appeler	Verbe	3	/ 2 134	3	/ 820	15,65	98
99	rendre	Verbe	3	/ 2 222	3	/ 856	15,42	99
100	futur	Adjectif	2	/ 414	2	/ 280	15,29	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)