Lecture : au rang 2 la graphie **goutte**
— au voisinage de *trouble* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 6 occurrences (sur 60 dans la totalité du corpus)
— 6 textes trouvés (sur les 48 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	trouble	Substantif	158	/ 158	126	/ 126	3 546,60	1
2	goutte	Substantif	6	/ 60	6	/ 48	83,91	2
3	reflet	Substantif	6	/ 143	6	/ 96	73,12	3
4	grave	Adjectif	6	/ 519	6	/ 375	57,50	4
5	eau	Substantif	6	/ 674	6	/ 270	54,35	5
6	nerveux	Adjectif	4	/ 57	4	/ 52	52,93	6
7	atmosphère	Substantif	5	/ 296	5	/ 205	51,69	7
8	absinthe	Substantif	3	/ 8	3	/ 8	50,81	8
9	mélancolie	Substantif	4	/ 89	4	/ 42	49,26	9
10	endocrine	Adjectif	3	/ 10	3	/ 10	49,18	10
11	prophétique	Adjectif	4	/ 105	4	/ 75	47,91	11
12	glande	Verbe	3	/ 12	3	/ 9	47,90	12
13	névrose	Substantif	4	/ 107	4	/ 79	47,76	13
14	amateur	Substantif	4	/ 112	4	/ 98	47,38	14
15	mental	Adjectif	4	/ 113	4	/ 91	47,31	15
16	révolutionnaire	Adjectif	5	/ 542	5	/ 259	45,62	16
17	subconscient	Substantif	3	/ 17	3	/ 14	45,56	17
18	distingué	Adjectif	4	/ 199	4	/ 121	42,73	18
19	assister	Verbe	4	/ 229	4	/ 174	41,60	19
20	sentimental	Adjectif	4	/ 321	4	/ 218	38,88	20
21	sexuel	Adjectif	4	/ 323	4	/ 90	38,83	21
22	social	Adjectif	6	/ 2 496	6	/ 737	38,73	22
23	temporaire	Adjectif	3	/ 53	3	/ 52	38,34	23
24	espèce	Substantif	5	/ 1 284	5	/ 607	37,02	24
25	suspect	Adjectif	3	/ 80	3	/ 76	35,82	25
26	accès	Substantif	3	/ 82	3	/ 74	35,67	26
27	bonne conscience	Substantif	3	/ 86	3	/ 62	35,38	27
28	marquer	Verbe	4	/ 514	4	/ 344	35,11	28
29	pathétique	Adjectif	3	/ 98	3	/ 84	34,58	29
30	densité	Substantif	3	/ 110	3	/ 81	33,88	30
31	fantaisie	Substantif	3	/ 114	3	/ 80	33,66	31
32	complaisance	Substantif	3	/ 121	3	/ 91	33,30	32
33	intérieur	Substantif	4	/ 658	4	/ 377	33,14	33
34	mélange	Substantif	3	/ 142	3	/ 115	32,33	34
35	abri	Substantif	3	/ 146	3	/ 111	32,16	35
36	fièvre	Substantif	3	/ 147	3	/ 108	32,12	36
37	nature	Substantif	5	/ 2 188	5	/ 745	31,75	37
38	chronique	Substantif	3	/ 166	3	/ 124	31,38	38
39	déclencher	Verbe	3	/ 168	3	/ 138	31,31	39
40	étriqué	Adjectif	2	/ 10	2	/ 10	30,91	40
41	aveu	Substantif	3	/ 189	3	/ 127	30,60	41
42	félicité	Substantif	2	/ 14	2	/ 9	29,44	42
43	adorable	Adjectif	2	/ 17	2	/ 17	28,61	43
44	immatériel	Adjectif	2	/ 19	2	/ 18	28,13	44
45	éros	Substantif	3	/ 290	3	/ 55	28,02	45
46	conscience	Substantif	4	/ 1 293	4	/ 552	27,77	46
47	essentiellement	Adverbe	3	/ 310	3	/ 224	27,62	47
48	simplement	Adverbe	4	/ 1 346	4	/ 671	27,45	48
49	ruine	Substantif	3	/ 342	3	/ 241	27,03	49
50	agacer	Verbe	2	/ 31	2	/ 29	26,09	50
51	consistance	Substantif	2	/ 32	2	/ 32	25,96	51
52	remédier	Verbe	2	/ 37	2	/ 35	25,36	52
53	confusion	Substantif	3	/ 454	3	/ 247	25,33	53
54	scandaliser	Verbe	2	/ 41	2	/ 38	24,94	54
55	bref	Adverbe	3	/ 494	3	/ 370	24,83	55
56	faiblir	Verbe	2	/ 43	2	/ 35	24,74	56
57	jeter	Verbe	3	/ 502	3	/ 332	24,73	57
58	naître	Verbe	4	/ 1 917	4	/ 769	24,66	58
59	promis	Verbe	2	/ 53	2	/ 50	23,89	59
60	toucher	Verbe	3	/ 589	3	/ 372	23,78	60
61	facile	Adjectif	3	/ 591	3	/ 384	23,76	61
62	courtois	Adjectif	3	/ 602	3	/ 70	23,65	62
63	sens	Substantif	5	/ 5 061	5	/ 1 136	23,56	63
64	regard	Substantif	3	/ 636	3	/ 324	23,32	64
65	provoquer	Verbe	3	/ 648	3	/ 417	23,21	65
66	mal	Substantif	4	/ 2 312	4	/ 772	23,18	66
67	rural	Adjectif	2	/ 65	2	/ 44	23,06	67
68	capable	Adjectif	3	/ 665	3	/ 424	23,05	68
69	fonctionnement	Substantif	2	/ 67	2	/ 51	22,94	69
70	sel	Substantif	2	/ 73	2	/ 55	22,59	70
71	effet	Substantif	3	/ 769	3	/ 432	22,19	71
72	intrigue	Substantif	2	/ 100	2	/ 82	21,32	72
73	défendre	Verbe	3	/ 904	3	/ 481	21,22	73
74	révéler	Verbe	3	/ 966	3	/ 504	20,83	74
75	canton	Substantif	3	/ 985	3	/ 215	20,71	75
76	empire	Substantif	3	/ 994	3	/ 378	20,66	76
77	Joseph Bonaparte	Personne	1	/ 1	1	/ 1	20,45	77
78	amnistie	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	20,45	78
79	apparemment	Adverbe	2	/ 127	2	/ 116	20,36	79
80	diable	Substantif	3	/ 1 055	3	/ 152	20,31	80
81	policier	Substantif	2	/ 129	2	/ 107	20,29	81
82	parcourir	Verbe	2	/ 131	2	/ 103	20,23	82
83	imprévisible	Adjectif	2	/ 136	2	/ 106	20,08	83
84	sentiment	Substantif	3	/ 1 108	3	/ 493	20,01	84
85	renaître	Verbe	2	/ 142	2	/ 121	19,91	85
86	spécialiste	Substantif	2	/ 157	2	/ 98	19,50	86
87	hindou	Adjectif	2	/ 159	2	/ 95	19,45	87
88	circulation	Substantif	2	/ 166	2	/ 124	19,28	88
89	remplir	Verbe	2	/ 170	2	/ 130	19,18	89
90	complexité	Substantif	2	/ 177	2	/ 117	19,02	90
91	venir de	Semi‑aux.	3	/ 1 313	3	/ 679	19,01	91
92	travailleur	Substantif	2	/ 188	2	/ 95	18,78	92
93	théorique	Adjectif	2	/ 198	2	/ 151	18,57	93
94	vulgaire	Adjectif	2	/ 198	2	/ 141	18,57	94
95	vérité	Substantif	3	/ 1 503	3	/ 512	18,21	95
96	urgence	Substantif	2	/ 217	2	/ 164	18,21	96
97	sourire	Substantif	2	/ 252	2	/ 152	17,61	97
98	exister	Verbe	3	/ 1 727	3	/ 713	17,39	98
99	jacobin	Substantif	2	/ 269	2	/ 152	17,35	99
100	terrestre	Adjectif	2	/ 277	2	/ 153	17,23	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)