Lecture : au rang 2 la graphie **problème**
— au voisinage de *traiter* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 25 occurrences (sur 3 056 dans la totalité du corpus)
— 23 textes trouvés (sur les 864 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	traiter	Verbe	365	/ 365	265	/ 265	7 581,86	1
2	problème	Substantif	25	/ 3 056	23	/ 864	181,44	2
3	sujet	Substantif	18	/ 1 136	18	/ 574	154,05	3
4	fascisme	Substantif	14	/ 714	14	/ 278	125,65	4
5	félon	Substantif	6	/ 35	3	/ 14	80,67	5
6	manière	Substantif	11	/ 1 870	10	/ 793	72,21	6
7	façon	Substantif	8	/ 494	8	/ 303	68,60	7
8	utopiste	Substantif	5	/ 67	5	/ 52	58,37	8
9	auteur	Substantif	9	/ 1 591	9	/ 633	58,34	9
10	question	Substantif	10	/ 2 599	10	/ 887	57,25	10
11	empêcher	Verbe	7	/ 741	7	/ 443	52,46	11
12	malaisé	Adjectif	4	/ 34	4	/ 34	50,51	12
13	aristocratie	Substantif	4	/ 44	4	/ 38	48,33	13
14	au temps de	Préposition	4	/ 57	4	/ 53	46,18	14
15	de haut en bas	Adverbe	3	/ 9	3	/ 9	44,89	15
16	Wechssler	Nom propre	3	/ 12	3	/ 3	42,85	16
17	affaire	Substantif	6	/ 864	6	/ 460	41,28	17
18	incompétence	Substantif	3	/ 16	3	/ 15	40,90	18
19	spécifiquement	Adverbe	4	/ 109	4	/ 96	40,86	19
20	Europe	Organisation	14	/ 16 877	11	/ 1 045	39,44	20
21	usurpateur	Substantif	3	/ 21	3	/ 15	39,12	21
22	interpeller	Verbe	3	/ 24	3	/ 21	38,26	22
23	chapitre	Substantif	5	/ 505	5	/ 284	37,91	23
24	hongrois	Adjectif	4	/ 158	4	/ 47	37,85	24
25	instituteur-lieutenant	—	2	/ 2	2	/ 2	37,56	25
26	impayé	Adjectif	2	/ 2	1	/ 1	37,56	26
27	tâchiez	—	2	/ 2	2	/ 2	37,56	27
28	lediggangers	—	2	/ 2	2	/ 2	37,56	28
29	volontiers	Adverbe	4	/ 193	4	/ 155	36,24	29
30	avant de	Préposition	4	/ 201	4	/ 170	35,91	30
31	raisonnable	Adjectif	4	/ 202	4	/ 159	35,87	31
32	cadre	Substantif	5	/ 668	5	/ 375	35,13	32
33	université	Substantif	5	/ 671	5	/ 249	35,08	33
34	astucieux	Adjectif	3	/ 42	3	/ 38	34,73	34
35	doctrinaire	Substantif	3	/ 42	3	/ 40	34,73	35
36	blasphème	Substantif	3	/ 43	3	/ 40	34,59	36
37	incroyance	Substantif	3	/ 44	3	/ 35	34,44	37
38	Jung	Personne	3	/ 48	3	/ 26	33,91	38
39	visqueux	Adjectif	2	/ 3	2	/ 3	33,74	39
40	au moins	Adverbe	5	/ 882	5	/ 480	32,38	40
41	folie	Substantif	4	/ 325	4	/ 214	32,06	41
42	imbécile	Substantif	3	/ 66	3	/ 56	31,94	42
43	chef d’État	Substantif	3	/ 69	3	/ 55	31,67	43
44	égal	Adjectif	4	/ 341	4	/ 230	31,67	44
45	demander	Verbe	6	/ 2 053	6	/ 860	31,06	45
46	bru	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	30,83	46
47	au contraire de	Préposition	3	/ 85	3	/ 75	30,40	47
48	pensant	Gérondif	3	/ 85	3	/ 77	30,40	48
49	livre	Substantif	6	/ 2 188	6	/ 741	30,32	49
50	vrai	Adjectif	7	/ 3 731	7	/ 1 018	30,27	50
51	Marc	Personne	3	/ 87	3	/ 19	30,26	51
52	singerie	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	29,92	52
53	recruteur	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	29,92	53
54	homme	Substantif	10	/ 11 302	8	/ 1 259	29,25	54
55	bourgeois	Substantif	5	/ 1 253	5	/ 434	28,92	55
56	intérêt	Substantif	5	/ 1 292	5	/ 564	28,62	56
57	simplement	Adverbe	5	/ 1 346	5	/ 671	28,22	57
58	monde	Substantif	8	/ 6 536	8	/ 1 180	28,15	58
59	brasseur	Substantif	2	/ 9	2	/ 9	28,02	59
60	turc	Adjectif	3	/ 127	3	/ 62	27,96	60
61	bolcheviste	Adjectif	2	/ 10	2	/ 10	27,55	61
62	sourd	Adjectif	3	/ 142	3	/ 120	27,29	62
63	nuance	Substantif	3	/ 143	3	/ 118	27,24	63
64	drame	Substantif	4	/ 603	4	/ 279	27,13	64
65	catholique	Adjectif	4	/ 637	2	/ 256	26,70	65
66	contenter	Verbe	3	/ 162	3	/ 142	26,49	66
67	rat	Substantif	2	/ 13	2	/ 12	26,39	67
68	capable	Adjectif	4	/ 665	4	/ 424	26,36	68
69	convenablement	Adverbe	2	/ 14	2	/ 14	26,07	69
70	fumeur	Substantif	2	/ 14	2	/ 14	26,07	70
71	gosse	Substantif	2	/ 14	2	/ 14	26,07	71
72	frénétique	Adjectif	2	/ 16	2	/ 16	25,50	72
73	sergent	Substantif	2	/ 16	2	/ 10	25,50	73
74	inviter	Verbe	3	/ 196	3	/ 156	25,34	74
75	scélérat	Substantif	2	/ 17	2	/ 15	25,24	75
76	revue	Substantif	4	/ 776	4	/ 454	25,14	76
77	militairement	Adverbe	2	/ 18	2	/ 18	25,00	77
78	comprendre	Verbe	5	/ 1 928	5	/ 806	24,71	78
79	maint	Dét. indéf.	2	/ 20	2	/ 20	24,56	79
80	larvé	Adjectif	2	/ 20	2	/ 20	24,56	80
81	mendiant	Gérondif	2	/ 21	2	/ 18	24,35	81
82	turbulent	Adjectif	2	/ 22	2	/ 22	24,15	82
83	vie	Substantif	7	/ 5 965	7	/ 1 110	24,06	83
84	naguère	Adv. aspect	3	/ 254	3	/ 209	23,79	84
85	tenir compte	Verbe	3	/ 258	3	/ 203	23,69	85
86	maudire	Verbe	2	/ 25	2	/ 25	23,62	86
87	négocier	Verbe	2	/ 26	2	/ 25	23,46	87
88	privé	Part. passé	3	/ 270	3	/ 198	23,42	88
89	planète	Substantif	3	/ 271	3	/ 177	23,40	89
90	Hérodote	Personne	2	/ 27	2	/ 11	23,30	90
91	communisme	Substantif	4	/ 990	4	/ 386	23,22	91
92	plaisant	Adjectif	2	/ 29	2	/ 29	23,00	92
93	polémique	Substantif	3	/ 290	3	/ 198	22,99	93
94	forcer	Verbe	3	/ 296	3	/ 231	22,87	94
95	vain	Adjectif	3	/ 305	3	/ 230	22,69	95
96	éditorial	Substantif	2	/ 33	2	/ 27	22,47	96
97	différent	Adjectif	4	/ 1 115	4	/ 579	22,29	97
98	direct	Adjectif	3	/ 329	3	/ 243	22,24	98
99	rapide	Adjectif	3	/ 356	3	/ 260	21,77	99
100	savoir	Verbe	7	/ 7 200	7	/ 1 316	21,63	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)