Lecture : au rang 2 la graphie **livre**
— au voisinage de *titre* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 31 occurrences (sur 2 188 dans la totalité du corpus)
— 27 textes trouvés (sur les 741 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	titre	Substantif	717	/ 717	466	/ 466	13 925,41	1
2	livre	Substantif	31	/ 2 188	27	/ 741	216,64	2
3	publier	Verbe	21	/ 858	21	/ 502	169,44	3
4	exemple	Substantif	22	/ 1 430	20	/ 625	157,08	4
5	porter	Verbe	18	/ 816	16	/ 481	141,40	5
6	traité	Substantif	16	/ 607	16	/ 306	131,38	6
7	journal	Substantif	18	/ 1 187	18	/ 444	127,90	7
8	paraître	Verbe	21	/ 3 004	19	/ 1 035	117,13	8
9	porte	Substantif	15	/ 929	15	/ 455	108,40	9
10	ouvrage	Substantif	15	/ 942	14	/ 437	107,99	10
11	divers	Adjectif	15	/ 944	14	/ 502	107,92	11
12	mériter	Verbe	9	/ 247	9	/ 207	79,70	12
13	noblesse	Substantif	8	/ 138	6	/ 86	78,42	13
14	essai	Substantif	9	/ 508	9	/ 320	66,63	14
15	beau	Adjectif	12	/ 1 744	12	/ 717	66,41	15
16	Europe	Organisation	24	/ 16 877	23	/ 1 045	61,68	16
17	France	Lieu	15	/ 4 568	15	/ 958	61,60	17
18	significatif	Adjectif	7	/ 210	7	/ 151	60,71	18
19	diplôme	Substantif	5	/ 29	3	/ 17	60,49	19
20	brochure	Substantif	6	/ 96	6	/ 78	59,72	20
21	chapitre	Substantif	8	/ 505	8	/ 284	57,43	21
22	prééminence	Substantif	4	/ 9	4	/ 9	57,35	22
23	recevoir	Verbe	9	/ 914	9	/ 487	56,12	23
24	roman	Substantif	10	/ 1 397	10	/ 286	56,09	24
25	fameux	Adjectif	8	/ 552	8	/ 385	56,01	25
26	Max Brod	Personne	4	/ 15	4	/ 6	52,32	26
27	Sénèque	Personne	4	/ 15	4	/ 15	52,32	27
28	disparaissant	Gérondif	3	/ 3	3	/ 3	52,28	28
29	regina	—	3	/ 3	3	/ 3	52,28	29
30	Sittengeschichte	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	52,28	30
31	Libro	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	52,28	31
32	Hyeronimo de Sempere	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	52,28	32
33	Weltkriegs	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	52,28	33
34	revue	Substantif	8	/ 776	6	/ 454	50,60	34
35	décoration	Substantif	4	/ 19	2	/ 16	50,16	35
36	traduire	Verbe	8	/ 909	8	/ 511	48,10	36
37	ronflant	Gérondif	3	/ 4	3	/ 4	47,78	37
38	apercevant	Gérondif	3	/ 4	3	/ 4	47,78	38
39	examen	Substantif	6	/ 283	6	/ 206	46,56	39
40	libéralisme	Substantif	5	/ 113	5	/ 92	46,23	40
41	seul	Adjectif	15	/ 7 937	15	/ 1 294	46,09	41
42	usurper	Verbe	4	/ 31	4	/ 31	45,88	42
43	irrecevable	Adjectif	3	/ 5	3	/ 5	45,55	43
44	annoncer	Verbe	7	/ 636	7	/ 355	45,17	44
45	proposer	Verbe	8	/ 1 198	6	/ 629	43,76	45
46	imperator	Substantif	3	/ 7	3	/ 5	42,72	46
47	décerner	Verbe	4	/ 47	4	/ 41	42,36	47
48	congrès	Substantif	7	/ 780	5	/ 258	42,35	48
49	terme	Substantif	9	/ 2 077	7	/ 771	41,68	49
50	intervenir	Verbe	5	/ 215	5	/ 155	39,72	50
51	suggérer	Verbe	5	/ 219	5	/ 170	39,53	51
52	malentendu	Substantif	5	/ 235	5	/ 180	38,83	52
53	échantillon	Substantif	3	/ 12	3	/ 12	38,79	53
54	truquage	Substantif	3	/ 12	3	/ 12	38,79	54
55	acceptable	Adjectif	4	/ 75	4	/ 68	38,50	55
56	Léo moulin	Personne	3	/ 13	3	/ 10	38,24	56
57	empereur	Substantif	5	/ 250	3	/ 109	38,21	57
58	double	Adjectif	6	/ 584	6	/ 357	37,90	58
59	aigre	Adjectif	3	/ 14	3	/ 12	37,73	59
60	Nobel	Nom propre	3	/ 14	3	/ 12	37,73	60
61	sauce	Substantif	3	/ 14	3	/ 10	37,73	61
62	glorieux	Adjectif	4	/ 90	4	/ 74	37,01	62
63	mérite	Substantif	5	/ 286	5	/ 236	36,86	63
64	rajouter	Verbe	3	/ 19	1	/ 16	35,71	64
65	venir de	Semi‑aux.	7	/ 1 313	7	/ 679	35,21	65
66	Demeter	Personne	2	/ 2	2	/ 2	34,85	66
67	The Eastern question	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	34,85	67
68	massue	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	34,85	68
69	Calligrafia	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	34,85	69
70	d' Italie	—	2	/ 2	2	/ 2	34,85	70
71	gratin	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	34,85	71
72	classified	—	2	/ 2	2	/ 2	34,85	72
73	diffamant	Gérondif	2	/ 2	2	/ 2	34,85	73
74	cavalleria	—	2	/ 2	2	/ 2	34,85	74
75	coeli	—	2	/ 2	2	/ 2	34,85	75
76	Numquid	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	34,85	76
77	Hésychius	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	34,85	77
78	éclaboussant	Gérondif	2	/ 2	2	/ 2	34,85	78
79	de discours	—	2	/ 2	2	/ 2	34,85	79
80	déesses-Lune	—	2	/ 2	2	/ 2	34,85	80
81	Europia	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	34,85	81
82	évoquer	Verbe	5	/ 352	5	/ 267	34,79	82
83	donner	Verbe	10	/ 4 273	10	/ 1 164	34,62	83
84	hitlérisme	Substantif	4	/ 130	4	/ 83	34,03	84
85	évangéliste	Substantif	3	/ 25	3	/ 21	33,94	85
86	époque	Substantif	7	/ 1 453	7	/ 635	33,83	86
87	flamboyant	Gérondif	3	/ 26	3	/ 26	33,69	87
88	marxisme-léninisme	Substantif	3	/ 27	3	/ 25	33,45	88
89	voyage	Substantif	5	/ 422	5	/ 203	32,98	89
90	portant	Gérondif	4	/ 148	4	/ 131	32,98	90
91	deuxième	Adjectif	4	/ 160	4	/ 140	32,35	91
92	masculin	Adjectif	3	/ 36	3	/ 27	31,64	92
93	mot-clé	Substantif	3	/ 39	3	/ 36	31,14	93
94	archétypal	—	2	/ 3	2	/ 3	31,03	94
95	vice-roi	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	31,03	95
96	topique	Adjectif	2	/ 3	2	/ 3	31,03	96
97	politica	—	2	/ 3	2	/ 3	31,03	97
98	emprunter	Verbe	4	/ 192	4	/ 147	30,89	98
99	autocritique	Substantif	3	/ 41	3	/ 29	30,83	99
100	étrangeté	Substantif	3	/ 41	3	/ 33	30,83	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)