Lecture : au rang 2 la graphie **frontière**
— au voisinage de *tracer* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 18 occurrences (sur 1 042 dans la totalité du corpus)
— 17 textes trouvés (sur les 357 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	tracer	Verbe	111	/ 111	89	/ 89	2 569,98	1
2	frontière	Substantif	18	/ 1 042	17	/ 357	202,09	2
3	voie	Substantif	14	/ 832	13	/ 422	155,89	3
4	sablonneux	Adjectif	7	/ 22	7	/ 12	121,00	4
5	plan	Substantif	12	/ 1 549	12	/ 590	114,70	5
6	wilsonisme	—	4	/ 4	4	/ 4	84,76	6
7	astre	Substantif	5	/ 65	4	/ 52	70,74	7
8	craie	Substantif	4	/ 16	4	/ 16	66,76	8
9	actuel	Adjectif	7	/ 1 206	7	/ 621	62,53	9
10	schématique	Adjectif	4	/ 34	4	/ 32	60,13	10
11	limite	Substantif	6	/ 819	6	/ 396	56,34	11
12	avance	Substantif	5	/ 344	5	/ 252	53,77	12
13	route	Substantif	5	/ 372	5	/ 208	52,98	13
14	au ras de	Préposition	3	/ 10	3	/ 10	51,32	14
15	hémisphère	Substantif	3	/ 29	3	/ 15	44,25	15
16	désert	Substantif	4	/ 292	4	/ 197	42,50	16
17	recourber	Verbe	2	/ 2	2	/ 2	42,34	17
18	pied	Substantif	4	/ 426	4	/ 280	39,47	18
19	divergeant	Gérondif	2	/ 3	2	/ 3	38,52	19
20	chemin	Substantif	4	/ 493	4	/ 247	38,30	20
21	mener	Verbe	4	/ 569	4	/ 377	37,15	21
22	en sorte que	Conj. subord.	3	/ 101	3	/ 95	36,54	22
23	annoncer	Verbe	4	/ 636	4	/ 355	36,26	23
24	règle	Substantif	4	/ 636	4	/ 282	36,26	24
25	globe	Substantif	3	/ 142	3	/ 106	34,47	25
26	ou bien	Conj. coord.	4	/ 800	2	/ 384	34,43	26
27	sillon	Substantif	2	/ 11	2	/ 11	31,91	27
28	plaine	Substantif	3	/ 239	3	/ 97	31,32	28
29	charrue	Substantif	2	/ 13	2	/ 13	31,18	29
30	clairement	Adverbe	3	/ 254	3	/ 201	30,96	30
31	comportant	Gérondif	2	/ 21	2	/ 21	29,13	31
32	à peine	Adverbe	3	/ 434	3	/ 294	27,74	32
33	confiant	Adjectif	2	/ 31	2	/ 30	27,51	33
34	coupure	Substantif	2	/ 33	2	/ 29	27,25	34
35	tirant	Gérondif	2	/ 34	2	/ 34	27,13	35
36	naissance	Substantif	3	/ 481	3	/ 311	27,12	36
37	oeuvre	Substantif	4	/ 2 054	4	/ 708	26,94	37
38	compliquer	Verbe	2	/ 40	2	/ 39	26,46	38
39	traversée	Substantif	2	/ 41	2	/ 34	26,36	39
40	divergent	Adjectif	2	/ 44	2	/ 42	26,07	40
41	action	Substantif	4	/ 2 322	2	/ 730	25,97	41
42	frontalier	Adjectif	2	/ 48	2	/ 18	25,72	42
43	autoroute	Substantif	2	/ 72	2	/ 52	24,07	43
44	innocence	Substantif	2	/ 87	2	/ 70	23,30	44
45	histoire	Substantif	4	/ 3 505	4	/ 954	22,73	45
46	Conseil fédéral	Organisation	2	/ 101	2	/ 50	22,70	46
47	séculaire	Adjectif	2	/ 143	2	/ 117	21,30	47
48	frontières5,	—	1	/ 1	1	/ 1	21,16	48
49	acariâtre	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	21,16	49
50	acariâtrement	—	1	/ 1	1	/ 1	21,16	50
51	somptueusement	Adverbe	1	/ 1	1	/ 1	21,16	51
52	aisément	Adverbe	2	/ 150	2	/ 126	21,11	52
53	corriger	Verbe	2	/ 152	2	/ 125	21,05	53
54	festival	Substantif	2	/ 179	2	/ 59	20,40	54
55	publication	Substantif	2	/ 195	2	/ 127	20,05	55
56	équivoque	Adjectif	2	/ 199	2	/ 147	19,97	56
57	arbitraire	Adjectif	2	/ 200	2	/ 152	19,95	57
58	carte	Substantif	2	/ 216	2	/ 139	19,64	58
59	catégorie	Substantif	2	/ 234	2	/ 155	19,32	59
60	totalement	Adverbe	2	/ 270	2	/ 204	18,75	60
61	fatalité	Substantif	2	/ 295	2	/ 168	18,40	61
62	tableau	Substantif	2	/ 301	2	/ 208	18,31	62
63	diriger	Verbe	2	/ 335	2	/ 236	17,89	63
64	processus	Substantif	2	/ 341	2	/ 205	17,82	64
65	hier	Adv. conj.	2	/ 360	2	/ 190	17,60	65
66	événemens	—	1	/ 3	1	/ 1	17,34	66
67	ombre	Substantif	2	/ 392	2	/ 178	17,26	67
68	contradictoire	Adjectif	2	/ 431	2	/ 297	16,88	68
69	décennal	Adjectif	1	/ 4	1	/ 4	16,66	69
70	trapèze	Substantif	1	/ 5	1	/ 5	16,16	70
71	logique	Substantif	2	/ 528	2	/ 346	16,07	71
72	pourtour	Substantif	1	/ 6	1	/ 6	15,76	72
73	réunir	Verbe	2	/ 580	2	/ 357	15,70	73
74	vite	Adv. degré	2	/ 606	2	/ 383	15,52	74
75	liberté	Substantif	3	/ 3 517	3	/ 848	15,32	75
76	trait	Substantif	2	/ 663	2	/ 388	15,17	76
77	suivant	Gérondif	2	/ 747	2	/ 500	14,69	77
78	évolution	Substantif	2	/ 759	2	/ 400	14,63	78
79	rôle	Substantif	2	/ 895	2	/ 493	13,98	79
80	itinéraire	Substantif	1	/ 17	1	/ 10	13,56	80
81	Léonard	Personne	1	/ 17	1	/ 14	13,56	81
82	pinceau	Substantif	1	/ 25	1	/ 18	12,77	82
83	implantation	Substantif	1	/ 28	1	/ 24	12,54	83
84	inscription	Substantif	1	/ 30	1	/ 26	12,39	84
85	6e siècle	Événement	1	/ 33	1	/ 27	12,20	85
86	perpétuer	Verbe	1	/ 34	1	/ 33	12,14	86
87	rectangle	Substantif	1	/ 34	1	/ 22	12,14	87
88	maladroit	Adjectif	1	/ 35	1	/ 28	12,08	88
89	répété	V. d’expression	1	/ 35	1	/ 31	12,08	89
90	circonscrire	Verbe	1	/ 40	1	/ 35	11,81	90
91	aberrant	Adjectif	1	/ 41	1	/ 34	11,76	91
92	natif	Adjectif	1	/ 42	1	/ 39	11,71	92
93	puissance	Substantif	2	/ 1 695	2	/ 653	11,46	93
94	irréel	Adjectif	1	/ 50	1	/ 46	11,36	94
95	km	Adverbe	1	/ 50	1	/ 36	11,36	95
96	principe	Substantif	2	/ 1 739	2	/ 646	11,36	96
97	général	Titulature	2	/ 1 752	2	/ 720	11,33	97
98	épais	Adjectif	1	/ 58	1	/ 47	11,06	98
99	dialecte	Substantif	1	/ 60	1	/ 39	10,99	99
100	priorité	Substantif	1	/ 62	1	/ 45	10,93	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)