Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel ,
?
Lecture : au rang 2 la graphie main
— au voisinage de travailler (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 18 occurrences (sur 1 180 dans la totalité du corpus)
— 12 textes trouvés (sur les 502 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 travailler Verbe 556 / 556 315 / 315 11 081,31 1
2 main Substantif 18 / 1 180 12 / 502 137,32 2
3 mazet Substantif 6 / 6 3 / 3 107,65 3
4 homme Substantif 24 / 11 302 19 / 1 259 90,77 4
5 salut Substantif 11 / 560 11 / 295 89,35 5
6 champ Substantif 9 / 371 6 / 234 76,89 6
7 gagner Verbe 10 / 711 6 / 396 74,52 7
8 vivre Verbe 12 / 2 359 12 / 831 65,33 8
9 gouvernement Substantif 9 / 1 027 9 / 401 58,59 9
10 profit Substantif 7 / 386 6 / 225 55,69 10
11 paysan Substantif 7 / 405 4 / 227 55,01 11
12 possibilité Substantif 8 / 780 5 / 431 54,56 12
13 efficacement Adverbe 4 / 15 4 / 15 54,36 13
14 dans la crainte de Préposition 3 / 3 3 / 3 53,81 14
15 d'ici Préposition 6 / 254 6 / 158 50,91 15
16 nuit Substantif 8 / 1 088 8 / 347 49,29 16
17 manger Verbe 6 / 294 6 / 130 49,14 17
18 Vietnam Nom propre 4 / 32 4 / 27 47,64 18
19 société Substantif 9 / 1 949 9 / 592 47,25 19
20 guetter Verbe 4 / 34 2 / 28 47,13 20
21 mois Substantif 7 / 714 7 / 385 47,10 21
22 décembre Substantif 6 / 479 1 / 222 43,28 22
23 Spoerri Nom propre 3 / 8 3 / 6 43,22 23
24 ouvrier Substantif 6 / 600 6 / 266 40,60 24
25 vite Adv. degré 6 / 606 6 / 383 40,48 25
26 père Renaud Personne 3 / 13 3 / 4 39,77 26
27 cordeau Substantif 3 / 13 3 / 13 39,77 27
28 raisonnablement Adverbe 3 / 14 3 / 14 39,26 28
29 honorer Verbe 4 / 91 2 / 69 38,96 29
30 à peine de Préposition 3 / 15 3 / 15 38,80 30
31 buste Substantif 3 / 15 3 / 12 38,80 31
32 souvenir Substantif 6 / 703 6 / 388 38,71 32
33 fascisme Substantif 6 / 714 6 / 278 38,53 33
34 pièce Substantif 5 / 326 3 / 191 38,08 34
35 hérisser Verbe 3 / 20 3 / 20 36,90 35
36 cuisine Substantif 4 / 122 2 / 54 36,57 36
37 hargneux Adjectif 3 / 22 3 / 22 36,29 37
38 Seine Lieu 3 / 22 3 / 20 36,29 38
39 vieillesse Substantif 3 / 23 3 / 17 36,00 39
40 État de Nevada Nom propre 2 / 2 2 / 2 35,87 40
41 retraité Substantif 3 / 28 3 / 10 34,75 41
42 parcelle Substantif 3 / 29 3 / 12 34,52 42
43 uns Pron. indéf 5 / 468 5 / 297 34,48 43
44 inventaire Substantif 3 / 30 3 / 29 34,31 44
45 façon Substantif 5 / 494 5 / 303 33,94 45
46 forge Substantif 3 / 32 3 / 30 33,90 46
47 position Substantif 5 / 498 5 / 329 33,86 47
48 habitant Gérondif 5 / 524 5 / 286 33,36 48
49 minuscule Adjectif 3 / 43 3 / 42 32,06 49
50 énergumène Substantif 2 / 3 2 / 3 32,05 50
51 neutre Adjectif 4 / 229 4 / 109 31,50 51
52 manche Substantif 3 / 50 3 / 33 31,12 52
53 de Wendel — 2 / 4 2 / 4 30,32 53
54 Litvinoff Nom propre 2 / 4 2 / 4 30,32 54
55 pour autant que Préposition 3 / 58 3 / 52 30,21 55
56 semer Verbe 3 / 60 3 / 48 30,00 56
57 usine Substantif 4 / 277 4 / 162 29,98 57
58 royaume Substantif 4 / 292 4 / 153 29,56 58
59 laisser Verbe 6 / 1 607 6 / 755 28,99 59
60 costume Substantif 3 / 72 3 / 60 28,88 60
61 écrivant Gérondif 3 / 77 3 / 69 28,47 61
62 cesser Verbe 6 / 1 693 6 / 742 28,39 62
63 bain Substantif 3 / 79 3 / 66 28,32 63
64 temps Substantif 8 / 4 239 8 / 1 112 28,28 64
65 Front national Organisation 2 / 6 2 / 4 28,23 65
66 pourvoir Verbe 3 / 89 3 / 84 27,59 66
67 contre-fins — 2 / 7 2 / 7 27,49 67
68 mettre Verbe 7 / 3 031 7 / 1 007 27,39 68
69 janvier Substantif 4 / 392 1 / 192 27,21 69
70 vacance Substantif 3 / 98 3 / 83 27,01 70
71 récompenser Verbe 2 / 8 2 / 7 26,87 71
72 faillite Substantif 3 / 101 3 / 77 26,82 72
73 oeuvre Substantif 6 / 2 054 6 / 708 26,15 73
74 ligne Substantif 4 / 472 4 / 316 25,74 74
75 chômeur Substantif 3 / 126 3 / 45 25,49 75
76 producers — 2 / 11 2 / 6 25,44 76
77 hôtelier Substantif 2 / 11 2 / 8 25,44 77
78 robe de chambre Substantif 2 / 11 2 / 11 25,44 78
79 maçon Substantif 2 / 12 1 / 8 25,06 79
80 esprit Substantif 8 / 5 331 8 / 1 092 24,88 80
81 mal Substantif 6 / 2 312 6 / 772 24,80 81
82 fièvre Substantif 3 / 147 3 / 108 24,56 82
83 obligeant Gérondif 2 / 14 2 / 13 24,39 83
84 fatalement Adverbe 3 / 154 3 / 127 24,28 84
85 parallèle Adjectif 3 / 155 3 / 112 24,24 85
86 fort bien Adverbe 3 / 156 3 / 126 24,20 86
87 décret Substantif 3 / 156 3 / 124 24,20 87
88 force Substantif 6 / 2 475 6 / 819 24,02 88
89 longuement Adverbe 3 / 164 3 / 142 23,90 89
90 bout Substantif 3 / 165 3 / 139 23,86 90
91 angoisse Substantif 4 / 609 2 / 326 23,73 91
92 cliché Substantif 3 / 172 3 / 126 23,61 92
93 paix Substantif 5 / 1 422 5 / 497 23,57 93
94 cerveau Substantif 3 / 177 3 / 116 23,44 94
95 groupe Substantif 5 / 1 448 4 / 555 23,40 95
96 Front populaire Organisation 2 / 18 2 / 13 23,31 96
97 allure Substantif 3 / 181 3 / 144 23,30 97
98 équipe Substantif 3 / 184 3 / 128 23,21 98
99 dormir Verbe 3 / 185 3 / 103 23,17 99
100 brigadier Substantif 2 / 19 2 / 15 23,09 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△