Lecture : au rang 2 la graphie message
— au voisinage de transmettre (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 9 occurrences (sur 331 dans la totalité du corpus)
— 9 textes trouvés (sur les 189 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 transmettre Verbe 155 / 155 116 / 116 3 485,21 1
2 message Substantif 9 / 331 9 / 189 102,28 2
3 atténuer Verbe 5 / 47 5 / 41 70,74 3
4 refuser Verbe 6 / 1 117 6 / 563 48,54 4
5 culture Substantif 8 / 4 201 5 / 663 48,38 5
6 médiéval Adjectif 4 / 201 4 / 125 42,80 6
7 conjoint Substantif 3 / 46 3 / 34 39,34 7
8 acquis Verbe 3 / 49 3 / 47 38,95 8
9 virus Substantif 3 / 69 3 / 50 36,84 9
10 doctrine Substantif 5 / 1 480 5 / 528 35,80 10
11 Mycènes Nom propre 2 / 4 1 / 3 35,45 11
12 cycle Substantif 3 / 96 3 / 54 34,82 12
13 monde Substantif 7 / 6 536 7 / 1 180 34,42 13
14 mythologie Substantif 3 / 107 3 / 66 34,16 14
15 caractère Substantif 4 / 627 4 / 354 33,68 15
16 connaissance Substantif 4 / 681 4 / 354 33,02 16
17 celtique Adjectif 3 / 147 3 / 59 32,23 17
18 philtre Substantif 3 / 150 3 / 28 32,11 18
19 recette Substantif 3 / 162 3 / 116 31,65 19
20 voeu Substantif 3 / 172 3 / 134 31,29 20
21 énergie Substantif 4 / 904 3 / 351 30,76 21
22 constituer Verbe 4 / 950 2 / 495 30,37 22
23 acquérir Verbe 3 / 304 3 / 230 27,85 23
24 instantanément Adverbe 2 / 25 2 / 25 27,06 24
25 groupe Substantif 4 / 1 448 4 / 555 27,02 25
26 consultation Substantif 2 / 36 2 / 31 25,55 26
27 bas Substantif 3 / 461 3 / 284 25,36 27
28 Crète Nom propre 2 / 45 1 / 10 24,64 28
29 courtois Adjectif 3 / 602 3 / 70 23,76 29
30 au regard de Préposition 2 / 56 2 / 55 23,74 30
31 divin Adjectif 3 / 607 3 / 235 23,71 31
32 collègue Substantif 2 / 62 2 / 54 23,33 32
33 pionnier Substantif 2 / 64 2 / 54 23,20 33
34 consulter Verbe 2 / 69 2 / 57 22,90 34
35 copie Substantif 2 / 69 2 / 60 22,90 35
36 vision Substantif 3 / 708 3 / 348 22,79 36
37 Europe Organisation 7 / 16 877 6 / 1 045 21,84 37
38 moine Substantif 2 / 97 2 / 64 21,52 38
39 bâtiment Substantif 2 / 104 2 / 72 21,24 39
40 dimanche Substantif 2 / 124 2 / 78 20,53 40
41 mycénien Adjectif 1 / 1 1 / 1 20,49 41
42 Friedrich Engels Personne 1 / 1 1 / 1 20,49 42
43 helvéto-romaine 1 / 1 1 / 1 20,49 43
44 sociologiquement Adverbe 1 / 1 1 / 1 20,49 44
45 Bogomolov Nom propre 1 / 1 1 / 1 20,49 45
46 Lévi Nom propre 1 / 1 1 / 1 20,49 46
47 France la TV Nom propre 1 / 1 1 / 1 20,49 47
48 millénaire Adjectif 2 / 130 2 / 101 20,34 48
49 nommer Verbe 3 / 1 107 3 / 600 20,13 49
50 dicter Verbe 2 / 143 2 / 116 19,96 50
51 partie Substantif 3 / 1 163 3 / 563 19,84 51
52 effort Substantif 3 / 1 177 3 / 550 19,77 52
53 profondeur Substantif 2 / 209 2 / 170 18,43 53
54 secret Substantif 3 / 1 495 3 / 566 18,36 54
55 confession Substantif 2 / 217 2 / 127 18,28 55
56 héritage Substantif 2 / 219 2 / 138 18,25 56
57 Berne Lieu 2 / 236 2 / 104 17,95 57
58 valeur Substantif 3 / 1 612 3 / 634 17,91 58
59 âme Substantif 3 / 1 657 3 / 477 17,75 59
60 décemment Adverbe 1 / 2 1 / 2 17,72 60
61 plébiscitée 1 / 2 1 / 2 17,72 61
62 calculer Verbe 2 / 319 2 / 212 16,74 62
63 contraindre Verbe 2 / 346 2 / 233 16,42 63
64 déclaration Substantif 2 / 359 2 / 238 16,27 64
65 député Substantif 2 / 359 2 / 172 16,27 65
66 livre Substantif 3 / 2 188 3 / 741 16,12 66
67 coder Verbe 1 / 4 1 / 3 15,99 67
68 information Substantif 2 / 426 2 / 204 15,59 68
69 pensée Substantif 3 / 2 397 3 / 664 15,59 69
70 théologie Substantif 2 / 440 2 / 198 15,46 70
71 Moyen-Âge Substantif 2 / 446 2 / 244 15,41 71
72 silence Substantif 2 / 494 2 / 275 15,00 72
73 culte Substantif 2 / 511 2 / 236 14,87 73
74 Asie Lieu 2 / 526 2 / 195 14,75 74
75 raison Substantif 3 / 2 978 3 / 948 14,32 75
76 international Adjectif 2 / 594 2 / 310 14,27 76
77 sceptre Substantif 1 / 9 1 / 8 14,21 77
78 seul Adjectif 4 / 7 937 4 / 1 294 13,85 78
79 vicissitude Substantif 1 / 11 1 / 10 13,79 79
80 idée Substantif 3 / 3 285 2 / 911 13,76 80
81 occuper Verbe 2 / 678 2 / 431 13,75 81
82 presse Substantif 2 / 682 2 / 376 13,72 82
83 agir Verbe 3 / 3 319 3 / 1 010 13,70 83
84 éternel Adjectif 2 / 693 2 / 288 13,66 84
85 style Substantif 2 / 718 2 / 353 13,52 85
86 goût Substantif 2 / 726 2 / 389 13,48 86
87 Goering Nom propre 1 / 14 1 / 11 13,29 87
88 principal Adjectif 2 / 767 2 / 480 13,26 88
89 consigne Substantif 1 / 15 1 / 15 13,14 89
90 ci-dessous Adverbe 1 / 15 1 / 11 13,14 90
91 magnétique Adjectif 1 / 15 1 / 15 13,14 91
92 tour Substantif 2 / 805 2 / 466 13,07 92
93 compte Substantif 2 / 812 2 / 495 13,03 93
94 contraire Substantif 2 / 815 2 / 462 13,02 94
95 envelopper Verbe 1 / 16 1 / 16 13,01 95
96 le long du Préposition 1 / 16 1 / 15 13,01 96
97 via Préposition 1 / 17 1 / 13 12,89 97
98 expérience Substantif 2 / 850 2 / 417 12,85 98
99 sacré Adjectif 2 / 876 2 / 349 12,73 99
100 colossal Adjectif 1 / 19 1 / 19 12,66 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)