Lecture : au rang 2 la graphie **monde**
— au voisinage de *transformer* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 33 occurrences (sur 6 536 dans la totalité du corpus)
— 29 textes trouvés (sur les 1 180 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	transformer	Verbe	512	/ 512	304	/ 304	10 288,80	1
2	monde	Substantif	33	/ 6 536	29	/ 1 180	185,88	2
3	volonté	Substantif	14	/ 1 291	14	/ 543	99,49	3
4	siècle	Substantif	15	/ 2 710	12	/ 842	86,67	4
5	national	Adjectif	14	/ 2 130	13	/ 569	85,60	5
6	fédération	Substantif	11	/ 1 177	11	/ 356	74,86	6
7	agir	Verbe	14	/ 3 319	10	/ 1 010	73,42	7
8	décuplement	—	4	/ 4	4	/ 4	72,41	8
9	milieu	Substantif	9	/ 603	5	/ 361	69,61	9
10	présent	Substantif	9	/ 607	6	/ 359	69,49	10
11	unité	Substantif	11	/ 1 545	10	/ 500	68,93	11
12	idée	Substantif	13	/ 3 285	9	/ 911	66,54	12
13	hot	Adjectif	4	/ 6	4	/ 6	64,78	13
14	radicalement	Adverbe	7	/ 233	7	/ 194	63,96	14
15	finalement	Adverbe	8	/ 529	8	/ 357	62,07	15
16	humain	Adjectif	12	/ 3 148	10	/ 909	60,52	16
17	condition	Substantif	10	/ 1 586	10	/ 700	60,25	17
18	estudiantin	Adjectif	4	/ 10	4	/ 10	58,95	18
19	France	Lieu	13	/ 4 568	13	/ 958	58,25	19
20	ambition	Substantif	7	/ 355	7	/ 254	58,02	20
21	acrobatie	Substantif	4	/ 11	4	/ 11	57,99	21
22	naturel	Adjectif	9	/ 1 256	9	/ 539	56,48	22
23	complètement	Adverbe	6	/ 189	6	/ 139	55,48	23
24	consumant	Gérondif	3	/ 3	3	/ 3	54,30	24
25	basculant	Gérondif	3	/ 3	3	/ 3	54,30	25
26	Adeste Fideles	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	54,30	26
27	sozialdemokrat	—	3	/ 3	3	/ 3	54,30	27
28	instantanément	Adverbe	4	/ 25	4	/ 25	50,43	28
29	E. Benveniste	Nom propre	3	/ 4	3	/ 3	49,81	29
30	acte	Substantif	9	/ 1 857	9	/ 532	49,56	30
31	foi	Substantif	9	/ 1 877	9	/ 516	49,37	31
32	jazz	Substantif	4	/ 34	4	/ 27	47,79	32
33	spirituel	Adjectif	9	/ 2 129	9	/ 615	47,16	33
34	animer	Verbe	6	/ 395	6	/ 305	46,58	34
35	homme	Substantif	15	/ 11 302	13	/ 1 259	45,74	35
36	vocabulaire	Substantif	5	/ 173	5	/ 130	45,27	36
37	substantiellement	Adverbe	3	/ 7	3	/ 7	44,74	37
38	carols	—	3	/ 8	3	/ 5	43,72	38
39	éveillé	Part. passé	3	/ 9	3	/ 9	42,85	39
40	hymne	Substantif	4	/ 64	4	/ 42	42,50	40
41	lierre	Substantif	3	/ 10	3	/ 10	42,09	41
42	Una Sancta	Personne	3	/ 11	3	/ 5	41,41	42
43	politique	Substantif	11	/ 5 924	11	/ 1 011	40,32	43
44	pécheur	Substantif	4	/ 89	4	/ 60	39,80	44
45	paysage	Substantif	5	/ 301	5	/ 189	39,70	45
46	orienter	Verbe	5	/ 304	5	/ 242	39,60	46
47	instrument	Substantif	5	/ 316	5	/ 219	39,22	47
48	insupportable	Adjectif	4	/ 96	4	/ 79	39,18	48
49	autorité	Substantif	6	/ 768	6	/ 354	38,64	49
50	démocratie	Substantif	6	/ 801	3	/ 330	38,14	50
51	image	Substantif	6	/ 829	6	/ 429	37,74	51
52	division	Substantif	5	/ 374	5	/ 207	37,53	52
53	religion	Substantif	7	/ 1 558	7	/ 474	37,48	53
54	diversité	Substantif	6	/ 882	6	/ 334	37,00	54
55	Harold Begbie	Personne	2	/ 2	1	/ 1	36,20	55
56	février-21	—	2	/ 2	2	/ 2	36,20	56
57	effacer	Verbe	4	/ 145	4	/ 111	35,83	57
58	entier	Adjectif	6	/ 1 085	6	/ 552	34,56	58
59	saint Paul	Personne	4	/ 170	4	/ 108	34,55	59
60	légume	Substantif	3	/ 32	3	/ 21	34,40	60
61	complément	Substantif	3	/ 33	3	/ 28	34,20	61
62	éblouissant	Gérondif	3	/ 35	3	/ 27	33,84	62
63	une fois	Adverbe	5	/ 550	5	/ 402	33,69	63
64	effectif	Substantif	4	/ 190	4	/ 155	33,66	64
65	renouvellement	Substantif	3	/ 44	3	/ 40	32,41	65
66	dieu	Substantif	5	/ 632	5	/ 249	32,32	66
67	chaste	Adjectif	3	/ 48	3	/ 29	31,87	67
68	chrétien	Adjectif	7	/ 2 467	7	/ 509	31,25	68
69	consister	Verbe	5	/ 732	5	/ 457	30,87	69
70	peu à peu	Adverbe	4	/ 271	4	/ 196	30,81	70
71	pays	Substantif	8	/ 3 905	7	/ 911	30,76	71
72	voisin	Substantif	5	/ 792	5	/ 403	30,09	72
73	réorienter	Verbe	2	/ 5	2	/ 5	29,47	73
74	grand dieu	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	28,56	74
75	passion	Substantif	7	/ 3 075	7	/ 551	28,30	75
76	magnifique	Adjectif	3	/ 87	3	/ 77	28,22	76
77	État	Organisation	8	/ 4 636	7	/ 744	28,18	77
78	participation	Substantif	4	/ 379	4	/ 165	28,13	78
79	écumoire	Substantif	2	/ 7	2	/ 7	27,82	79
80	poubelle	Substantif	2	/ 7	2	/ 7	27,82	80
81	église	Substantif	6	/ 1 982	6	/ 415	27,52	81
82	réel	Adjectif	6	/ 2 017	6	/ 755	27,32	82
83	latin	Substantif	4	/ 423	4	/ 231	27,26	83
84	parvenir	Verbe	4	/ 423	4	/ 304	27,26	84
85	aérosol	Substantif	2	/ 8	2	/ 3	27,20	85
86	exalté	Adjectif	3	/ 103	3	/ 70	27,20	86
87	aspiration	Substantif	3	/ 103	3	/ 71	27,20	87
88	habituel	Adjectif	3	/ 105	3	/ 85	27,08	88
89	justice	Substantif	4	/ 447	4	/ 239	26,82	89
90	cornue	Substantif	2	/ 9	2	/ 5	26,67	90
91	sans pour autant	Préposition	2	/ 10	2	/ 10	26,19	91
92	panique	Substantif	3	/ 122	3	/ 104	26,17	92
93	militariser	Verbe	2	/ 11	2	/ 11	25,77	93
94	subitement	Adverbe	3	/ 131	3	/ 113	25,74	94
95	grâce	Substantif	4	/ 516	4	/ 297	25,69	95
96	sorte	Substantif	5	/ 1 248	5	/ 592	25,64	96
97	utopie	Substantif	4	/ 520	4	/ 276	25,62	97
98	calotte	Substantif	2	/ 12	2	/ 10	25,39	98
99	trèfle	Substantif	2	/ 12	2	/ 4	25,39	99
100	absence	Substantif	4	/ 537	4	/ 352	25,37	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)