Lecture : au rang 2 la graphie **ouvrage**
— au voisinage de *traitant* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 6 occurrences (sur 966 dans la totalité du corpus)
— 6 textes trouvés (sur les 450 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	traitant	Gérondif	40	/ 40	40	/ 40	1 012,60	1
2	ouvrage	Substantif	6	/ 966	6	/ 450	67,91	2
3	île	Adressage	4	/ 286	4	/ 101	51,58	3
4	total	Adjectif	4	/ 842	4	/ 454	42,91	4
5	Europe	Lieu	7	/ 19 232	7	/ 1 199	39,93	5
6	femme	Substantif	4	/ 2 012	4	/ 447	35,95	6
7	livre	Substantif	4	/ 2 250	4	/ 771	35,06	7
8	trouver	Verbe	4	/ 3 243	4	/ 1 102	32,15	8
9	humain	Adjectif	4	/ 3 271	4	/ 972	32,08	9
10	problème	Substantif	4	/ 3 334	4	/ 955	31,93	10
11	personne	Pron. indéf	4	/ 4 440	4	/ 1 064	29,65	11
12	question	Substantif	3	/ 2 829	3	/ 976	23,13	12
13	Perpetual Peace	Nom propre	1	/ 2	1	/ 2	20,57	13
14	universal	Substantif	1	/ 2	1	/ 2	20,57	14
15	chapitre	Substantif	2	/ 519	2	/ 297	20,51	15
16	essai	Substantif	2	/ 522	2	/ 327	20,49	16
17	amour	Substantif	3	/ 4 810	2	/ 556	19,98	17
18	article	Substantif	2	/ 739	2	/ 393	19,10	18
19	onanisme	Substantif	1	/ 4	1	/ 4	18,84	19
20	bienfaiteur	Substantif	1	/ 7	1	/ 7	17,60	20
21	sujet	Substantif	2	/ 1 213	2	/ 620	17,12	21
22	vilipender	Verbe	1	/ 9	1	/ 9	17,06	22
23	immérité	Adjectif	1	/ 13	1	/ 13	16,29	23
24	mensuel	Adjectif	1	/ 17	1	/ 17	15,73	24
25	byzantin	Adjectif	1	/ 32	1	/ 26	14,44	25
26	ultérieur	Adjectif	1	/ 40	1	/ 37	13,99	26
27	à fond	Adverbe	1	/ 42	1	/ 36	13,89	27
28	prôner	Verbe	1	/ 55	1	/ 52	13,34	28
29	déterminant	Adjectif	1	/ 60	1	/ 51	13,17	29
30	épais	Adjectif	1	/ 61	1	/ 50	13,14	30
31	mince	Adjectif	1	/ 63	1	/ 60	13,07	31
32	émission	Substantif	1	/ 71	1	/ 61	12,83	32
33	histoire	Substantif	2	/ 3 699	2	/ 1 043	12,70	33
34	diplomatique	Adjectif	1	/ 80	1	/ 73	12,59	34
35	catharisme	—	1	/ 89	1	/ 20	12,38	35
36	prolétaire	Substantif	1	/ 89	1	/ 61	12,38	36
37	génial	Adjectif	1	/ 91	1	/ 78	12,33	37
38	problématique	Adjectif	1	/ 118	1	/ 102	11,81	38
39	urbain	Adjectif	1	/ 128	1	/ 84	11,65	39
40	sociologique	Adjectif	1	/ 132	1	/ 107	11,58	40
41	nationalité	Substantif	1	/ 139	1	/ 66	11,48	41
42	démarche	Substantif	1	/ 147	1	/ 118	11,37	42
43	une première	Dét. num.	1	/ 160	1	/ 134	11,20	43
44	terrible	Adjectif	1	/ 178	1	/ 148	10,99	44
45	chinois	Adjectif	1	/ 182	1	/ 119	10,94	45
46	introduction	Substantif	1	/ 206	1	/ 168	10,69	46
47	publication	Substantif	1	/ 209	1	/ 136	10,66	47
48	spécial	Adjectif	1	/ 218	1	/ 151	10,58	48
49	agent	Substantif	1	/ 235	1	/ 161	10,43	49
50	poétique	Adjectif	1	/ 249	1	/ 152	10,31	50
51	manuel	Substantif	1	/ 269	1	/ 176	10,16	51
52	théâtre	Substantif	1	/ 272	1	/ 161	10,14	52
53	convention	Substantif	1	/ 296	1	/ 172	9,97	53
54	12e siècle	Événement	1	/ 304	1	/ 98	9,91	54
55	comporter	Verbe	1	/ 304	1	/ 234	9,91	55
56	chacune	Pron. indéf	1	/ 324	1	/ 231	9,79	56
57	traduction	Substantif	1	/ 324	1	/ 204	9,79	57
58	durant	Préposition	1	/ 325	1	/ 242	9,78	58
59	attribuer	Verbe	1	/ 335	1	/ 240	9,72	59
60	sexuel	Adjectif	1	/ 338	1	/ 93	9,70	60
61	honneur	Substantif	1	/ 366	1	/ 243	9,54	61
62	radio	Substantif	1	/ 377	1	/ 215	9,48	62
63	approcher	Verbe	1	/ 408	1	/ 292	9,33	63
64	pied	Substantif	1	/ 456	1	/ 302	9,11	64
65	la plupart des	Dét. indéf.	1	/ 463	1	/ 338	9,07	65
66	événement	Substantif	1	/ 505	1	/ 309	8,90	66
67	décembre	Substantif	1	/ 511	1	/ 244	8,88	67
68	court	Adjectif	1	/ 532	1	/ 387	8,80	68
69	violence	Substantif	1	/ 598	1	/ 292	8,56	69
70	aspect	Substantif	1	/ 631	1	/ 381	8,46	70
71	immédiat	Adjectif	1	/ 643	1	/ 416	8,42	71
72	littéraire	Adjectif	1	/ 646	1	/ 342	8,41	72
73	annoncer	Verbe	1	/ 674	1	/ 382	8,33	73
74	effet	Substantif	1	/ 817	1	/ 461	7,94	74
75	méthode	Substantif	1	/ 827	1	/ 401	7,92	75
76	précisément	Adverbe	1	/ 827	1	/ 505	7,92	76
77	particulier	Adjectif	1	/ 876	1	/ 457	7,81	77
78	rapport	Substantif	1	/ 954	1	/ 474	7,64	78
79	christianisme	Substantif	1	/ 962	1	/ 296	7,62	79
80	historique	Adjectif	1	/ 994	1	/ 494	7,55	80
81	littérature	Substantif	1	/ 1 076	1	/ 381	7,40	81
82	langage	Substantif	1	/ 1 083	1	/ 390	7,38	82
83	mondial	Adjectif	1	/ 1 166	1	/ 475	7,24	83
84	objet	Substantif	1	/ 1 188	1	/ 486	7,20	84
85	entier	Adjectif	1	/ 1 189	1	/ 619	7,20	85
86	Tristan	Personne	1	/ 1 212	1	/ 104	7,16	86
87	critique	Substantif	1	/ 1 230	1	/ 559	7,13	87
88	expliquer	Verbe	1	/ 1 262	1	/ 619	7,08	88
89	actuel	Adjectif	1	/ 1 280	1	/ 666	7,05	89
90	masse	Substantif	1	/ 1 331	1	/ 536	6,98	90
91	Marx	Personne	1	/ 1 367	1	/ 393	6,92	91
92	doctrine	Substantif	1	/ 1 545	1	/ 560	6,68	92
93	occident	Substantif	1	/ 1 553	1	/ 488	6,67	93
94	morale	Substantif	1	/ 1 554	1	/ 566	6,67	94
95	auteur	Substantif	1	/ 1 653	1	/ 669	6,55	95
96	libre	Adjectif	1	/ 1 746	1	/ 733	6,44	96
97	surtout	Adv. conj.	1	/ 1 749	1	/ 806	6,44	97
98	général	Titulature	1	/ 1 863	1	/ 779	6,31	98
99	mythe	Substantif	1	/ 1 893	1	/ 401	6,28	99
100	premier	Adjectif	1	/ 2 131	1	/ 900	6,05	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)