Lecture : au rang 2 la graphie **fumée**
— au voisinage de *traîner* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 9 occurrences (sur 98 dans la totalité du corpus)
— 8 textes trouvés (sur les 78 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	traîner	Verbe	89	/ 89	80	/ 80	2 099,94	1
2	fumée	Substantif	9	/ 98	8	/ 78	135,17	2
3	fuseau	Substantif	4	/ 4	4	/ 4	86,56	3
4	sciure	Substantif	4	/ 4	4	/ 4	86,56	4
5	misère	Substantif	7	/ 435	7	/ 238	80,05	5
6	miséreux	Substantif	4	/ 8	4	/ 8	75,47	6
7	sabot	Substantif	4	/ 15	4	/ 13	69,16	7
8	éteindre	Verbe	5	/ 140	5	/ 92	65,12	8
9	flagellé	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	64,89	9
10	prison	Substantif	5	/ 149	3	/ 103	64,49	10
11	verger	Substantif	4	/ 32	4	/ 24	62,45	11
12	pont	Substantif	5	/ 186	5	/ 99	62,24	12
13	pipe	Substantif	4	/ 39	4	/ 21	60,77	13
14	congestionner	—	3	/ 4	3	/ 4	60,39	14
15	usine	Substantif	5	/ 277	5	/ 162	58,22	15
16	honteux	Adjectif	4	/ 78	4	/ 61	55,01	16
17	pantoufle	Substantif	3	/ 8	3	/ 5	54,30	17
18	tournoyer	Verbe	3	/ 11	3	/ 11	52,00	18
19	nuage	Substantif	4	/ 113	4	/ 77	51,98	19
20	violacé	Adjectif	3	/ 19	3	/ 13	48,31	20
21	lourd	Adjectif	4	/ 213	4	/ 165	46,85	21
22	frère	Titulature	4	/ 225	4	/ 143	46,40	22
23	appui	Substantif	4	/ 233	4	/ 183	46,12	23
24	torturer	Verbe	3	/ 27	3	/ 25	46,05	24
25	vieux	Adjectif	5	/ 975	5	/ 442	45,59	25
26	boutique	Substantif	3	/ 33	3	/ 27	44,78	26
27	fiévreux	Adjectif	3	/ 41	3	/ 38	43,42	27
28	ventre	Substantif	3	/ 41	3	/ 35	43,42	28
29	bonhomme	Substantif	3	/ 47	3	/ 35	42,57	29
30	nez	Substantif	3	/ 65	3	/ 53	40,58	30
31	robe	Substantif	3	/ 66	3	/ 46	40,48	31
32	chat	Substantif	3	/ 77	3	/ 55	39,54	32
33	gonflé	Part. passé	2	/ 3	2	/ 3	39,42	33
34	pacifiste	Adjectif	3	/ 79	3	/ 55	39,38	34
35	anormalement	Adverbe	2	/ 4	2	/ 4	37,69	35
36	noir	Adjectif	4	/ 676	4	/ 316	37,57	36
37	clair	Adjectif	4	/ 884	4	/ 526	35,43	37
38	chien	Substantif	3	/ 152	3	/ 76	35,40	38
39	humblement	Adverbe	2	/ 8	2	/ 8	34,24	39
40	baraque	Substantif	2	/ 13	2	/ 13	32,07	40
41	café	Substantif	3	/ 269	3	/ 149	31,95	41
42	amour-propre	Substantif	2	/ 14	2	/ 11	31,75	42
43	brusquerie	Substantif	2	/ 14	2	/ 14	31,75	43
44	provision	Substantif	2	/ 15	2	/ 15	31,46	44
45	remettre	Verbe	3	/ 313	3	/ 232	31,04	45
46	laisser	Verbe	4	/ 1 607	4	/ 755	30,67	46
47	dompter	Verbe	2	/ 21	2	/ 15	30,03	47
48	aiguillon	Substantif	2	/ 23	2	/ 23	29,65	48
49	pied	Substantif	3	/ 426	3	/ 280	29,19	49
50	filet	Substantif	2	/ 33	2	/ 27	28,15	50
51	jeunesse	Substantif	3	/ 625	3	/ 337	26,89	51
52	moyen	Substantif	4	/ 2 774	4	/ 890	26,34	52
53	article	Substantif	3	/ 703	3	/ 370	26,19	53
54	arrêter	Verbe	3	/ 720	3	/ 411	26,04	54
55	valise	Substantif	2	/ 61	2	/ 41	25,63	55
56	char	Substantif	2	/ 75	2	/ 52	24,79	56
57	porteur	Substantif	2	/ 103	2	/ 81	23,51	57
58	jambe	Substantif	2	/ 109	2	/ 79	23,28	58
59	coucher	Verbe	2	/ 113	2	/ 72	23,14	59
60	hollande	Substantif	2	/ 146	2	/ 113	22,11	60
61	dromadaire	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	21,61	61
62	travail	Substantif	3	/ 1 565	3	/ 584	21,41	62
63	écraser	Verbe	2	/ 198	2	/ 150	20,88	63
64	renouveler	Verbe	2	/ 276	2	/ 220	19,55	64
65	énorme	Adjectif	2	/ 311	2	/ 209	19,07	65
66	corbillard	Substantif	1	/ 2	1	/ 1	18,83	66
67	combat	Substantif	2	/ 408	2	/ 261	17,99	67
68	cartésianisme	Substantif	1	/ 6	1	/ 5	16,20	68
69	expertise	Substantif	1	/ 7	1	/ 6	15,86	69
70	gauche	Substantif	2	/ 805	2	/ 374	15,28	70
71	amour	Substantif	3	/ 4 740	3	/ 531	14,88	71
72	déclarer	Verbe	2	/ 919	2	/ 514	14,76	72
73	long	Adjectif	2	/ 965	2	/ 515	14,56	73
74	invective	Substantif	1	/ 13	1	/ 13	14,56	74
75	intervalle	Substantif	1	/ 15	1	/ 14	14,26	75
76	micro	Substantif	1	/ 29	1	/ 21	12,91	76
77	bibliographie	Substantif	1	/ 31	1	/ 25	12,77	77
78	trône	Substantif	1	/ 46	1	/ 33	11,97	78
79	femme	Substantif	2	/ 1 966	2	/ 422	11,75	79
80	patte	Substantif	1	/ 54	1	/ 36	11,65	80
81	hebdomadaire	Adjectif	1	/ 58	1	/ 53	11,50	81
82	misérable	Adjectif	1	/ 66	1	/ 63	11,24	82
83	couronne	Substantif	1	/ 77	1	/ 56	10,93	83
84	poussière	Substantif	1	/ 80	1	/ 68	10,86	84
85	esclavage	Substantif	1	/ 109	1	/ 75	10,24	85
86	angle	Substantif	1	/ 113	1	/ 86	10,16	86
87	la troisième	Dét. num.	1	/ 119	1	/ 112	10,06	87
88	quart	Substantif	1	/ 131	1	/ 94	9,87	88
89	méditation	Substantif	1	/ 144	1	/ 103	9,68	89
90	chaîne	Substantif	1	/ 150	1	/ 119	9,60	90
91	adorer	Verbe	1	/ 152	1	/ 104	9,57	91
92	banal	Adjectif	1	/ 160	1	/ 135	9,47	92
93	accroissement	Substantif	1	/ 168	1	/ 100	9,37	93
94	ceux-ci	Pron. dém.	1	/ 169	1	/ 148	9,36	94
95	vulgaire	Adjectif	1	/ 198	1	/ 141	9,04	95
96	fenêtre	Substantif	1	/ 206	1	/ 108	8,96	96
97	guerre	Substantif	2	/ 4 061	2	/ 811	8,93	97
98	Luther	Personne	1	/ 250	1	/ 93	8,58	98
99	courir	Verbe	1	/ 289	1	/ 234	8,29	99
100	perpétuel	Adjectif	1	/ 328	1	/ 216	8,04	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)