Lecture : au rang 2 la graphie **sens**
— au voisinage de *traditionnel* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 19 occurrences (sur 5 061 dans la totalité du corpus)
— 17 textes trouvés (sur les 1 136 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	traditionnel	Adjectif	385	/ 385	257	/ 257	7 956,22	1
2	sens	Substantif	19	/ 5 061	17	/ 1 136	106,29	2
3	culture	Substantif	17	/ 4 201	17	/ 663	97,52	3
4	neutralité	Substantif	10	/ 418	10	/ 80	92,57	4
5	théologique	Adjectif	8	/ 250	8	/ 145	78,72	5
6	bouleverser	Verbe	6	/ 80	6	/ 67	69,48	6
7	diversité	Substantif	9	/ 882	9	/ 334	67,92	7
8	cadre	Substantif	8	/ 668	8	/ 375	62,91	8
9	communauté	Substantif	10	/ 1 972	7	/ 569	61,62	9
10	bibliquement	Adverbe	3	/ 3	3	/ 3	56,02	10
11	une autre fois	Adverbe	4	/ 19	4	/ 19	55,15	11
12	liqueur	Substantif	4	/ 22	4	/ 22	53,85	12
13	inspirer	Verbe	6	/ 420	6	/ 273	49,26	13
14	civilisation	Substantif	8	/ 1 594	8	/ 522	49,09	14
15	valeur	Substantif	8	/ 1 612	7	/ 634	48,92	15
16	discipline	Substantif	6	/ 458	6	/ 247	48,22	16
17	répudiant	Gérondif	3	/ 6	3	/ 6	47,70	17
18	Europe	Organisation	16	/ 16 877	14	/ 1 045	47,45	18
19	charger	Verbe	6	/ 530	6	/ 359	46,47	19
20	croyance	Substantif	6	/ 530	6	/ 279	46,47	20
21	condensant	Gérondif	3	/ 7	3	/ 7	46,46	21
22	politique	Substantif	11	/ 5 924	11	/ 1 011	46,32	22
23	puéril	Adjectif	4	/ 55	4	/ 46	46,04	23
24	catégorie	Substantif	5	/ 234	5	/ 155	45,08	24
25	résistance	Substantif	6	/ 603	6	/ 332	44,93	25
26	Suisse	Lieu	10	/ 4 643	8	/ 578	44,93	26
27	équilibre	Substantif	6	/ 608	6	/ 325	44,83	27
28	chaire	Substantif	4	/ 67	4	/ 51	44,41	28
29	fonder	Verbe	7	/ 1 318	7	/ 600	43,72	29
30	avertissement	Substantif	4	/ 83	4	/ 73	42,65	30
31	régime	Substantif	7	/ 1 429	7	/ 506	42,61	31
32	gnostique	Substantif	4	/ 85	4	/ 51	42,46	32
33	rouspétance	Substantif	3	/ 13	3	/ 11	41,98	33
34	étouffer	Verbe	4	/ 97	4	/ 81	41,38	34
35	fasciner	Verbe	4	/ 107	4	/ 97	40,58	35
36	acquisition	Substantif	3	/ 16	3	/ 16	40,58	36
37	mythe	Substantif	7	/ 1 860	7	/ 378	38,98	37
38	intraduisible	Adjectif	3	/ 21	3	/ 21	38,80	38
39	accorder	Verbe	5	/ 448	5	/ 317	38,57	39
40	sourdine	Substantif	3	/ 22	3	/ 20	38,50	40
41	formule	Substantif	6	/ 1 047	5	/ 513	38,36	41
42	au sein de	Préposition	4	/ 149	4	/ 125	37,90	42
43	libéral	Adjectif	5	/ 494	5	/ 260	37,60	43
44	bousculant	Gérondif	2	/ 2	2	/ 2	37,34	44
45	broyant	Gérondif	2	/ 2	2	/ 2	37,34	45
46	Asie	Lieu	5	/ 526	5	/ 195	36,97	46
47	lien	Substantif	5	/ 559	5	/ 306	36,37	47
48	apanage	Substantif	3	/ 31	3	/ 30	36,31	48
49	complètement	Adverbe	4	/ 189	4	/ 139	35,98	49
50	subsistant	Gérondif	3	/ 35	3	/ 32	35,55	50
51	opprimer	Verbe	3	/ 36	3	/ 34	35,37	51
52	chrétien	Adjectif	7	/ 2 467	7	/ 509	35,13	52
53	royauté	Substantif	3	/ 38	3	/ 35	35,04	53
54	merveilleusement	Adverbe	3	/ 48	3	/ 44	33,58	54
55	Z	Nom propre	2	/ 3	2	/ 3	33,52	55
56	image	Substantif	5	/ 829	5	/ 429	32,46	56
57	tendre	Adjectif	5	/ 867	5	/ 464	32,02	57
58	parti	Substantif	6	/ 1 829	6	/ 602	31,79	58
59	guère	Adv. degré	5	/ 890	5	/ 474	31,76	59
60	culture générale	Substantif	3	/ 66	3	/ 34	31,62	60
61	défendre	Verbe	5	/ 904	5	/ 481	31,60	61
62	évidemment	Adverbe	4	/ 332	4	/ 238	31,46	62
63	Inde	Lieu	4	/ 333	4	/ 136	31,44	63
64	frein	Substantif	3	/ 71	3	/ 66	31,18	64
65	femme	Substantif	6	/ 1 966	3	/ 422	30,94	65
66	division	Substantif	4	/ 374	4	/ 207	30,51	66
67	liberté	Substantif	7	/ 3 517	6	/ 848	30,34	67
68	admiration	Substantif	3	/ 83	3	/ 74	30,22	68
69	adopter	Verbe	4	/ 392	4	/ 290	30,13	69
70	contreparties	—	2	/ 6	2	/ 6	29,70	70
71	élite	Substantif	4	/ 449	4	/ 237	29,05	71
72	régir	Verbe	3	/ 102	3	/ 88	28,97	72
73	Pétrarque	Personne	3	/ 102	3	/ 20	28,97	73
74	priver	Verbe	4	/ 467	2	/ 298	28,74	74
75	dogmatique	Adjectif	3	/ 109	3	/ 80	28,57	75
76	gardien	Substantif	3	/ 110	3	/ 75	28,51	76
77	tendance	Substantif	4	/ 486	4	/ 276	28,42	77
78	adjectif	Substantif	3	/ 116	3	/ 100	28,19	78
79	éloquence	Substantif	3	/ 117	3	/ 89	28,14	79
80	prospectif	Adjectif	3	/ 118	3	/ 52	28,08	80
81	culte	Substantif	4	/ 511	4	/ 236	28,02	81
82	cosmogonie	Substantif	2	/ 9	2	/ 9	27,81	82
83	tripartition	—	2	/ 9	2	/ 7	27,81	83
84	millénaire	Adjectif	3	/ 130	3	/ 101	27,50	84
85	d'une part	Adv. conj.	4	/ 551	4	/ 365	27,43	85
86	au nom de	Préposition	4	/ 558	4	/ 328	27,33	86
87	famille	Substantif	4	/ 581	4	/ 278	27,01	87
88	linguistique	Adjectif	3	/ 145	3	/ 99	26,84	88
89	juridique	Adjectif	3	/ 145	3	/ 122	26,84	89
90	corporatif	Adjectif	2	/ 12	2	/ 10	26,53	90
91	lieu commun	Substantif	3	/ 153	3	/ 101	26,51	91
92	religion	Substantif	5	/ 1 558	5	/ 474	26,26	92
93	tenant	Gérondif	3	/ 160	3	/ 140	26,25	93
94	causer	Verbe	3	/ 163	3	/ 117	26,13	94
95	définition	Substantif	4	/ 692	4	/ 348	25,62	95
96	assimiler	Verbe	3	/ 180	3	/ 145	25,54	96
97	affecter	Verbe	3	/ 181	3	/ 146	25,50	97
98	fresque	Substantif	2	/ 16	2	/ 14	25,29	98
99	droite	Substantif	4	/ 729	3	/ 362	25,21	99
100	hiérarchie	Substantif	3	/ 193	3	/ 145	25,12	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)