Lecture : au rang 2 la graphie **Versailles**
— au voisinage de *traité* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 32 occurrences (sur 67 dans la totalité du corpus)
— 26 textes trouvés (sur les 59 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	traité	Substantif	674	/ 674	335	/ 335	13 255,05	1
2	Versailles	Lieu	32	/ 67	26	/ 59	474,13	2
3	instituant	Gérondif	22	/ 40	17	/ 33	334,34	3
4	Rome	Lieu	28	/ 548	17	/ 260	274,89	4
5	signer	Verbe	18	/ 258	15	/ 190	187,98	5
6	alliance	Substantif	19	/ 419	16	/ 192	181,64	6
7	arbitre	Substantif	13	/ 61	4	/ 37	166,73	7
8	serf	Substantif	12	/ 36	4	/ 16	166,39	8
9	banlieue	Substantif	12	/ 64	5	/ 49	150,46	9
10	titre	Substantif	17	/ 776	17	/ 509	137,44	10
11	Vienne	Personne	13	/ 190	10	/ 124	135,14	11
12	trianon	Substantif	8	/ 11	8	/ 11	128,54	12
13	désespoir	Substantif	13	/ 275	10	/ 145	125,27	13
14	paix	Substantif	18	/ 1 643	14	/ 567	120,64	14
15	guerre	Substantif	23	/ 4 462	19	/ 907	120,17	15
16	hasard	Substantif	12	/ 412	11	/ 283	103,81	16
17	Gateau	Nom propre	5	/ 5	5	/ 5	88,37	17
18	Dante	Personne	9	/ 211	8	/ 84	84,78	18
19	conclure	Verbe	10	/ 460	10	/ 309	80,59	19
20	Westphalie	Nom propre	5	/ 8	4	/ 5	77,78	20
21	Euratom	Nom propre	6	/ 33	6	/ 29	74,77	21
22	de l' église	—	6	/ 38	6	/ 35	72,91	22
23	mystique	Adjectif	12	/ 1 514	12	/ 330	72,63	23
24	auteur	Substantif	12	/ 1 653	12	/ 669	70,56	24
25	problème	Substantif	14	/ 3 334	14	/ 955	67,39	25
26	commerce	Substantif	8	/ 328	8	/ 202	66,30	26
27	ratifier	Verbe	5	/ 23	5	/ 20	64,29	27
28	CECA	Nom propre	6	/ 86	6	/ 53	62,55	28
29	éloquence	Substantif	6	/ 122	6	/ 94	58,24	29
30	Communauté européenne du charbon et de l'acier	Nom propre	4	/ 12	4	/ 8	55,42	30
31	chevalerie	Substantif	6	/ 178	3	/ 46	53,63	31
32	article	Substantif	8	/ 739	8	/ 393	53,31	32
33	Honoré Bonet	Personne	3	/ 3	3	/ 3	53,01	33
34	date	Substantif	7	/ 412	7	/ 296	52,92	34
35	vulgaire	Adjectif	6	/ 200	6	/ 143	52,21	35
36	ratification	Substantif	4	/ 19	3	/ 12	51,14	36
37	sablonneux	Adjectif	4	/ 22	4	/ 12	49,83	37
38	théologique	Adjectif	6	/ 259	6	/ 153	49,08	38
39	étranger	Substantif	8	/ 988	8	/ 488	48,71	39
40	traduction	Substantif	6	/ 324	6	/ 204	46,39	40
41	vulgari	—	3	/ 5	3	/ 5	46,28	41
42	eloquentia	—	3	/ 5	3	/ 5	46,28	42
43	Paris	Lieu	9	/ 1 832	7	/ 893	46,00	43
44	sujet	Substantif	8	/ 1 213	7	/ 620	45,48	44
45	France	Lieu	12	/ 4 969	12	/ 1 054	45,04	45
46	avantage	Substantif	6	/ 425	5	/ 293	43,13	46
47	Jean Calvin	Personne	3	/ 8	1	/ 5	42,43	47
48	signature	Substantif	4	/ 61	4	/ 50	41,18	48
49	d'après	Préposition	5	/ 233	5	/ 172	40,13	49
50	mépris	Substantif	5	/ 241	5	/ 184	39,79	50
51	thème	Substantif	6	/ 580	6	/ 319	39,42	51
52	enchevêtré	Adjectif	3	/ 13	3	/ 13	38,97	52
53	verdeur	Substantif	3	/ 13	3	/ 13	38,97	53
54	fœdus	—	3	/ 13	3	/ 12	38,97	54
55	base	Substantif	7	/ 1 152	7	/ 561	38,66	55
56	révoquer	Verbe	3	/ 20	3	/ 20	36,11	56
57	pacte	Substantif	5	/ 357	5	/ 150	35,86	57
58	donner	Verbe	10	/ 4 543	10	/ 1 269	35,76	58
59	tolérance	Substantif	4	/ 120	3	/ 81	35,65	59
60	intention	Substantif	5	/ 370	5	/ 279	35,50	60
61	pitre	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	35,34	61
62	prohibant	—	2	/ 2	2	/ 2	35,34	62
63	Della Nazionalità	Personne	2	/ 2	2	/ 2	35,34	63
64	phallus	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	35,34	64
65	serment	Substantif	4	/ 126	4	/ 70	35,25	65
66	concurrent	Substantif	3	/ 23	3	/ 19	35,21	66
67	amour	Substantif	10	/ 4 810	7	/ 556	34,70	67
68	morale	Substantif	7	/ 1 554	7	/ 566	34,58	68
69	négocier	Verbe	3	/ 28	3	/ 27	33,95	69
70	avantageux	Adjectif	3	/ 29	3	/ 25	33,73	70
71	décomposition	Substantif	3	/ 30	3	/ 30	33,52	71
72	préambule	Substantif	3	/ 34	2	/ 21	32,73	72
73	union	Substantif	8	/ 2 897	6	/ 618	32,01	73
74	respecté	Part. passé	3	/ 40	3	/ 39	31,71	74
75	italiana	—	2	/ 3	2	/ 3	31,52	75
76	nommer	Verbe	6	/ 1 173	6	/ 644	31,11	76
77	économique	Adjectif	7	/ 2 040	7	/ 652	30,90	77
78	étymologique	Adjectif	3	/ 48	3	/ 43	30,58	78
79	carte	Substantif	4	/ 232	4	/ 150	30,34	79
80	approbation	Substantif	3	/ 53	3	/ 50	29,97	80
81	souverain	Substantif	5	/ 651	5	/ 312	29,90	81
82	dondaine	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	29,79	82
83	nouveau	Substantif	7	/ 2 239	7	/ 877	29,65	83
84	mettre en garde	Verbe	3	/ 56	3	/ 50	29,63	84
85	dispute	Substantif	3	/ 56	3	/ 49	29,63	85
86	international	Adjectif	5	/ 675	5	/ 350	29,55	86
87	indispensable	Adjectif	4	/ 270	4	/ 220	29,13	87
88	bataille	Substantif	4	/ 273	4	/ 152	29,04	88
89	créer	Verbe	7	/ 2 367	7	/ 884	28,91	89
90	simplement	Adverbe	6	/ 1 438	6	/ 735	28,74	90
91	combourgeoisie	—	2	/ 5	2	/ 5	28,61	91
92	Martin Luther	Personne	2	/ 5	2	/ 5	28,61	92
93	Marché commun	Nom propre	4	/ 292	4	/ 120	28,50	93
94	combattant	Gérondif	3	/ 68	3	/ 58	28,44	94
95	polémique	Substantif	4	/ 304	4	/ 209	28,18	95
96	fée	Substantif	3	/ 72	3	/ 40	28,09	96
97	Arno Borst	Nom propre	2	/ 6	2	/ 2	27,70	97
98	contractant	Gérondif	2	/ 6	2	/ 5	27,70	98
99	Conseil de l'Europe	Nom propre	4	/ 350	4	/ 158	27,06	99
100	Fénelon	Personne	2	/ 7	2	/ 7	26,96	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)