Lecture : au rang 2 la graphie **fort bien**
— au voisinage de *tolérer* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 6 occurrences (sur 168 dans la totalité du corpus)
— 6 textes trouvés (sur les 138 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	tolérer	Verbe	187	/ 187	160	/ 160	4 157,12	1
2	fort bien	Adverbe	6	/ 168	6	/ 138	69,82	2
3	seul	Adjectif	12	/ 8 433	12	/ 1 429	62,89	3
4	hérétique	Adjectif	5	/ 228	5	/ 95	53,22	4
5	railleur	Adjectif	3	/ 11	3	/ 11	47,85	5
6	coeur	Substantif	6	/ 1 303	6	/ 616	45,14	6
7	Italie du Nord	Nom propre	3	/ 21	3	/ 14	43,52	7
8	saint Paul	Personne	4	/ 171	4	/ 109	43,07	8
9	ceux-ci	Pron. dém.	4	/ 182	4	/ 160	42,57	9
10	affecter	Verbe	4	/ 185	4	/ 150	42,44	10
11	opposition	Substantif	5	/ 715	5	/ 388	41,75	11
12	défection	Substantif	3	/ 28	3	/ 22	41,67	12
13	dépasser	Verbe	5	/ 728	5	/ 452	41,57	13
14	dépouillé	Part. passé	2	/ 2	2	/ 2	40,48	14
15	subsistance	Substantif	3	/ 48	3	/ 40	38,30	15
16	consoler	Verbe	3	/ 50	3	/ 38	38,05	16
17	inceste	Substantif	3	/ 55	3	/ 28	37,46	17
18	favoriser	Verbe	4	/ 350	4	/ 244	37,31	18
19	licence	Substantif	3	/ 63	3	/ 54	36,62	19
20	vie	Substantif	7	/ 6 186	7	/ 1 192	33,39	20
21	monde	Substantif	7	/ 6 840	7	/ 1 287	32,03	21
22	parti	Substantif	5	/ 1 958	3	/ 661	31,75	22
23	secte	Substantif	3	/ 147	3	/ 84	31,46	23
24	celte	Adjectif	3	/ 153	3	/ 67	31,22	24
25	Jésus-Christ	Divinité	4	/ 780	4	/ 242	30,91	25
26	personne	Pron. indéf	6	/ 4 440	6	/ 1 064	30,65	26
27	aveu	Substantif	3	/ 195	3	/ 132	29,76	27
28	mal	Substantif	5	/ 2 412	5	/ 830	29,70	28
29	au moins	Adverbe	4	/ 953	4	/ 528	29,31	29
30	chrétien	Adjectif	5	/ 2 543	5	/ 530	29,18	30
31	défendables	—	2	/ 14	2	/ 14	29,00	31
32	faveur	Substantif	3	/ 250	3	/ 178	28,26	32
33	canadien	Adjectif	2	/ 21	2	/ 14	27,28	33
34	Alexandre Vinet	Personne	2	/ 23	2	/ 19	26,89	34
35	jeu	Substantif	4	/ 1 329	2	/ 652	26,68	35
36	demeurer	Verbe	3	/ 333	3	/ 246	26,54	36
37	rare	Adjectif	3	/ 346	3	/ 264	26,31	37
38	transparence	Substantif	2	/ 31	2	/ 27	25,65	38
39	indiscrétion	Substantif	2	/ 33	2	/ 23	25,40	39
40	en vérité	Adverbe	3	/ 438	3	/ 312	24,89	40
41	condition	Substantif	4	/ 1 703	4	/ 760	24,72	41
42	misère	Substantif	3	/ 451	3	/ 253	24,72	42
43	permettre	Verbe	4	/ 1 742	4	/ 807	24,54	43
44	mensonge	Substantif	3	/ 465	3	/ 190	24,54	44
45	libre	Adjectif	4	/ 1 746	4	/ 733	24,53	45
46	sagesse	Substantif	3	/ 479	3	/ 288	24,36	46
47	Constant	Personne	2	/ 44	2	/ 23	24,21	47
48	laideur	Substantif	2	/ 44	2	/ 34	24,21	48
49	opportunisme	Substantif	2	/ 48	2	/ 39	23,86	49
50	puritanisme	Substantif	2	/ 50	2	/ 43	23,69	50
51	vulgarité	Substantif	2	/ 50	2	/ 46	23,69	51
52	mauvaise humeur	Substantif	2	/ 52	2	/ 39	23,53	52
53	finalement	Adverbe	3	/ 558	3	/ 377	23,45	53
54	spirituel	Adjectif	4	/ 2 177	4	/ 646	22,79	54
55	conformément à	Préposition	2	/ 65	2	/ 63	22,62	55
56	État	Organisation	5	/ 4 992	5	/ 828	22,62	56
57	mauvais	Adjectif	3	/ 679	3	/ 415	22,28	57
58	échange	Substantif	3	/ 718	3	/ 339	21,94	58
59	alors que	Conj. coord.	3	/ 755	3	/ 452	21,64	59
60	lâcher	Verbe	2	/ 84	2	/ 69	21,59	60
61	collectif	Adjectif	3	/ 763	3	/ 391	21,58	61
62	sûrement	Adverbe	2	/ 86	2	/ 81	21,49	62
63	aigu	Adjectif	2	/ 94	2	/ 77	21,13	63
64	précisément	Adverbe	3	/ 827	3	/ 505	21,10	64
65	vaudois	Adjectif	2	/ 108	2	/ 59	20,57	65
66	anarchique	Adjectif	2	/ 109	2	/ 95	20,54	66
67	fantaisie	Substantif	2	/ 117	2	/ 83	20,25	67
68	écart	Substantif	2	/ 117	2	/ 94	20,25	68
69	inapplication	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	20,24	69
70	service-public	—	1	/ 1	1	/ 1	20,24	70
71	chlore	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	20,24	71
72	hégémonie	Substantif	2	/ 120	2	/ 58	20,15	72
73	moralement	Adverbe	2	/ 120	2	/ 98	20,15	73
74	maxime	Substantif	2	/ 123	2	/ 84	20,05	74
75	raison	Substantif	4	/ 3 176	4	/ 1 036	19,85	75
76	erreur	Substantif	3	/ 1 055	3	/ 470	19,66	76
77	allégeance	Substantif	2	/ 137	2	/ 67	19,62	77
78	réveil	Substantif	2	/ 152	2	/ 126	19,20	78
79	injustice	Substantif	2	/ 156	2	/ 119	19,09	79
80	amuser	Verbe	2	/ 170	2	/ 143	18,75	80
81	critique	Substantif	3	/ 1 230	3	/ 559	18,75	81
82	sein	Substantif	2	/ 171	2	/ 150	18,73	82
83	autrui	Pron. indéf	2	/ 184	2	/ 126	18,43	83
84	naturel	Adjectif	3	/ 1 311	3	/ 571	18,37	84
85	avancer	Verbe	2	/ 214	2	/ 177	17,83	85
86	viser	Verbe	2	/ 218	2	/ 176	17,75	86
87	parler	Verbe	4	/ 4 244	4	/ 1 193	17,61	87
88	démon	Substantif	2	/ 227	2	/ 97	17,59	88
89	Elisa	Personne	1	/ 2	1	/ 1	17,46	89
90	antilibéral	—	1	/ 2	1	/ 2	17,46	90
91	idéologiquement	Adverbe	1	/ 2	1	/ 2	17,46	91
92	régime	Substantif	3	/ 1 530	3	/ 548	17,46	92
93	simple	Adjectif	3	/ 1 543	3	/ 734	17,41	93
94	doctrine	Substantif	3	/ 1 545	3	/ 560	17,40	94
95	fort	Adv. degré	3	/ 1 548	3	/ 764	17,39	95
96	occident	Substantif	3	/ 1 553	3	/ 488	17,37	96
97	rigueur	Substantif	2	/ 243	2	/ 198	17,32	97
98	faire partie	Verbe	2	/ 247	2	/ 176	17,25	98
99	Belgique	Lieu	2	/ 250	2	/ 175	17,21	99
100	Renaissance	Événement	2	/ 287	2	/ 195	16,65	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)